Exposition : "Du côté de Flora Artefacta" – María Ibanez Lago – 22-09-2025 – Le Havre

Artiste et scénographe franco-argentine, Maria Ibanez Lago, développe des problématiques liées à la diversité des espèces végétales, à la morphogenèse du vivant, et aux postures féministes. Sa proposition pour les Jardins suspendus se nomme « Du côté de Flora Artefacta », en hommage aux modèles botaniques de Mme Christina Jauch-Stein, proposition qui s’articule autour de plusieurs axes. Un premier axe, autour de la théâtralité par la mise en scène de modèles botaniques, prenant tour à tour l’allure de «plantes-personnages». Un second, présentant des sculptures constituées de formes répétitives, formant des volumes géométriques inspirés de ceux composant les végétaux. Enfin, un focus sur des espèces végétales originaires d’Amérique latine ou encore sur des espèces menacées de disparition en France Métropolitaine, comme une sorte d’appel à lutter contre la cécité botanique. Ces thématiques se tisseront le long des espaces investis, privilégiant tantôt l’une tantôt l’autre, s’entremêlant le plus souvent dans une même installation pour un voyage conscient vers le monde du vivant.

Maria Ibanez Lago, a Franco-Argentine artist and scenographer, develops issues linked to the diversity of plant species, the morphogenesis of living organisms, and feminist postures. Her proposal for the Jardins suspendus is entitled "Du côté de Flora Artefacta", in homage to the botanical models of Christina Jauch-Stein. The first is a theatrical presentation of botanical models, each taking on the appearance of a "plant-character". A second, presenting sculptures made up of repetitive shapes, forming geometric volumes inspired by those composing plants. Finally, a focus on plant species native to Latin America and endangered species in mainland France, as a kind of appeal to combat botanical blindness. These themes will weave their way through the various spaces, sometimes focusing on one theme, sometimes on another, but more often than not intertwining in the same installation, for a conscious journey into the world of the living.

Die französisch-argentinische Künstlerin und Bühnenbildnerin Maria Ibanez Lago beschäftigt sich mit der Vielfalt der Pflanzenarten, der Morphogenese des Lebendigen und feministischen Haltungen. Ihr Vorschlag für die Hängenden Gärten heißt "Du côté de Flora Artefacta", eine Hommage an die botanischen Modelle von Frau Christina Jauch-Stein, die sich um mehrere Achsen dreht. Der erste Schwerpunkt liegt auf der Theatralik durch die Inszenierung von botanischen Modellen, die abwechselnd als "Pflanzen-Personen" auftreten. Ein zweiter Schwerpunkt liegt auf der Präsentation von Skulpturen, die aus sich wiederholenden Formen bestehen und geometrische Volumen bilden, die von denen der Pflanzen inspiriert sind. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf Pflanzenarten aus Lateinamerika und vom Aussterben bedrohten Arten in Frankreich. Diese Themen werden sich durch die verschiedenen Räume ziehen, wobei mal die eine, mal die andere Thematik im Vordergrund steht und sich meist in einer Installation zu einer bewussten Reise in die Welt des Lebendigen vereinen.

Maria Ibanez Lago is een Frans-Argentijnse kunstenares en scenografe die zich bezighoudt met de diversiteit van plantensoorten, de morfogenese van levende organismen en feministische standpunten. Haar voorstel voor de hangende tuinen heet "Du côté de Flora Artefacta", als eerbetoon aan de botanische modellen van Christina Jauch-Stein, en is rond verschillende thema's gestructureerd. Het eerste thema is theatraliteit, waarbij botanische modellen de gedaante aannemen van "karakterplanten". Ten tweede presenteren we sculpturen die bestaan uit repetitieve vormen, die geometrische volumes vormen die geïnspireerd zijn op die waaruit planten bestaan. Ten slotte is er een focus op plantensoorten uit Latijns-Amerika en op soorten die op het Franse vasteland met uitsterven worden bedreigd, als een soort oproep om botanische blindheid tegen te gaan. Deze thema's zullen zich een weg banen door de tentoonstellingsruimtes, soms gericht op het ene thema, soms op een ander, maar vaker wel dan niet verweven in dezelfde installatie om ons mee te nemen op een bewuste reis in de wereld van levende wezens.

María Ibáñez Lago es una artista y escenógrafa franco-argentina que desarrolla temas relacionados con la diversidad de especies vegetales, la morfogénesis de los organismos vivos y las posiciones feministas. Su propuesta para los Jardines Colgantes se titula "Du côté de Flora Artefacta", en homenaje a los modelos botánicos de Christina Jauch-Stein, y se estructura en torno a varios temas. El primero de ellos se centra en la teatralidad, con modelos botánicos que adoptan la apariencia de "plantas personaje". En segundo lugar, se presentan esculturas compuestas por formas repetitivas, que forman volúmenes geométricos inspirados en los que componen las plantas. Por último, se hace hincapié en las especies vegetales de América Latina y en las especies amenazadas de extinción en Francia continental, como una especie de llamamiento para combatir la ceguera botánica. Estos temas se entretejerán en los espacios de la exposición, a veces centrándose en un tema, a veces en otro, pero la mayoría de las veces entrelazándose en la misma instalación para llevarnos a un viaje consciente por el mundo de los seres vivos.

Maria Ibanez Lago è un'artista e scenografa franco-argentina che sviluppa temi legati alla diversità delle specie vegetali, alla morfogenesi degli organismi viventi e alle posizioni femministe. La sua proposta per i Giardini Pensili si intitola "Du côté de Flora Artefacta", in omaggio ai modelli botanici di Christina Jauch-Stein, e si articola su diversi temi. Il primo di questi è incentrato sulla teatralità, con i modelli botanici che assumono l'aspetto di "piante personaggio". In secondo luogo, vengono presentate sculture composte da forme ripetitive, che formano volumi geometrici ispirati a quelli che compongono le piante. Infine, si pone l'accento su specie vegetali provenienti dall'America Latina e su specie minacciate di estinzione nella Francia continentale, come una sorta di appello per combattere la cecità botanica. Questi temi si intrecciano attraverso gli spazi espositivi, a volte concentrandosi su un tema, a volte su un altro, ma il più delle volte si intrecciano nella stessa installazione per condurci in un viaggio consapevole nel mondo degli esseri viventi.