Exposition de peintures – 11-10-2025 – Cachen

Plusieurs peintres des Landes présenteront leurs oeuvres à l'occasion de cette exposition sur le thème de l'eau, avec la participation du PNR des Landes de Gascogne et les enfants de l'école de Cachen. Venez découvrir le travail d'Ysabel LAFITTE, Marie-Jo LALANNE, Danielle TAUZIA, Marie-Claude TAUZIN, Jeanine RICOTI, Évelyne DESTIN, Cathy FONDEVIOLLE, Claude MALLET, Françoise MINOR & Danièle MOAL. L'église de Guinas servira d'écrin à cette exposition riche en découverte. Le vernissage de l'exposition aura lieu le Samedi 11 Octobre à 18h.

Several painters from the Landes region will be presenting their work at this exhibition on the theme of water, with the participation of the PNR des Landes de Gascogne and children from the Cachen school. Come and discover the work of Ysabel LAFITTE, Marie-Jo LALANNE, Danielle TAUZIA, Marie-Claude TAUZIN, Jeanine RICOTI, Évelyne DESTIN, Cathy FONDEVIOLLE, Claude MALLET, Françoise MINOR & Danièle MOAL. The Guinas church will be the setting for this exhibition, rich in discovery. The exhibition opening will take place on Saturday October 11 at 6pm.

Mehrere Malerinnen aus den Landes werden ihre Werke anlässlich dieser Ausstellung zum Thema Wasser präsentieren, an der auch das PNR des Landes de Gascogne und die Kinder der Schule von Cachen teilnehmen. Entdecken Sie die Werke von Ysabel LAFITTE, Marie-Jo LALANNE, Danielle TAUZIA, Marie-Claude TAUZIN, Jeanine RICOTI, Évelyne DESTIN, Cathy FONDEVIOLLE, Claude MALLET, Françoise MINOR & Danièle MOAL. Die Kirche von Guinas wird als Kulisse für diese entdeckungsreiche Ausstellung dienen. Die Vernissage der Ausstellung findet am Samstag, den 11. Oktober um 18 Uhr statt.

Verschillende schilders uit de Landes tonen hun werk op deze tentoonstelling over het thema water, met medewerking van het Regionaal Natuurpark van de Landes de Gascogne en de kinderen van de school van Cachen. Kom en ontdek het werk van Ysabel LAFITTE, Marie-Jo LALANNE, Danielle TAUZIA, Marie-Claude TAUZIN, Jeanine RICOTI, Évelyne DESTIN, Cathy FONDEVIOLLE, Claude MALLET, Françoise MINOR & Danièle MOAL. De kerk in Guinas wordt het decor voor deze tentoonstelling vol nieuwe ontdekkingen. De preview van de tentoonstelling vindt plaats op zaterdag 11 oktober om 18.00 uur.

Varios pintores de las Landas expondrán sus obras en esta exposición sobre el tema del agua, con la participación del Parque Natural Regional de las Landas de Gascoña y los niños de la escuela de Cachen. Venga a descubrir las obras de Ysabel LAFITTE, Marie-Jo LALANNE, Danielle TAUZIA, Marie-Claude TAUZIN, Jeanine RICOTI, Évelyne DESTIN, Cathy FONDEVIOLLE, Claude MALLET, Françoise MINOR & Danièle MOAL. La iglesia de Guinas será el escenario de esta exposición llena de nuevos descubrimientos. El preestreno de la exposición tendrá lugar el sábado 11 de octubre a las 18.00 horas.

Alcuni pittori della regione delle Landes esporranno le loro opere in questa mostra sul tema dell'acqua, con la partecipazione del Parco Naturale Regionale delle Landes de Gascogne e dei bambini della scuola di Cachen. Venite a scoprire le opere di Ysabel LAFITTE, Marie-Jo LALANNE, Danielle TAUZIA, Marie-Claude TAUZIN, Jeanine RICOTI, Évelyne DESTIN, Cathy FONDEVIOLLE, Claude MALLET, Françoise MINOR e Danièle MOAL. La chiesa di Guinas sarà la cornice di questa mostra, ricca di nuove scoperte. L'anteprima della mostra si terrà sabato 11 ottobre alle 18.00.