Exposition de Zac Langdon-Pole : La dérive du monde – 01-07-2025 – Beaumont-du-Lac

Le travail de l’artiste néo-zélandais Zac Langdon-Pole propose des juxtapositions improbables : des formes hybrides qui rapprochent des échelles de temps, des matériaux et des systèmes de connaissance divergents. Pour sa première exposition personnelle en France, l’artiste présente de nouvelles sculptures, installations et œuvres photographiques qui explorent les thèmes de la transformation, de la répétition et de la spirale de l’histoire. Tirant son titre d’un poème de William Bronk, l’exposition retrace notre désir inné d’organiser et de donner un sens à un monde en perpétuel mouvement. Du grain de sable aux corps célestes, LA DÉRIVE DU MONDE déploie de multiples trajectoires, s’intéressant au spécifique dans l’infini, ainsi qu’à la tendance de toute chose à naître et à retourner à la poussière.

The apparent boundary between earth and sky, the horizon is a distant line where the two seem to meet. The term is also used to indicate the limit of our knowledge. In Jeremy Shaw's work, a limit is necessarily something to be transgressed, whether by physical, spiritual or technological means. "Maximum Horizon" exploits the iconography of religion, science fiction and representations of the sublime. The exhibition creates contemplative spaces in the architecture of CIAP Vassivière that transform our perspective and explore both archaic and contemporary modes of representation.

Als scheinbare Grenze zwischen Erde und Himmel ist der Horizont eine weit entfernte Linie, an der sich beide zu treffen scheinen. Der Begriff wird auch verwendet, um die Grenze unseres Wissens zu bezeichnen. In Jeremy Shaws Arbeit ist eine Grenze notwendigerweise etwas, das überschritten werden muss, sei es durch physische, spirituelle oder technologische Mittel. "Maximum Horizon" nutzt die Ikonografie von Religion, Science-Fiction und Darstellungen des Erhabenen. Die Ausstellung schafft in der Architektur des CIAP Vassivière Räume der Kontemplation, die unsere Perspektive verändern und sowohl archaische als auch zeitgenössische Darstellungsweisen erforschen.

De horizon is de schijnbare grens tussen de aarde en de hemel, een verre lijn waar de twee elkaar lijken te ontmoeten. De term wordt ook gebruikt om de grens van onze kennis aan te geven. In het werk van Jeremy Shaw is een grens noodzakelijkerwijs iets dat moet worden overschreden, of dat nu met fysieke, spirituele of technologische middelen gebeurt. "Maximum Horizon put uit de iconografie van religie, science fiction en voorstellingen van het sublieme. De tentoonstelling creëert ruimtes voor contemplatie in de architectuur van CIAP Vassivière die ons perspectief veranderen en zowel archaïsche als hedendaagse manieren van representatie verkennen.

Límite aparente entre la Tierra y el cielo, el horizonte es una línea lejana donde ambos parecen encontrarse. El término también se utiliza para indicar el límite de nuestro conocimiento. En la obra de Jeremy Shaw, un límite es necesariamente algo que hay que transgredir, ya sea por medios físicos, espirituales o tecnológicos. "Maximum Horizon" recurre a la iconografía de la religión, la ciencia ficción y las representaciones de lo sublime. La exposición crea espacios de contemplación en la arquitectura del CIAP Vassivière que transforman nuestra perspectiva y exploran modos de representación tanto arcaicos como contemporáneos.

Il lavoro dell'artista neozelandese Zac Langdon-Pole è caratterizzato da improbabili accostamenti: forme ibride che mettono insieme scale temporali, materiali e sistemi di conoscenza divergenti. Per la sua prima mostra personale in Francia, l'artista presenta nuove sculture, installazioni e opere fotografiche che esplorano i temi della trasformazione, della ripetizione e della spirale della storia. Prendendo il titolo da una poesia di William Bronk, la mostra ripercorre il nostro innato desiderio di organizzare e dare un senso a un mondo in perpetuo movimento. Dai granelli di sabbia ai corpi celesti, THE DRIVE OF THE WORLD dispiega molteplici traiettorie, guardando allo specifico nell'infinito e alla tendenza di ogni cosa a nascere e tornare alla polvere.