Exposition – Degrés Est : Aurélie Jouanen – 11-09-2026 – Metz

Aurélie Jouanen est invitée à occuper l'espace Degrés Est, dédié aux artistes lié·es au Grand Est, sur une proposition de Bérénice Saliou, directrice du Frac Champagne-Ardenne. Diplômée de l'école Boulle et des Beaux-Arts de Reims en 2022, Aurélie Jouanen explore les rapports de pouvoir et les violences sociales à travers les mediums de la peinture, la performance, l'installation ou l'édition. En s'intéressant à l'essor des politiques sécuritaires, l'artiste met en lumière des figures habituellement invisibilisées. Au Frac Lorraine, l'artiste présentera une série de peintures consacrée aux gestes d'agents de sécurité, investissant ce médium de la peinture historiquement associé au pouvoir. Choisissant de réaliser des portraits de figures habituellement tenues dans l'ombre, l'artiste interroge l'ambivalence du monde de la culture, à la fois outil de domination et espace possible d'émancipation.

Aurélie Jouanen has been invited to take over the Degrés Est space, dedicated to artists connected to the Grand Est region, following a proposal by Bérénice Saliou, director of the Frac Champagne-Ardenne. A 2022 graduate of the École Boulle and the Beaux-Arts de Reims, Aurélie Jouanen explores power dynamics and social violence through the mediums of painting, performance, installation, and publishing. By focusing on the rise of security-oriented policies, the artist brings to light figures who are usually rendered invisible. At the Frac Lorraine, the artist will present a series of paintings dedicated to the gestures of security officers, engaging with the medium of painting—historically associated with power. By choosing to create portraits of figures typically kept in the shadows, the artist explores the ambivalence of the cultural world, which is both a tool of domination and a potential space for emancipation.

Aurélie Jouanen wurde eingeladen, den Raum „Degrés Est“ zu gestalten, der Künstlern aus der Region Grand Est gewidmet ist, auf Vorschlag von Bérénice Saliou, der Direktorin des Frac Champagne-Ardenne. Als Absolventin der École Boulle und der École des Beaux-Arts in Reims im Jahr 2022 erforscht Aurélie Jouanen Machtverhältnisse und soziale Gewalt mithilfe der Medien Malerei, Performance, Installation und Publikation. Mit ihrem Fokus auf den Aufstieg sicherheitspolitischer Maßnahmen rückt die Künstlerin Figuren ins Rampenlicht, die normalerweise unsichtbar bleiben. Im Frac Lorraine wird die Künstlerin eine Gemäldeserie präsentieren, die den Gesten von Sicherheitskräften gewidmet ist und sich dabei des Mediums Malerei bedient, das historisch mit Macht assoziiert wird. Indem er sich dafür entscheidet, Porträts von Figuren zu schaffen, die gewöhnlich im Schatten stehen, hinterfragt der Künstler die Ambivalenz der Kulturwelt, die zugleich ein Instrument der Herrschaft und ein möglicher Raum der Emanzipation ist.

Aurélie Jouanen is uitgenodigd om de ruimte „Dégrés Est“ te bezetten, die gewijd is aan kunstenaars uit de regio Grand Est, op voorstel van Bérénice Saliou, directrice van het Frac Champagne-Ardenne. Aurélie Jouanen studeerde in 2022 af aan de École Boulle en de Beaux-Arts van Reims, onderzoekt Aurélie Jouanen machtsverhoudingen en sociaal geweld via de media schilderkunst, performance, installatiekunst en publicaties. Door aandacht te besteden aan de opkomst van het veiligheidsbeleid brengt de kunstenares figuren aan het licht die doorgaans onzichtbaar blijven. In het Frac Lorraine presenteert de kunstenares een reeks schilderijen gewijd aan de handelingen van veiligheidsagenten, waarbij ze gebruikmaakt van het medium schilderkunst, dat van oudsher met macht wordt geassocieerd. Door te kiezen voor portretten van figuren die doorgaans in de schaduw blijven, stelt de kunstenaar de ambivalentie van de culturele wereld ter discussie, die tegelijkertijd een instrument van overheersing en een mogelijke ruimte voor emancipatie is.

Aurélie Jouanen ha sido invitada a ocupar el espacio Degrés Est, dedicado a los artistas vinculados a la región de Gran Este, a propuesta de Bérénice Saliou, directora del Frac Champagne-Ardenne. Licenciada por la École Boulle y la Escuela de Bellas Artes de Reims en 2022, Aurélie Jouanen explora las relaciones de poder y la violencia social a través de la pintura, la performance, la instalación y la edición. Al centrarse en el auge de las políticas de seguridad, la artista saca a la luz figuras que suelen pasar desapercibidas. En el Frac Lorraine, la artista presentará una serie de pinturas dedicadas a los gestos de los agentes de seguridad, apropiándose de este medio pictórico históricamente asociado al poder. Al optar por realizar retratos de figuras que suelen permanecer en la sombra, la artista cuestiona la ambivalencia del mundo de la cultura, que es a la vez una herramienta de dominación y un posible espacio de emancipación.

Aurélie Jouanen è stata invitata a occupare lo spazio Degrés Est, dedicato agli artisti legati alla regione del Grand Est, su proposta di Bérénice Saliou, direttrice del Frac Champagne-Ardenne. Laureata all’École Boulle e all’Accademia di Belle Arti di Reims nel 2022, Aurélie Jouanen esplora i rapporti di potere e le violenze sociali attraverso la pittura, la performance, l’installazione e l’editoria. Interessandosi all’ascesa delle politiche di sicurezza, l’artista mette in luce figure solitamente invisibilizzate. Al Frac Lorraine, l’artista presenterà una serie di dipinti dedicati ai gesti degli agenti di sicurezza, appropriandosi di questo mezzo espressivo storicamente associato al potere. Scegliendo di realizzare ritratti di figure solitamente tenute nell’ombra, l’artista mette in discussione l’ambivalenza del mondo della cultura, al tempo stesso strumento di dominio e spazio potenziale di emancipazione.