Description
Un voyage à travers le regard d’une trentaine d’artistes peintres amateurs qui vous présentent leurs oeuvres. Que ce soit de l’abstrait ou du figuratif, du pastel, de l’huile, de l’acrylique, de l’aquarelle ou du crayon, ce sont une soixantaine d’oeuvres que vous découvrirez lors de votre visite. Cette exposition regroupe les éléves enfants/adultes des ateliers dessin/peinture de Saint-Florent le Vieil, Saint-Laurent de la Plaine et du Pin en Mauges animés par Charles Richard (Villeféron) et initiés par « culture pour tous la Pommeraye » et Famille rurale du pin en Mauges »
English
A journey through the eyes of some thirty amateur painters presenting their work. Whether abstract or figurative, pastel, oil, acrylic, watercolor or pencil, you'll discover some sixty works during your visit. This exhibition brings together children and adults from drawing/painting workshops in Saint-Florent le Vieil, Saint-Laurent de la Plaine and Le Pin en Mauges, led by Charles Richard (Villeféron) and initiated by "culture pour tous la Pommeraye" and Famille rurale du pin en Mauges"
Deutsch
Eine Reise durch die Augen von etwa 30 Amateurmalern, die Ihnen ihre Werke vorstellen. Ob abstrakt oder gegenständlich, Pastell, Öl, Acryl, Aquarell oder Bleistift, es sind etwa 60 Werke, die Sie bei Ihrem Besuch entdecken werden. Diese Ausstellung umfasst die Kinder und Erwachsenen der Zeichen- und Malateliers von Saint-Florent le Vieil, Saint-Laurent de la Plaine und Le Pin en Mauges, die von Charles Richard (Villeféron) geleitet und von "culture pour tous la Pommeraye" und Famille rurale du pin en Mauges" initiiert wurden
Dutch
Een reis door de ogen van een dertigtal amateurschilders die hun werk presenteren. Abstract of figuratief, pastel, olieverf, acryl, aquarel of potlood, er zijn ongeveer zestig werken die je tijdens je bezoek kunt ontdekken. Deze tentoonstelling brengt kinderen en volwassenen samen van de teken/schilderateliers in Saint-Florent le Vieil, Saint-Laurent de la Plaine en Le Pin en Mauges, geleid door Charles Richard (Villeféron) en geïnitieerd door Culture pour tous la Pommeraye en Famille rurale du Pin en Mauges
Español
Un viaje a través de los ojos de una treintena de pintores aficionados que presentan sus obras. Ya sean abstractas o figurativas, al pastel, al óleo, al acrílico, a la acuarela o al lápiz, son unas sesenta obras que podrá descubrir durante su visita. Esta exposición reúne a niños y adultos de los talleres de dibujo/pintura de Saint-Florent le Vieil, Saint-Laurent de la Plaine y Le Pin en Mauges, dirigidos por Charles Richard (Villeféron) e iniciados por Culture pour tous la Pommeraye y Famille rurale du Pin en Mauges
Italiano
Un viaggio attraverso gli occhi di una trentina di pittori dilettanti che presentano le loro opere. Astratte o figurative, a pastello, olio, acrilico, acquerello o matita, sono circa sessanta le opere che potrete scoprire durante la vostra visita. Questa mostra riunisce bambini e adulti dei laboratori di disegno/pittura di Saint-Florent le Vieil, Saint-Laurent de la Plaine e Le Pin en Mauges, gestiti da Charles Richard (Villeféron) e promossi da Culture pour tous la Pommeraye e Famille rurale du Pin en Mauges