"Les chemins du Mont-Saint-Michel à travers les siècles et les territoires" – Exposition – 12-05-2025 – Rémalard en Perche

Grâce à cette exposition réalisée par l'association Les Chemins du Mont-St-Michel, partez sur les traces des pèlerins qui depuis plus de 1000 ans convergent de toute l'Europe vers "la Merveille". L'histoire du pèlerinage et de ses routes européennes, dont celle du Perche et des territoires proches, se déroule à travers 13 panneaux installés au Passage jusqu'au 12 juillet. Ne manquez pas samedi 10 mai le vernissage de l'exposition précédé à 17h d'une conférence de Vincent Juhel, responsable de projet à l’association « Les Chemins du Mont-Saint-Michel » et administrateur général de la Société des antiquaires de Normandie sur le thème "Les chemins du Mont-Saint-Michel et le Perche". Pratique : à la médiathèque Le Passage au 2 bis rue de l'Huisne à Rémalard-en-Perche. Entrée libre et gratuite aux jours et heures d'ouverture du Passage : lundi 10h-12h, mardi 15h-19h, mercredi 9h-12h et 14h-17h, vendredi 15h-19h et samedi 9h-12h et 14h-16h.

Thanks to this exhibition created by the association Les Chemins du Mont-St-Michel, you can follow in the footsteps of pilgrims who have been converging on "the Wonder" from all over Europe for over 1,000 years. The history of the pilgrimage and its European routes, including that of the Perche region and nearby territories, unfolds through 13 panels installed at Le Passage until July 12. Don't miss the opening of the exhibition on Saturday May 10, preceded at 5pm by a talk by Vincent Juhel, project manager for the "Les Chemins du Mont-Saint-Michel" association and general administrator of the Société des antiquaires de Normandie, on the theme of "Les chemins du Mont-Saint-Michel et le Perche". Practical: at Le Passage media library, 2 bis rue de l'Huisne, Rémalard-en-Perche. Free admission on Le Passage opening days and times: Monday 10am-12pm, Tuesday 3pm-7pm, Wednesday 9am-12pm and 2pm-5pm, Friday 3pm-7pm and Saturday 9am-12pm and 2pm-4pm.

Mit dieser Ausstellung des Vereins Les Chemins du Mont-St-Michel können Sie sich auf die Spuren der Pilger begeben, die seit über 1000 Jahren aus ganz Europa zum "Wunder" strömen. Die Geschichte der Pilgerfahrt und ihrer europäischen Routen, darunter auch die des Perche und der nahegelegenen Gebiete, wird auf 13 Tafeln erzählt, die bis zum 12. Juli in Le Passage aufgestellt sind. Verpassen Sie nicht die Ausstellungseröffnung am Samstag, den 10. Mai, vor der um 17 Uhr ein Vortrag von Vincent Juhel, Projektleiter beim Verein "Les Chemins du Mont-Saint-Michel" und Generalverwalter der Société des antiquaires de Normandie, zum Thema "Die Wege zum Mont-Saint-Michel und das Perche" stattfindet. Praktische Informationen: in der Mediathek Le Passage in 2 bis rue de l'Huisne in Rémalard-en-Perche. Freier Eintritt an den Tagen und zu den Öffnungszeiten von Le Passage: Montag 10-12 Uhr, Dienstag 15-19 Uhr, Mittwoch 9-12 Uhr und 14-17 Uhr, Freitag 15-19 Uhr und Samstag 9-12 Uhr und 14-16 Uhr.

Dankzij deze tentoonstelling van de vereniging Les Chemins du Mont-St-Michel kun je in de voetsporen treden van de pelgrims die al meer dan 1000 jaar vanuit heel Europa naar "het wonder" komen. De geschiedenis van de bedevaart en zijn Europese routes, waaronder die van de Perche en de omliggende gebieden, wordt verteld aan de hand van 13 panelen die tot 12 juli in Le Passage zijn geïnstalleerd. Mis de opening van de tentoonstelling niet op zaterdag 10 mei, voorafgegaan om 17 uur door een lezing van Vincent Juhel, projectleider van de vereniging "Les Chemins du Mont-Saint-Michel" en algemeen beheerder van de Société des antiquaires de Normandie, over het thema "Les chemins du Mont-Saint-Michel et le Perche". Praktisch: in de mediatheek Le Passage op 2 bis rue de l'Huisne in Rémalard-en-Perche. Gratis toegang op de openingsdagen en -uren van Le Passage: maandag 10u-12u, dinsdag 15u-19u, woensdag 9u-12u en 14u-5u, vrijdag 15u-19u en zaterdag 9u-12u en 14u-4u.

Gracias a esta exposición organizada por la asociación Les Chemins du Mont-St-Michel, podrá seguir los pasos de los peregrinos que desde hace más de 1.000 años acuden a "la Maravilla" desde toda Europa. La historia de la peregrinación y sus rutas europeas, incluida la del Perche y zonas cercanas, se cuenta a través de 13 paneles instalados en Le Passage hasta el 12 de julio. No se pierda la inauguración de la exposición el sábado 10 de mayo, precedida, a las 17.00 horas, por una conferencia de Vincent Juhel, responsable del proyecto de la asociación "Les Chemins du Mont-Saint-Michel" y administrador general de la Société des antiquaires de Normandie, sobre el tema "Les chemins du Mont-Saint-Michel et le Perche". Práctica: en la mediateca Le Passage, 2 bis rue de l'Huisne, en Rémalard-en-Perche. Entrada gratuita los días y horarios de apertura de Le Passage: lunes de 10.00 a 12.00 h, martes de 15.00 a 19.00 h, miércoles de 9.00 a 12.00 h y de 14.00 a 17.00 h, viernes de 15.00 a 19.00 h y sábados de 9.00 a 12.00 h y de 14.00 a 16.00 h.

Grazie alla mostra allestita dall'associazione Les Chemins du Mont-St-Michel, potrete seguire le orme dei pellegrini che da oltre 1.000 anni convergono verso "la Meraviglia" da tutta Europa. La storia del pellegrinaggio e dei suoi itinerari europei, compreso quello del Perche e delle zone limitrofe, è raccontata attraverso 13 pannelli installati a Le Passage fino al 12 luglio. Da non perdere l'inaugurazione della mostra sabato 10 maggio, preceduta alle 17 da un intervento di Vincent Juhel, responsabile del progetto dell'associazione "Les Chemins du Mont-Saint-Michel" e amministratore generale della Société des antiquaires de Normandie, sul tema "Les chemins du Mont-Saint-Michel et le Perche". Pratica: presso la biblioteca multimediale Le Passage, al 2 bis di rue de l'Huisne a Rémalard-en-Perche. Ingresso libero nei giorni e negli orari di apertura di Le Passage: lunedì 10.00-12.00, martedì 15.00-19.00, mercoledì 9.00-12.00 e 14.00-17.00, venerdì 15.00-19.00, sabato 9.00-12.00 e 14.00-16.00.