EXPOSITION EN TOUTE SONORITÉ – 26-09-2025 – Bages

Collectif féminin. Peintres, photographes, illustratrices et graveuses s'y rassemblent pour offrir leur regard singulier et intime sur ce que signifie d'être femme aujourd'hui. Tous les jours de 16h à 19h et les mercredis, samedis et dimanches 10h-12h

Women's collective. Painters, photographers, illustrators and printmakers come together to offer their singular and intimate view of what it means to be a woman today. Daily 4pm-7pm and Wednesdays, Saturdays and Sundays 10am-12pm

Kollektiv von Frauen. Malerinnen, Fotografinnen, Illustratorinnen und Graveurinnen versammeln sich hier, um ihren einzigartigen und intimen Blick auf das zu werfen, was es heute bedeutet, eine Frau zu sein. Täglich von 16:00 bis 19:00 Uhr und mittwochs, samstags und sonntags 10:00 bis 12:00 Uhr

Een vrouwencollectief. Schilders, fotografen, illustratoren en drukkers komen samen om hun unieke en intieme kijk te geven op wat het betekent om vandaag de dag vrouw te zijn. Elke dag van 16.00 tot 19.00 uur en op woensdag, zaterdag en zondag van 10.00 tot 12.00 uur

Un colectivo de mujeres. Pintoras, fotógrafas, ilustradoras y grabadoras se reúnen para ofrecer su visión única e íntima de lo que significa ser mujer hoy en día. Todos los días de 16.00 a 19.00 horas y los miércoles, sábados y domingos de 10.00 a 12.00 horas

Un collettivo di donne. Pittrici, fotografe, illustratrici e stampatrici si riuniscono per offrire la loro visione unica e intima di ciò che significa essere una donna oggi. Tutti i giorni dalle 16.00 alle 19.00 e il mercoledì, il sabato e la domenica dalle 10.00 alle 12.00