Exposition de Mona Colombia – 11-09-2025 – Mesquer

Guidée par une évolution spirituelle tout autant que sensorielle, passionnée de la vie, née à Bogota, « Mona » vit aujourd’hui en France toujours non loin de l'Océan Atlantique. De Colombie, elle a gardé précieusement le goût des couleurs pures et vives des façades; d’Argentine, le souvenir des quartiers aux noms ensoleillés de Palermo, San Telmo, La Boca, Caminito, où le tango se danse au milieu des musiciens et peintres. Ses peintures abstraites avec des formes géométriques ajoutent parfois en premier plan quelques esquisses de danseurs et des regards, des masques indigènes, pour rappeler qu’au milieu des forêts tropicales de sa jeunesse vivent des hommes respectueux de la terre, menant une vie simple et spirituelle comme les Kogis de la Sierra Nevada Santa Marta en Colombie.  

Guided by a spiritual as well as a sensory evolution, passionate about life, born in Bogotá, "Mona" now lives in France, still not far from the Atlantic Ocean. From Colombia, she has treasured the pure, vivid colors of its facades; from Argentina, the memory of the sun-drenched neighborhoods of Palermo, San Telmo, La Boca and Caminito, where tango is danced among musicians and painters. His abstract paintings, with their geometric shapes, sometimes add a few sketches of dancers in the foreground, as well as glimpses of indigenous masks, to remind us that the tropical forests of his youth are home to people who respect the earth and lead a simple, spiritual life, like the Kogis of the Sierra Nevada Santa Marta in Colombia.

Mona" wurde in Bogotá geboren und lebt heute in Frankreich, nicht weit vom Atlantischen Ozean entfernt, wo sie von einer spirituellen und sensorischen Entwicklung geleitet wird und das Leben liebt. Aus Kolumbien hat sie den Geschmack der reinen und lebendigen Farben der Fassaden bewahrt, aus Argentinien die Erinnerung an die Viertel mit den sonnigen Namen Palermo, San Telmo, La Boca, Caminito, wo der Tango inmitten von Musikern und Malern getanzt wird. Seine abstrakten Gemälde mit geometrischen Formen fügen manchmal im Vordergrund einige Skizzen von Tänzern und Blicken, indigenen Masken hinzu, um daran zu erinnern, dass in den Regenwäldern seiner Jugend Menschen leben, die die Erde respektieren und ein einfaches und spirituelles Leben führen, wie die Kogi in der Sierra Nevada Santa Marta in Kolumbien.

Geboren in Bogotá, wordt "Mona" geleid door een evolutie die zowel spiritueel als zintuiglijk is, en ze heeft een passie voor het leven. Vandaag woont ze in Frankrijk, nog steeds niet ver van de Atlantische Oceaan. Vanuit Colombia heeft ze de smaak van de pure, heldere kleuren van de gevels gekoesterd; vanuit Argentinië de herinnering aan de zonovergoten wijken Palermo, San Telmo, La Boca en Caminito, waar de tango wordt gedanst tussen muzikanten en schilders. Zijn abstracte schilderijen, met hun geometrische vormen, voegen soms een paar schetsen van dansers op de voorgrond toe, evenals blikken en inheemse maskers, om ons eraan te herinneren dat in de tropische wouden van zijn jeugd mensen wonen die de aarde respecteren en een eenvoudig en spiritueel leven leiden, zoals de Kogi's van de Sierra Nevada Santa Marta in Colombia.

Nacida en Bogotá, la "Mona", guiada por una evolución tanto espiritual como sensorial y apasionada por la vida, vive hoy en Francia, todavía no lejos del Océano Atlántico. De Colombia, atesora el sabor de los colores puros y brillantes de las fachadas; de Argentina, el recuerdo de los barrios soleados de Palermo, San Telmo, La Boca y Caminito, donde se baila el tango entre músicos y pintores. Sus cuadros abstractos, de formas geométricas, añaden a veces algunos esbozos de bailarines en primer plano, así como miradas y máscaras indígenas, para recordarnos que en las selvas tropicales de su juventud vive gente que respeta la tierra y lleva una vida sencilla y espiritual, como los koguis de la Sierra Nevada de Santa Marta, en Colombia.

Nata a Bogotà, "Mona" è guidata da un'evoluzione tanto spirituale quanto sensoriale e ha una passione per la vita. Oggi vive in Francia, sempre non lontano dall'Oceano Atlantico. Della Colombia ha conservato il sapore dei colori puri e brillanti delle facciate; dell'Argentina il ricordo dei quartieri assolati di Palermo, San Telmo, La Boca e Caminito, dove si balla il tango tra musicisti e pittori. I suoi quadri astratti, dalle forme geometriche, aggiungono talvolta qualche schizzo di ballerini in primo piano, oltre a sguardi e maschere indigene, per ricordarci che nelle foreste tropicali della sua giovinezza vivono persone che rispettano la terra e conducono una vita semplice e spirituale, come i Kogi della Sierra Nevada Santa Marta in Colombia.