Exposition – Design des territoires – 22-05-2025 – Saint-Étienne

Soucieuse de contribuer à améliorer l’habitabilité des territoires, une génération de jeunes designers réemploie les outils du design pour repenser les liens aux lieux, soigner l’ordinaire et redonner aux populations le pouvoir d’agir.

Keen to contribute to improving the liveability of local "territories", a generation of young designers is re-using the tools of design to rethink the connections to places, nurture the ordinary, reintegrate the neglected and giving people the ability to act again.

Eine Generation von jungen Designern möchte dazu beitragen, die Bewohnbarkeit von Gebieten zu verbessern. Sie verwenden die Werkzeuge des Designs, um die Beziehungen zu Orten neu zu überdenken, das Gewöhnliche zu pflegen und die Bevölkerung wieder zum Handeln zu befähigen.

Een generatie jonge ontwerpers wil graag helpen om de leefbaarheid van onze gebieden te verbeteren en gebruikt de hulpmiddelen van design om onze band met plaatsen te heroverwegen, om zorg te dragen voor het gewone en om mensen de macht terug te geven om te handelen.

Deseosa de contribuir a mejorar la habitabilidad de nuestros territorios, una generación de jóvenes diseñadores reutiliza las herramientas del diseño para repensar nuestros vínculos con los lugares, cuidar lo cotidiano y devolver a las personas el poder de actuar.

Ansiosa di contribuire a migliorare la vivibilità dei nostri territori, una generazione di giovani designer sta riutilizzando gli strumenti del design per ripensare il nostro legame con i luoghi, per prendersi cura dell'ordinario e per restituire alle persone il potere di agire.