EXPOSITION DE L'ATELIER DE POCHE – 12-08-2025 – Nozay

Du 12 août au 30 septembre 2025, la bibliothèque Tournepage à Nozay accueille les réalisations plastiques de l’Atelier de poche de Saffré, fruits de la saison créative 2024-2025. Tout public Entrée libre aux heures d’ouverture : – Mardi : 16h – 18h30 – Mercredi : 10h – 12h30 et 15h – 18h30 – Jeudi : 12h – 14h – Vendredi : 16h – 18h30 – Samedi : 10h – 13h et 15h – 17h

From August 12 to September 30, 2025, the Tournepage library in Nozay is hosting the plastic creations of the Atelier de poche de Saffré, the fruit of the 2024-2025 creative season. Open to all Free admission during opening hours: – Tuesday: 16h – 18h30 – Wednesday: 10am – 12:30pm and 3pm – 6:30pm – Thursday: 12pm – 2pm – Friday: 16h – 18h30 – Saturday: 10am – 1pm and 3pm – 5pm

Vom 12. August bis zum 30. September 2025 werden in der Bibliothek Tournepage in Nozay die plastischen Umsetzungen des Atelier de poche de Saffré ausgestellt, die Früchte der kreativen Saison 2024-2025. Für alle Altersgruppen Freier Eintritt während der Öffnungszeiten: – Dienstag: 16h – 18h30 – Mittwoch: 10h – 12h30 und 15h – 18h30 – Donnerstag: 12h – 14h – Freitag: 16h – 18h30 – Samstag: 10:00 – 13:00 Uhr und 15:00 – 17:00 Uhr

Van 12 augustus tot 30 september 2025 zullen in de Tournepage bibliotheek in Nozay de plastische creaties van het Atelier de poche de Saffré te zien zijn, het resultaat van het creatieve seizoen 2024-2025. Open voor het grote publiek Gratis toegang tijdens de openingsuren: – Dinsdag: 16.00 – 18.30 uur – Woensdag: 10.00 – 12.30 uur en 15.00 – 18.30 uur – Donderdag: 12 – 14u – Vrijdag: 16.00 – 18.30 uur – Zaterdag: 10.00 – 13.00 uur en 15.00 – 17.00 uur

Del 12 de agosto al 30 de septiembre de 2025, la biblioteca Tournepage de Nozay acogerá las creaciones plásticas del Atelier de poche de Saffré, fruto de la temporada creativa 2024-2025. Abierto al público en general Entrada gratuita durante el horario de apertura: – Martes: 16.00 h – 18.30 h – Miércoles: de 10.00 a 12.30 h. y de 15.00 a 18.30 h – Jueves: de 12.00 a 14.00 horas – Viernes: de 16.00 a 18.30 h – Sábado: de 10.00 a 13.00 h. y de 15.00 a 17.00 h

Dal 12 agosto al 30 settembre 2025, la biblioteca Tournepage di Nozay ospiterà le creazioni plastiche dell'Atelier de poche de Saffré, frutto della stagione creativa 2024-2025. Apertura al pubblico Ingresso libero durante gli orari di apertura: – Martedì: 16.00-18.30 – Mercoledì: dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30 – Giovedì: dalle 12.00 alle 14.00 – Venerdì: dalle 16.00 alle 18.30 – Sabato: dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 17.00