Exposition diptyque artistique de la photo au tableau – 25-05-2025 – Loches

Deux artistes, deux regards, deux expressions, une passion : l'art. L'un digital, à partir de photos numériques devenant tableaux par l'alchimie de l'informatique et le rêve (de la réalité au rêve !). L'autre pictural, découvrir, couvrir, révéler, à l'image du palimpseste contemporain. Visible sur les heures d'ouverture de l'hôtel.

Two artists, two views, two expressions, one passion: art. One digital, using digital photos to create paintings through the alchemy of computers and dreams (from reality to dreams!). The other is pictorial, discovering, covering and revealing, like a contemporary palimpsest. Visible during hotel opening hours.

Zwei Künstler, zwei Blicke, zwei Ausdrucksformen, eine Leidenschaft: die Kunst. Die eine ist digital, ausgehend von digitalen Fotos, die durch die Alchemie der Informatik und des Traums (von der Realität zum Traum!) zu Gemälden werden. Die andere ist malerisch: entdecken, abdecken, offenbaren, nach dem Vorbild des zeitgenössischen Palimpsests. Zu sehen während der Öffnungszeiten des Hotels.

Twee kunstenaars, twee visies, twee uitdrukkingen, één passie: kunst. De ene is digitaal, waarbij digitale foto's worden gebruikt om schilderijen te maken door middel van de alchemie van computers en dromen (van werkelijkheid naar dromen!). De andere is picturaal, ontdekkend, bedekkend en onthullend, als een hedendaagse palimpsest. Te zien tijdens de openingstijden van het hotel.

Dos artistas, dos puntos de vista, dos expresiones, una pasión: el arte. Una es digital, utilizando fotos digitales para crear cuadros mediante la alquimia de los ordenadores y los sueños (¡de la realidad a los sueños!). El otro es pictórico, descubriendo, cubriendo y revelando, como un palimpsesto contemporáneo. Visible durante las horas de apertura del hotel.

Due artisti, due punti di vista, due espressioni, una sola passione: l'arte. Uno è digitale, usa foto digitali per creare dipinti attraverso l'alchimia di computer e sogni (dalla realtà ai sogni!). L'altro è pittorico, scopre, copre e rivela, come un palinsesto contemporaneo. Visibile durante gli orari di apertura dell'hotel.