Exposition du collectif Art'Hand'Co : Street Art et du Land Art – 10-09-2025 – Plozévet

Nous avons le plaisir d'accueillir les créations en tout genre du collectif Art Hand Co autour des thèmes du Street Art et du Land Art. Venez voir les surprises qu'ils nous ont réservées ! Le collectif Art hand Co est composé de divers établissements de l’accompagnement du handicap ou du médicosocial (foyers, ESAT, EPHAD, et autres, situés dans le Finistère Sud) et propose chaque année une thématique qui donne lieu à des créations artistiques réalisées lors d’ateliers encadrés. La Médiathèque en tant que partenaire expose les œuvres du collectif depuis 18 ans. En complément à ces propositions, Virginie Le Ray de l'association Obozar proposera une conférence sur le Land Art et le Street Art > jeudi 18 septembre à 18h00, entrée libre Une sélection d'ouvrages sur le Land Art, Le Street Art, l'art thérapie et le handicap est proposée au prêt à l'accueil. Visite libre aux horaires habituels d'ouverture.

We're delighted to welcome creations of all kinds from the Art Hand Co collective, based on the themes of Street Art and Land Art. Come and see the surprises they have in store for us! The Art Hand Co collective is made up of various establishments working with disabled people or in the medico-social sector (homes, ESATs, EPHADs, etc., located in South Finistère). Each year, they propose a theme that gives rise to artistic creations produced during supervised workshops. As a partner, the Médiathèque has been exhibiting the collective's work for 18 years. As a complement to these proposals, Virginie Le Ray from the Obozar association will give a talk on Land Art and Street Art > Thursday, September 18 at 6:00 pm, free admission A selection of books on Land Art, Street Art, art therapy and disability is available for loan at reception. Free admission during normal opening hours.

Wir freuen uns, die verschiedensten Kreationen des Kollektivs Art Hand Co rund um die Themen Street Art und Land Art begrüßen zu dürfen. Kommen Sie und sehen Sie sich die Überraschungen an, die sie für uns bereithalten! Das Kollektiv Art hand Co setzt sich aus verschiedenen Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen oder aus dem medizinisch-sozialen Bereich zusammen (Wohnheime, ESAT, EPHAD und andere, die sich im südlichen Finistère befinden) und schlägt jedes Jahr ein Thema vor, das zu künstlerischen Kreationen führt, die im Rahmen von betreuten Workshops entstehen. Die Mediathek als Partner stellt seit 18 Jahren die Werke des Kollektivs aus. Zusätzlich zu diesen Angeboten wird Virginie Le Ray vom Verein Obozar einen Vortrag über Land Art und Street Art halten > Donnerstag, 18. September um 18.00 Uhr, freier Eintritt Eine Auswahl an Büchern über Land Art, Street Art, Kunsttherapie und Behinderung kann am Empfang ausgeliehen werden. Freie Besichtigung zu den üblichen Öffnungszeiten.

We zijn verheugd om allerlei creaties van het Art Hand Co collectief te mogen verwelkomen, gebaseerd op de thema's Street Art en Land Art. Kom kijken naar de verrassingen die zij voor ons in petto hebben! Het Art Hand Co collectief bestaat uit verschillende instellingen die werken met mensen met een handicap of in de medisch-sociale sector (tehuizen, ESAT's, EPHAD's en andere, gelegen in Zuid-Finistère) en stelt elk jaar een thema voor dat aanleiding geeft tot artistieke creaties die tijdens begeleide workshops worden gemaakt. Als partner stelt de Mediatheek al 18 jaar het werk van het collectief tentoon. Virginie Le Ray van de vereniging Obozar zal ook een lezing geven over Land Art en Street Art > donderdag 18 september om 18.00 uur, gratis toegang Een selectie boeken over Land Art, Street Art, kunstzinnige therapie en handicaps is te leen bij de receptie. Gratis toegang tijdens de normale openingstijden.

Estamos encantados de dar la bienvenida a las creaciones de todo tipo del colectivo Art Hand Co, basadas en los temas del Street Art y el Land Art. Venga a descubrir las sorpresas que nos tienen preparadas El colectivo Art Hand Co está formado por varios establecimientos que trabajan con personas discapacitadas o en el sector médico-social (residencias, ESAT, EPHAD, y otros, situados en el Sur del Finisterre) y cada año propone un tema que da lugar a creaciones artísticas realizadas durante talleres supervisados. Como socio, la Mediateca expone los trabajos del colectivo desde hace 18 años. Virginie Le Ray, de la asociación Obozar, pronunciará también una conferencia sobre Land Art y Street Art > Jueves 18 de septiembre a las 18.00 h, entrada gratuita Una selección de libros sobre Land Art, Street Art, arteterapia y discapacidad está disponible en préstamo en la recepción. Entrada gratuita en horario de apertura.

Siamo lieti di dare il benvenuto alle creazioni di ogni tipo del collettivo Art Hand Co, basate sui temi della Street Art e della Land Art. Venite a vedere le sorprese che ci riservano! Il collettivo Art Hand Co è composto da diverse strutture che lavorano con persone disabili o nel settore medico-sociale (case di riposo, ESAT, EPHAD e altre, situate nel Finistère meridionale) e ogni anno propone un tema che dà origine a creazioni artistiche prodotte durante laboratori supervisionati. In qualità di partner, la Mediateca espone i lavori del collettivo da 18 anni. Virginie Le Ray, dell'associazione Obozar, terrà una conferenza sulla Land Art e la Street Art > Giovedì 18 settembre alle 18.00, ingresso libero Alla reception è disponibile una selezione di libri sulla Land Art, la Street Art, l'arteterapia e la disabilità. Ingresso libero durante i normali orari di apertura.