Exposition des oeuvres d'ESTEBAN – 01-04-2025 – Saintes-Maries-de-la-Mer

L'ancien hôtel de Ville des Saintes-Maries-de-la-Mer ouvre ses portes à l'exposition "La Part du Rêve" d'Esteban Martorell Cet artiste Bouillarguais, Saintois de cœur, nous invite à un voyage onirique au cœur de la Camargue. Ses toiles, empreintes de poésie et de mystère, captent l'essence même de cette terre sauvage et sacrée. "Cette nuit-là au musée, nous confie Esteban la lune était bien belle, bien ronde posée au-dessus de nos têtes. J’étais redevenu cet enfant persuadé de pouvoir la décrocher ; j’y suis arrivé mais ne sais pas encore comment. Je me suis laissé griser par la beauté, l'état des lieux des paysages. Camargue plurielle, terre sacrée j’en oubliais tout naturellement le reste ! Il fallait alors que l'alchimie fonctionne et que tout cela puisse se mettre en place, en musique, sur la toile. Il fallait qu'une fenêtre s'ouvre là où le rêve et la réalité se confondent. Le tableau La nuit au musée prenait vie. » Dans cette nouvelle exposition et au travers son œuvre Esteban partage sa vision personnelle et poétique de la Camargue ; entre ciel terre et mer, ses traditions, ses paysages la Camargue qu’il aime livre sa magie et des émotions profondes. Le peintre Claude Yvel disait « Il faut être inspiré pour voir la nature belle… » Esteban en est chaque jour de plus en plus convaincu. Dans sa nouvelle exposition le peintre nous transporte dans un monde onirique où certes la beauté sauvage côtoie parfois la mélancolie où Dame nature est sacralisée et fait partie d’un tout ; mais comme beaucoup d’artistes, le peintre donne place à l’utopie, au rêve et nous invite à ouvrir les "champs des possibles," à résister aux "briseurs de rêves." Esteban Martorell oppose la beauté de ses couleurs à une réalité du monde et s’interroge… nous interroge au travers de son œuvre ! « Peut-être sommes-nous aussi comme ces hommes de bonne foi, humanistes et qui, en leur Dieu, veulent aussi croire en un monde du mieux où l'amour de la nature et de l'autre n'est pas vain de sens… » L’exposition sera visible, en présence du peintre, du 1 au 11 avril. Tous les jours de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à point d'heures.

The old town hall in Saintes-Maries-de-la-Mer opens its doors to the exhibition "La Part du Rêve" by Esteban Martorell This Bouillarguais artist, from Saintes-Maries-de-la-Mer at heart, invites us on a dreamlike journey to the heart of the Camargue. His canvases, imbued with poetry and mystery, capture the very essence of this wild and sacred land. that night at the museum," Esteban tells us, "the moon was so beautiful, so round above our heads. I was like that child again, convinced I could reach it; I did, but I don't yet know how. I was intoxicated by the beauty of the landscape. Plural Camargue, sacred land, I naturally forgot the rest! The alchemy had to work, and all this had to fall into place, in music, on canvas. A window had to open where dream and reality merged. The painting Night at the Museum came to life In this new exhibition and through his work, Esteban shares his personal and poetic vision of the Camargue; between sky, land and sea, its traditions, its landscapes, the Camargue he loves delivers its magic and deep emotions. As the painter Claude Yvel once said, "You have to be inspired to see nature beautiful? Esteban is more and more convinced of this every day. In his new exhibition, the painter transports us into a dreamlike world where wild beauty sometimes rubs shoulders with melancholy, where Mother Nature is sacralized and part of a whole; but like many artists, the painter gives way to utopia, to dreams, and invites us to open up the "fields of possibility," to resist the "dream breakers." Esteban Martorell contrasts the beauty of his colors with the reality of the world, and asks himself?and us?questions through his work! "Perhaps we are also like those men of good faith, humanists who, in their God, also want to believe in a world of the best, where love of nature and of others is not meaningless…" The exhibition will be on view, in the presence of the painter, from April 1 to 11. Daily from 10 a.m. to 12:30 p.m. and from 2 p.m. to midnight.

Das alte Rathaus von Saintes-Maries-de-la-Mer öffnet seine Türen für die Ausstellung "La Part du Rêve" (Der Teil des Traums) von Esteban Martorell Dieser Künstler aus Bouillarguais, der im Herzen Saintois ist, lädt uns zu einer Traumreise in die Camargue ein. Seine Gemälde, die von Poesie und Mysterium geprägt sind, fangen das Wesen dieses wilden und heiligen Landes ein. in dieser Nacht im Museum", sagt Esteban, "war der Mond wunderschön, rund und hoch über unseren Köpfen. Ich war wieder ein Kind, das davon überzeugt war, den Mond zu erobern; ich habe es geschafft, weiß aber noch nicht wie. Ich ließ mich von der Schönheit und dem Zustand der Landschaften berauschen. Die vielfältige Camargue, das heilige Land, ich vergaß ganz natürlich alles andere! Dann musste die Chemie stimmen und all das musste mit Musik auf die Leinwand gebracht werden. Es musste ein Fenster geöffnet werden, wo Traum und Wirklichkeit miteinander verschmelzen. Das Gemälde Die Nacht im Museum erwachte zum Leben" In dieser neuen Ausstellung und durch seine Werke teilt Esteban seine persönliche und poetische Vision der Camargue. Zwischen Himmel, Erde und Meer, ihren Traditionen und Landschaften entfaltet die Camargue, die er liebt, ihre Magie und tiefe Emotionen. Der Maler Claude Yvel sagte einmal: "Man muss inspiriert sein, um die Natur schön zu sehen…" Esteban ist davon jeden Tag mehr überzeugt. In seiner neuen Ausstellung entführt uns der Maler in eine Traumwelt, in der wilde Schönheit manchmal auf Melancholie trifft, in der Mutter Natur heilig und Teil eines Ganzen ist; aber wie viele Künstler gibt der Maler der Utopie und dem Traum Raum und fordert uns auf, die "Felder des Möglichen" zu öffnen und den "Traumzerstörern" zu widerstehen Esteban Martorell stellt die Schönheit seiner Farben der Realität der Welt gegenüber und stellt sich und uns durch sein Werk Fragen! "Vielleicht sind wir auch wie diese gutgläubigen, humanistischen Menschen, die in ihrem Gott auch an eine bessere Welt glauben wollen, in der die Liebe zur Natur und zum anderen Menschen nicht sinnlos ist?" Die Ausstellung ist vom 1. bis 11. April in Anwesenheit des Malers zu sehen. Täglich von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 12:00 Uhr.

Het oude gemeentehuis van Les Saintes-Maries-de-la-Mer opent zijn deuren voor de tentoonstelling "La Part du Rêve" van Esteban Martorell Deze kunstenaar uit Bouillarguais, in hart en nieren afkomstig uit Saintes-Maries-de-la-Mer, nodigt ons uit voor een droomachtige reis naar het hart van de Camargue. Zijn schilderijen, doordrenkt met poëzie en mysterie, vangen de essentie van dit wilde en heilige land. die avond in het museum," vertelt Esteban, "was de maan zo mooi, zo rond boven onze hoofden. Ik was weer als dat kind, ervan overtuigd dat ik hem kon vangen; het lukte me, maar ik weet nog niet hoe. Ik was bedwelmd door de schoonheid en de staat van het landschap. De Camargue, een land van velen, een heilig land, ik vergat natuurlijk al de rest! De alchemie moest werken en dit alles moest samenkomen, in muziek, op doek. Er moest een venster opengaan waar droom en werkelijkheid samensmolten. Het schilderij Night at the Museum kwam tot leven In deze nieuwe tentoonstelling en door middel van zijn werk deelt Esteban zijn persoonlijke en poëtische visie op de Camargue; tussen hemel, land en zee, zijn tradities, zijn landschappen, de Camargue waar hij van houdt levert zijn magie en diepe emoties. De schilder Claude Yvel zei altijd: "Je moet geïnspireerd zijn om de natuur mooi te vinden? Esteban is daar elke dag meer en meer van overtuigd. In zijn nieuwe tentoonstelling neemt de schilder ons mee naar een droomwereld waar wilde schoonheid soms schuurt met melancholie, waar Moeder Natuur heilig is en deel uitmaakt van het geheel. Maar zoals veel kunstenaars maakt de schilder plaats voor utopie, voor dromen, en nodigt hij ons uit om de "velden van mogelijkheden" te openen, om weerstand te bieden aan de "droombrekers" Esteban Martorell zet de schoonheid van zijn kleuren af tegen de realiteit van de wereld en stelt zichzelf en ons vragen door middel van zijn werk! "Misschien zijn wij ook als die mannen van goed geloof, humanisten die in hun God ook willen geloven in een betere wereld waar liefde voor de natuur en voor anderen niet zinloos is? De tentoonstelling is te zien, in aanwezigheid van de schilder, van 1 tot 11 april. Elke dag van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot middernacht.

El antiguo ayuntamiento de Saintes-Maries-de-la-Mer abre sus puertas a la exposición "La Part du Rêve" de Esteban Martorell Este artista de Bouillarguais, de Saintes-Maries-de-la-Mer de corazón, nos invita a un viaje onírico al corazón de la Camarga. Sus cuadros, impregnados de poesía y misterio, captan la esencia misma de esta tierra salvaje y sagrada. aquella noche en el museo", nos cuenta Esteban, "la luna estaba tan hermosa, tan redonda sobre nuestras cabezas. Volví a ser como aquel niño, convencido de que podía atraparla; lo conseguí, pero aún no sé cómo. Estaba embriagado por la belleza y el estado del paisaje. La Camarga, tierra de muchos, tierra sagrada, ¡naturalmente olvidé todo lo demás! La alquimia tenía que funcionar y todo esto tenía que confluir, en la música, en el lienzo. Tenía que abrirse una ventana donde sueño y realidad se fundieran. El cuadro Noche en el museo cobró vida En esta nueva exposición y a través de su obra, Esteban comparte su visión personal y poética de la Camarga; entre cielo, tierra y mar, sus tradiciones, sus paisajes, la Camarga que ama entrega su magia y sus emociones profundas. El pintor Claude Yvel decía: "Hay que inspirarse para ver la belleza de la naturaleza…" Esteban está cada día más convencido de ello. En su nueva exposición, el pintor nos transporta a un mundo onírico donde la belleza salvaje se codea a veces con la melancolía, donde la Madre Naturaleza es sagrada y forma parte del todo. Pero como muchos artistas, el pintor da paso a la utopía, a los sueños, y nos invita a abrir los "campos de posibilidades", a resistir a los "rompedores de sueños" Esteban Martorell contrapone la belleza de sus colores a la realidad del mundo, y se hace -y nos hace- preguntas a través de su obra "Tal vez seamos también como esos hombres de buena fe, humanistas que, en su Dios, también quieren creer en un mundo mejor donde el amor a la naturaleza y a los demás no carezca de sentido? La exposición podrá visitarse, en presencia del pintor, del 1 al 11 de abril. Todos los días de 10h a 12h30 y de 14h a 24h.

Il vecchio municipio di Les Saintes-Maries-de-la-Mer apre le porte alla mostra "La Part du Rêve" di Esteban Martorell L'artista di Bouillarguais, originario di Saintes-Maries-de-la-Mer, ci invita a un viaggio onirico nel cuore della Camargue. I suoi dipinti, intrisi di poesia e mistero, catturano l'essenza stessa di questa terra selvaggia e sacra. quella sera al museo", racconta Esteban, "la luna era così bella, così rotonda sopra le nostre teste. Ero di nuovo come quel bambino, convinto di poterla prendere; ci sono riuscito, ma non so ancora come. Ero inebriato dalla bellezza e dallo stato del paesaggio. La Camargue, terra di molti, terra sacra, naturalmente ho dimenticato tutto il resto! L'alchimia doveva funzionare e tutto questo doveva unirsi, nella musica, sulla tela. Doveva aprirsi una finestra in cui sogno e realtà si fondessero. Il dipinto Notte al museo ha preso vita In questa nuova mostra e attraverso le sue opere, Esteban condivide la sua visione personale e poetica della Camargue; tra cielo, terra e mare, le sue tradizioni, i suoi paesaggi, la Camargue che ama trasmette la sua magia e le sue profonde emozioni. Il pittore Claude Yvel diceva: "Bisogna essere ispirati per vedere la natura bella? Esteban ne è ogni giorno più convinto. Nella sua nuova mostra, il pittore ci trasporta in un mondo onirico dove la bellezza selvaggia a volte si sposa con la malinconia, dove Madre Natura è sacra e fa parte del tutto; ma come molti artisti, il pittore lascia spazio all'utopia, al sogno, e ci invita ad aprire i "campi delle possibilità" e a resistere agli "infruttori di sogni" Esteban Martorell contrappone la bellezza dei suoi colori alla realtà del mondo e, attraverso la sua opera, pone a se stesso e a noi delle domande! "Forse anche noi siamo come quegli uomini di buona fede, umanisti che, nel loro Dio, vogliono credere in un mondo migliore dove l'amore per la natura e per gli altri non sia privo di significato? La mostra sarà visitabile, alla presenza del pittore, dal 1° all'11 aprile. Tutti i giorni dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 24.00.