Exposition de photographie 'Les Goumiers' – 25-04-2026 – La Vôge-les-Bains

Dans le cadre de la manifestation "Indigènes au Moulin-au-Bois, 20 ans déjà !", une sélection de photographies de Goumiers marocains sont exposées sur le lieu-même du tournage du film. Ces photographies ont été prises en 1944-1945 par Léo Durupt dans son studio du Val d'Ajol, où étaient stationnées les troupes, et sont donc exactement contemporaines de d'action du film. Elles sont visibles en accès libre au Moulin-au-Bois.

As part of the "Indigènes au Moulin-au-Bois, 20 ans déjà!" event, a selection of photographs of Moroccan Goumiers are on display at the film's actual location. These photographs were taken in 1944-1945 by Léo Durupt in his studio in Val d'Ajol, where the troops were stationed, and are therefore exactly contemporary with the action in the film. They can be viewed freely at Moulin-au-Bois.

Im Rahmen der Veranstaltung "Indigènes au Moulin-au-Bois, 20 ans déjà!" wird eine Auswahl von Fotografien marokkanischer Goumiers an dem Ort ausgestellt, an dem der Film gedreht wurde. Die Fotos wurden 1944-1945 von Léo Durupt in seinem Studio in Val d'Ajol aufgenommen, wo die Truppen stationiert waren, und sind somit genau zeitgleich mit der Handlung des Films. Sie sind in der Moulin-au-Bois frei zugänglich.

In het kader van het evenement "Indigènes au Moulin-au-Bois, 20 ans déjà!" wordt een selectie foto's van Marokkaanse Goumiers tentoongesteld op de locatie van de film. Deze foto's zijn in 1944-1945 genomen door Léo Durupt in zijn atelier in Val d'Ajol, waar de troepen gelegerd waren, en komen dus precies overeen met de actie in de film. Ze kunnen vrij bekeken worden in de Moulin-au-Bois.

En el marco de la manifestación "Indigènes au Moulin-au-Bois, 20 ans déjà!", se expone una selección de fotografías de goumiers marroquíes en el lugar de rodaje de la película. Estas fotografías fueron tomadas en 1944-1945 por Léo Durupt en su estudio de Val d'Ajol, donde estaban estacionadas las tropas, y son por tanto exactamente contemporáneas de la acción de la película. Pueden verse libremente en el Moulin-au-Bois.

Nell'ambito dell'evento "Indigènes au Moulin-au-Bois, 20 ans déjà!", una selezione di fotografie di Goumiers marocchini viene esposta sul luogo del film. Queste fotografie sono state scattate nel 1944-1945 da Léo Durupt nel suo studio di Val d'Ajol, dove le truppe erano di stanza, e sono quindi esattamente contemporanee all'azione del film. Possono essere viste liberamente al Moulin-au-Bois.