Exposition Eaux calmes – 02-04-2026 – Metz
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le tiers-lieu Cabinet d’Accompagnement de L’Humain Metz (CALHM) accueille l’exposition « Eaux Calmes » de l’artiste Wayne Sleeth, peintre et graveur franco-britannique dont le travail est exposé et collectionné à travers l’Europe.
Installé dans la région Grand Est, Wayne Sleeth développe des projets artistiques au long cours. Son travail récent s’inscrit dans un pèlerinage artistique le long de la Moselle, sur les traces du peintre anglais J. M. W. Turner, qui parcourut ce territoire en 1824.
Carnets de croquis et aquarelles réalisés au fil de la rivière deviennent ensuite peintures et gravures à l’atelier. Plus de 350 oeuvres ont déjà vu le jour dans ce projet consacré aux paysages et aux atmosphères mosellanes.
L’exposition « Eaux Calmes » présente une sélection de ces œuvres, entre voyage artistique, mémoire des lieux et regard intime sur la rivière.
English
Le tiers-lieu Cabinet d?Accompagnement de L?Humain Metz (CALHM) hosts the exhibition "Eaux Calmes" by artist Wayne Sleeth, a Franco-British painter and printmaker whose work is exhibited and collected throughout Europe.
Based in the Grand Est region of France, Wayne Sleeth develops long-term artistic projects. His most recent work is part of an artistic pilgrimage along the Moselle, in the footsteps of the English painter J. M. W. Turner, who traveled this territory in 1824.
Sketchbooks and watercolors created along the river then become paintings and engravings in the studio. Over 350 works have already been produced in this project devoted to the landscapes and atmospheres of the Moselle region.
The "Eaux Calmes" exhibition presents a selection of these works, between an artistic journey, a memory of place and an intimate look at the river.
Deutsch
Der Drittort Cabinet d'Accompagnement de L'Humain Metz (CALHM) beherbergt die Ausstellung "Eaux Calmes" des Künstlers Wayne Sleeth, eines französisch-britischen Malers und Grafikers, dessen Arbeiten in ganz Europa ausgestellt und gesammelt werden.
Wayne Sleeth, der sich in der Region Grand Est niedergelassen hat, entwickelt langfristige Kunstprojekte. Seine jüngste Arbeit ist Teil einer künstlerischen Pilgerreise entlang der Mosel, auf den Spuren des englischen Malers J. M. W. Turner, der 1824 diese Gegend durchwanderte.
Aus den Skizzenbüchern und Aquarellen, die er am Flussufer anfertigte, wurden später im Atelier Gemälde und Drucke. Mehr als 350 Werke sind in diesem Projekt, das den Landschaften und Stimmungen der Mosel gewidmet ist, bereits entstanden.
Die Ausstellung "Eaux Calmes" zeigt eine Auswahl dieser Werke, die eine künstlerische Reise, eine Erinnerung an die Orte und einen intimen Blick auf den Fluss darstellen.
Dutch
Het Cabinet d'Accompagnement de L?Humain Metz (CALHM) organiseert de tentoonstelling "Eaux Calmes" van kunstenaar Wayne Sleeth, een Frans-Britse schilder en graficus wiens werk in heel Europa tentoongesteld en verzameld wordt.
Wayne Sleeth is gevestigd in de Grand Est regio van Frankrijk en ontwikkelt artistieke projecten op lange termijn. Zijn recente werk maakt deel uit van een artistieke pelgrimstocht langs de Moezel, in de voetsporen van de Engelse schilder J.M.W. Turner, die in 1824 door dit gebied reisde.
Schetsboeken en aquarellen die langs de rivier werden gemaakt, werden vervolgens schilderijen en gravures in de studio. Er zijn al meer dan 350 werken gemaakt in dit project gewijd aan de landschappen en sferen van de Moezel.
De tentoonstelling "Eaux Calmes" presenteert een selectie van deze werken, een kruising tussen een artistieke reis, de herinnering aan plaatsen en een intieme blik op de rivier.
Español
El Cabinet d'Accompagnement de L'Humain Metz (CALHM) acoge la exposición "Eaux Calmes" del artista Wayne Sleeth, pintor y grabador franco-británico cuya obra se expone y colecciona en toda Europa.
Afincado en la región francesa de Grand Est, Wayne Sleeth desarrolla proyectos artísticos a largo plazo. Su obra reciente forma parte de una peregrinación artística a lo largo del Mosela, siguiendo los pasos del pintor inglés J. M. W. Turner, que recorrió esta zona en 1824.
Los cuadernos de bocetos y acuarelas creados a lo largo del río se convierten luego en pinturas y grabados en el estudio. Ya se han realizado más de 350 obras en este proyecto dedicado a los paisajes y ambientes del Mosela.
La exposición "Eaux Calmes" presenta una selección de estas obras, a caballo entre un viaje artístico, la memoria de los lugares y una mirada íntima sobre el río.
Italiano
Il Cabinet d'Accompagnement de L'Humain Metz (CALHM) ospita la mostra "Eaux Calmes" dell'artista Wayne Sleeth, pittore e stampatore franco-britannico le cui opere sono esposte e collezionate in tutta Europa.
Con sede nella regione francese del Grand Est, Wayne Sleeth sviluppa progetti artistici a lungo termine. Il suo lavoro recente fa parte di un pellegrinaggio artistico lungo la Mosella, seguendo le orme del pittore inglese J. M. W. Turner, che attraversò questa zona nel 1824.
Gli schizzi e gli acquerelli creati lungo il fiume diventano poi dipinti e incisioni in studio. In questo progetto dedicato ai paesaggi e alle atmosfere della Mosella sono già state realizzate più di 350 opere.
La mostra "Eaux Calmes" presenta una selezione di queste opere, un incrocio tra un viaggio artistico, la memoria dei luoghi e uno sguardo intimo sul fiume.
94 rue de Queuleu, 57070 Metz
