Description
Exposition de peintures abstraites de Mme Serres à l'office de tourisme :
"Intéressée depuis toujours par le travail manuel artistique, mon attirance s’est dirigée vers la
peinture et les arts plastique. Cet intérêt est resté longtemps sur le plan intellectuel sans
passage à l’acte, car je trouvais cela inaccessible pour moi.
C’est sur le tard que je me suis décidée à agir afin d’apprendre et de comprendre les
techniques, puis à « OSER FAIRE » et « OSER MONTRER ».
Dans le cadre de cours du soir avec un professeur des beaux-arts par le biais de mon
entreprise, j’ai pu acquérir des bases solides de dessin et de peinture, que j’ai complétées
par des recherches personnelles et des formations complémentaires.
Je continue à chercher, à développer et approfondir ce processus créatif, chaque fois
surprenant, qui occupe l’esprit tout en demandant un lâcher prise."
English
Exhibition of abstract paintings by Mme Serres at the tourist office:
"Having always been interested in artistic manual work, I was drawn to painting
painting and the plastic arts. For a long time, this interest remained on an intellectual level, without being acted upon
because I found it inaccessible.
It was only later that I decided to take action to learn and understand the techniques, and then to "DARE TO DO IT"
then to "DARE TO DO" and "DARE TO SHOW".
By taking evening classes with a fine arts teacher through my company, I was able to acquire the skills I needed to be an artist
acquired a solid grounding in drawing and painting, which I supplemented with my own
through personal research and further training.
I continue to research, develop and deepen the creative process that occupies the mind
i continue to research, develop and deepen this creative process, each time surprising, which occupies the mind while requiring letting go."
Deutsch
Ausstellung abstrakter Gemälde von Frau Serres in der Touristeninformation:
"Da ich mich schon immer für künstlerische Handarbeit interessiert habe, habe ich mich für die Malerei interessiert
malerei und plastische Kunst. Dieses Interesse blieb lange Zeit nur auf der intellektuellen Ebene, ohne
ich habe das Interesse nicht in die Tat umgesetzt, weil es für mich unerreichbar war.
Erst spät entschied ich mich zu handeln, um die Techniken zu lernen und zu verstehen
techniken zu erlernen, und dann, "sich zu trauen, etwas zu tun" und "sich zu trauen, etwas zu zeigen".
In Abendkursen mit einem Kunstprofessor, die ich über meine Firma abwickelte, lernte ich, wie ich mich in der Schule verhalten sollte
firma konnte ich mir solide Grundlagen im Zeichnen und Malen aneignen, die ich durch weitere
durch persönliche Recherchen und Zusatzausbildungen ergänzt habe.
Ich suche weiter, entwickle und vertiefe diesen kreativen Prozess, der jedes Mal
überraschend, der den Geist beschäftigt und gleichzeitig ein Loslassen erfordert."
Dutch
Tentoonstelling van abstracte schilderijen van mevrouw Serres in het Office du Tourisme:
"Ik ben altijd geïnteresseerd geweest in manueel artistiek werk en ik werd aangetrokken tot de schilderkunst en de beeldende kunsten
schilderen en beeldende kunst. Lange tijd bleef deze interesse op een intellectueel niveau, zonder er iets mee te doen
ik vond het ontoegankelijk.
Pas later besloot ik actie te ondernemen om de technieken te leren en te begrijpen, om vervolgens "DURVEN TE DOEN"
vervolgens "DURVEN TE DOEN" en "DURVEN TE ZIEN".
Tijdens avondlessen met een docent beeldende kunst via mijn bedrijf, was ik in staat om een stevige basis te verwerven voor mijn werk
ik kon een solide basis in tekenen en schilderen verwerven, die ik heb aangevuld
door persoonlijk onderzoek en verdere training.
Ik blijf dit creatieve proces onderzoeken, ontwikkelen en verdiepen, elke keer weer verrassend, wat de geest bezighoudt
ik blijf dit creatieve proces onderzoeken, ontwikkelen en verdiepen, elke keer weer verrassend, dat de geest bezighoudt en tegelijkertijd vraagt om loslaten."
Español
Exposición de pinturas abstractas de Mme Serres en la Oficina de Turismo:
"Siempre me ha interesado el trabajo artístico manual, y me sentí atraída por la pintura y las artes plásticas
la pintura y las artes plásticas. Durante mucho tiempo, este interés permaneció en el plano intelectual, sin ponerlo en práctica
porque me parecía inaccesible.
Sólo más tarde decidí pasar a la acción para aprender y comprender las técnicas, y luego "ATREVERME A HACERLO"
luego a "ATREVERME A HACERLO" y a "ATREVERME A MOSTRARLO".
En clases nocturnas con un profesor de bellas artes a través de mi empresa, pude adquirir
pude adquirir una sólida base de dibujo y pintura, que he complementado
mediante la investigación personal y la formación continua.
Sigo investigando, desarrollando y profundizando en este proceso creativo, cada vez sorprendente, que ocupa la mente
sigo investigando, desarrollando y profundizando en este proceso creativo, cada vez sorprendente, que ocupa la mente a la vez que exige un dejarse llevar"
Italiano
Mostra di dipinti astratti di Mme Serres presso l'Ufficio del Turismo:
"Sono sempre stata interessata al lavoro artistico manuale e sono stata attratta dalla pittura e dalle arti plastiche
la pittura e le arti plastiche. Per molto tempo questo interesse è rimasto a livello intellettuale, senza essere messo in pratica
perché lo trovavo inaccessibile.
Solo in seguito ho deciso di agire per imparare e capire le tecniche, e poi di "OSARE FARE"
poi di "OSARE FARE" e "OSARE DIMOSTRARE".
Durante i corsi serali con un insegnante di belle arti della mia azienda, ho potuto acquisire una solida base di conoscenze
ho potuto acquisire una solida base nel disegno e nella pittura, che ho integrato con ricerche personali e ulteriori
con la ricerca personale e la formazione continua.
Continuo a ricercare, sviluppare e approfondire questo processo creativo, ogni volta sorprendente, che occupa la mente
continuo a ricercare, sviluppare e approfondire questo processo creativo, ogni volta sorprendente, che occupa la mente e richiede di lasciarsi andare"