Exposition de tableaux de Paule Thomas – 12-05-2025 – Ploudaniel

L'association Arzéniel propose de découvrir les peintures de Paule Thomas à la mairie de Ploudaniel. L'artiste utilise différentes techniques : huile, pastel, acrylique. Les sujets colorés sont très variés : portraits, animaux, paysages bretons surtout maritimes… L'exposition est prévue jusqu'au mercredi 28 mai et est visible uniquement aux heures d'ouverture de la mairie, les lundi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h15 et 13h30 à 17h00, et les mardi et jeudi de 8h30 à 12h15. Fermée les samedi, dimanche et jours fériés.

The Arzéniel association invites you to discover the paintings of Paule Thomas at Ploudaniel town hall. The artist uses a variety of techniques: oil, pastel and acrylic. The colorful subjects are very varied: portraits, animals, Breton landscapes, especially seascapes… The exhibition runs until Wednesday May 28, and can be viewed only during Town Hall opening hours: Monday, Wednesday and Friday, 8.30am to 12.15pm and 1.30pm to 5pm, and Tuesday and Thursday, 8.30am to 12.15pm. Closed on Saturdays, Sundays and public holidays.

Der Verein Arzéniel bietet die Möglichkeit, die Gemälde von Paule Thomas im Rathaus von Ploudaniel zu entdecken. Die Künstlerin verwendet verschiedene Techniken: Öl, Pastell, Acryl. Die farbigen Themen sind sehr vielfältig: Porträts, Tiere, bretonische Landschaften, vor allem Meereslandschaften… Die Ausstellung dauert bis Mittwoch, den 28. Mai, und ist nur während der Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen: Montag, Mittwoch und Freitag von 8:30 bis 12:15 Uhr und 13:30 bis 17:00 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 8:30 bis 12:15 Uhr. Samstags, sonntags und an Feiertagen geschlossen.

De vereniging Arzéniel organiseert een tentoonstelling van schilderijen van Paule Thomas in het gemeentehuis van Ploudaniel. De kunstenares gebruikt verschillende technieken: olieverf, pastel en acryl. De kleurrijke onderwerpen zijn zeer gevarieerd: portretten, dieren, Bretonse landschappen, vooral zeegezichten… De tentoonstelling loopt tot woensdag 28 mei en is alleen te bezichtigen tijdens de openingstijden van het stadhuis: maandag, woensdag en vrijdag van 8.30 tot 12.15 uur en van 13.30 tot 17.00 uur, en dinsdag en donderdag van 8.30 tot 12.15 uur. Gesloten op zaterdag, zondag en feestdagen.

La asociación Arzéniel organiza una exposición de pinturas de Paule Thomas en el ayuntamiento de Ploudaniel. La artista utiliza diversas técnicas: óleo, pastel y acrílico. Los temas son muy variados: retratos, animales, paisajes bretones, especialmente marinos… La exposición permanecerá abierta hasta el miércoles 28 de mayo, y sólo podrá visitarse en el horario de apertura del Ayuntamiento: lunes, miércoles y viernes de 8.30 a 12.15 h y de 13.30 a 17 h, y martes y jueves de 8.30 a 12.15 h. Cerrado los sábados, domingos y festivos.

L'associazione Arzéniel organizza una mostra di dipinti di Paule Thomas presso il municipio di Ploudaniel. L'artista utilizza diverse tecniche: olio, pastello e acrilico. I soggetti colorati sono molto vari: ritratti, animali, paesaggi bretoni, soprattutto marini… La mostra rimarrà aperta fino a mercoledì 28 maggio e potrà essere visitata solo negli orari di apertura del Municipio: lunedì, mercoledì e venerdì dalle 8.30 alle 12.15 e dalle 13.30 alle 17.00, martedì e giovedì dalle 8.30 alle 12.15. Chiuso il sabato, la domenica e i giorni festivi.