Exposition de photographies Mémoires de Villes – 02-06-2025 – La Ciotat

A travers chaque image, un voyage s'offre à vous. Vous serez emportés dans un rêve visuel où l'on se projette, où l'on se découvre et où l'on se remémore. Un ballet de couleurs, et d'ombres, où les nuances s'entrelacent pour tisser des récits, sublimés par une voix off qui murmure au creux de l'oreille. Durant cette semaine enchantée, laissez-vous porter par les échos de ces œuvres, témoins d'une beauté éphémère. Les artistes vous attendent avec impatience, prêts à partager leur histoire au sein de la galerie de l'Escalet. Les artistes exposants sont les suivants : Bruno Battoil, Crislo, Medhi Jraif et Nasrine Safa.

Each image takes you on a journey. You'll be transported into a visual dream where you project yourself, discover yourself and remember. A ballet of colours and shadows, where nuances intertwine to weave tales, sublimated by a voice-over that whispers in the hollow of your ear. During this enchanted week, let yourself be carried away by the echoes of these works, witnesses to an ephemeral beauty. The artists are waiting impatiently for you, ready to share their stories in the Escalet gallery. The exhibiting artists are Bruno Battoil, Crislo, Medhi Jraif and Nasrine Safa.

Durch jedes Bild eröffnet sich Ihnen eine Reise. Sie werden in einen visuellen Traum entführt, in dem man sich projiziert, sich selbst entdeckt und sich erinnert. Ein Ballett aus Farben und Schatten, in dem sich die Nuancen verflechten, um Geschichten zu weben, die von einer flüsternden Stimme aus dem Off veredelt werden. Lassen Sie sich während dieser zauberhaften Woche von den Echos dieser Werke tragen, die von einer vergänglichen Schönheit zeugen. Die Künstler erwarten Sie ungeduldig und sind bereit, ihre Geschichte in der Galerie de l'Escalet mit Ihnen zu teilen. Die ausstellenden Künstler sind die folgenden: Bruno Battoil, Crislo, Medhi Jraif und Nasrine Safa.

Elk beeld neemt je mee op reis. Je wordt meegevoerd in een visuele droom waarin je jezelf projecteert, ontdekt en herinnert. Een ballet van kleuren en schaduwen, waar nuances in elkaar overlopen om verhalen te weven, gesublimeerd door een voice-over die in de holte van je oor fluistert. Laat je tijdens deze betoverende week meevoeren door de echo's van deze werken, getuigen van een kortstondige schoonheid. De kunstenaars wachten ongeduldig op je, klaar om hun verhalen te delen in de galerie van Escalet. De exposerende kunstenaars zijn Bruno Battoil, Crislo, Medhi Jraif en Nasrine Safa.

Cada imagen le lleva de viaje. Le transportará a un sueño visual en el que se proyecta, se descubre y recuerda. Un ballet de colores y sombras, donde los matices se entrelazan para tejer historias, sublimadas por una voz en off que susurra en el hueco de su oído. Durante esta semana encantada, déjese llevar por los ecos de estas obras, testigos de una belleza efímera. Los artistas le esperan impacientes, dispuestos a compartir sus historias en la galería Escalet. Los artistas que exponen son Bruno Battoil, Crislo, Medhi Jraif y Nasrine Safa.

Ogni immagine vi porta in un viaggio. Sarete trasportati in un sogno visivo dove vi proietterete, scoprirete e ricorderete. Un balletto di colori e ombre, dove le sfumature si intrecciano per tessere racconti, sublimati da una voce fuori campo che sussurra nell'incavo dell'orecchio. Durante questa settimana incantata, lasciatevi trasportare dagli echi di queste opere, testimoni di una bellezza effimera. Gli artisti vi aspettano impazienti, pronti a condividere le loro storie nella galleria dell'Escalet. Gli artisti che espongono sono Bruno Battoil, Crislo, Medhi Jraif e Nasrine Safa.