Exposition de peinture – Anne Nahornyj – 04-07-2025 – Ornans

Expression abstraite et colorée de l'imaginaire : acrylique, feutre, pastels, collage, impressions lino-gravure permettent de créer intuitivement, façonnant un monde magique et poétique où les superpositions, formes pleines, traces et entrelacs se mêlent. Une sensibilité à l'égard des plantes, de l'eau, des minéraux, des textures, surfaces et autres empreintes, font éclore de nouveaux motifs. Le dialogue et la transformation qui s'opèrent sur toile ou le papier demeurent le moteur des créations.

Abstract and colourful expression of the imagination: acrylics, felt-tip pens, pastels, collage, linocuts and etchings allow you to create intuitively, shaping a magical, poetic world where superimpositions, solid forms, traces and intertwining intertwine. A sensitivity to plants, water, minerals, textures, surfaces and other imprints gives rise to new motifs. The dialogue and transformation that take place on canvas or paper remain the driving force behind these creations.

Abstrakter und farbenfroher Ausdruck der Vorstellungskraft: Acryl, Filz, Pastell, Collage, Linoldrucke und Gravuren ermöglichen intuitives Schaffen und formen eine magische und poetische Welt, in der sich Überlagerungen, volle Formen, Spuren und Verflechtungen vermischen. Eine Sensibilität für Pflanzen, Wasser, Mineralien, Texturen, Oberflächen und andere Abdrücke lassen neue Motive erblühen. Der Dialog und die Transformation, die sich auf Leinwand oder Papier vollziehen, bleiben die Triebfeder der Kreationen.

Abstracte en kleurrijke expressie van de verbeelding: acrylverf, viltstiften, pastel, collage, linosnedes en etsen stellen je in staat om intuïtief te creëren en vorm te geven aan een magische, poëtische wereld waarin superimposities, vaste vormen, sporen en vervlechtingen door elkaar lopen. Een gevoeligheid voor planten, water, mineralen, texturen, oppervlakken en andere afdrukken geeft aanleiding tot nieuwe motieven. De dialoog en transformatie die plaatsvinden op doek of papier blijven de drijvende kracht achter deze creaties.

Expresión abstracta y colorista de la imaginación: acrílicos, rotuladores, pasteles, collage, linograbados y aguafuertes permiten crear de forma intuitiva, dando forma a un mundo mágico y poético en el que se entrecruzan superposiciones, formas sólidas, trazos y entrelazamientos. La sensibilidad hacia las plantas, el agua, los minerales, las texturas, las superficies y otras huellas da lugar a nuevos motivos. El diálogo y la transformación que tienen lugar sobre el lienzo o el papel siguen siendo el motor de estas creaciones.

Espressione astratta e colorata dell'immaginazione: acrilici, pennarelli, pastelli, collage, linoleografie e incisioni permettono di creare in modo intuitivo, dando forma a un mondo magico e poetico dove si intrecciano sovrapposizioni, forme solide, tracce e intrecci. La sensibilità per le piante, l'acqua, i minerali, le texture, le superfici e altre impronte dà origine a nuovi motivi. Il dialogo e la trasformazione che avvengono sulla tela o sulla carta rimangono il motore di queste creazioni.