Exposition – Entre de bonnes mains : dix ans d'acquisitions et de restaurations – 01-04-2026 – Verdun

Le musée de la Princerie vous ouvre les portes de son quotidien et vous invite à découvrir l'envers du décor. Cette exposition met en lumière deux missions essentielles mais souvent invisibles : l’enrichissement des collections et la restauration des œuvres. Du denier d'argent du Moyen Âge récemment acquis à la délicate restauration d'un tableau ancien, comprenez le rôle essentiel du musée dans la conservation et la transmission de notre patrimoine commun.

The Musée de la Princerie opens its doors to you and invites you to discover what goes on behind the scenes. This exhibition highlights two essential but often invisible missions: enriching collections and restoring works of art. From a recently-acquired medieval silver denarius to the delicate restoration of an ancient painting, understand the museum's essential role in preserving and transmitting our shared heritage.

Das Musée de la Princerie öffnet Ihnen die Türen zu seinem Alltag und lädt Sie ein, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Diese Ausstellung beleuchtet zwei wichtige, aber oft unsichtbare Aufgaben: die Bereicherung der Sammlungen und die Restaurierung von Kunstwerken. Vom kürzlich erworbenen Silberdenar aus dem Mittelalter bis hin zur heiklen Restaurierung eines alten Gemäldes – verstehen Sie die wesentliche Rolle des Museums bei der Erhaltung und Weitergabe unseres gemeinsamen Erbes.

Het Musée de la Princerie opent zijn deuren voor jou en nodigt je uit om te ontdekken wat er achter de schermen gebeurt. Deze tentoonstelling belicht twee essentiële maar vaak onzichtbare taken: het aanvullen van de collecties en het restaureren van kunstwerken. Van een recent verworven zilveren denarius uit de Middeleeuwen tot de delicate restauratie van een oud schilderij, begrijp de essentiële rol die het museum speelt in het bewaren en doorgeven van ons gedeelde erfgoed.

El Museo de la Princesa le abre sus puertas y le invita a descubrir lo que ocurre entre bastidores. Esta exposición pone de relieve dos tareas esenciales pero a menudo invisibles: enriquecer las colecciones y restaurar obras de arte. Desde un denario de plata de la Edad Media recientemente adquirido hasta la delicada restauración de un cuadro antiguo, comprenda el papel esencial que desempeña el museo en la conservación y transmisión de nuestro patrimonio común.

Il Musée de la Princerie vi apre le sue porte e vi invita a scoprire cosa succede dietro le quinte. Questa mostra mette in luce due compiti essenziali ma spesso invisibili: l'ampliamento delle collezioni e il restauro delle opere d'arte. Da un denario d'argento del Medioevo recentemente acquisito al delicato restauro di un antico dipinto, comprendete il ruolo essenziale svolto dal museo nel preservare e tramandare il nostro patrimonio comune.