Exposition de l'artiste Bernard Ellert – 17-06-2025 – Monflanquin

L'association G.E.M. et sa section "Arts plastiques" vous propose des expositions tout au long de la saison. Durant cette semaine, la salle d'Aquitaine vous invite à venir admirer les dessins et collages de Bernard Ellert. Bernard Ellert, charpentier maçon dans le Lot-et-Garonne pendant 45 ans, pratique le collage, l’écriture et le dessin aux feutres. Après avoir été adepte du mail-art, il se consacre depuis une dizaine d’années à l’art du collage-papier. Depuis peu, il entreprend une réflexion sur l’évolution de cet art et sur l’engouement international pour la collaboration à plusieurs. Il travaille, plutôt instinctivement, à partir d’une immense réserve d’images prédécoupées, et fait surgir des tranches d’univers souvent oniriques marquées du sceau de l’hybridation.

The G.E.M. association and its "Arts plastiques" section offer exhibitions throughout the season. This week, the Salle d'Aquitaine invites you to admire Bernard Ellert's drawings and collages. Bernard Ellert, a carpenter and mason in Lot-et-Garonne for 45 years, uses collage, writing and felt-tip drawing. After a career in mail-art, he has been devoting himself for the last ten years to the art of paper collage. More recently, he has been reflecting on the evolution of this art form and the international craze for multi-partner collaboration. Working rather instinctively from a huge stock of pre-cut images, he conjures up often dreamlike slices of the world marked by hybridization.

Der Verein G.E.M. und seine Abteilung "Bildende Kunst" bieten Ihnen während der gesamten Saison Ausstellungen an. Während dieser Woche lädt Sie der Salle d'Aquitaine ein, die Zeichnungen und Collagen von Bernard Ellert zu bewundern. Bernard Ellert, der 45 Jahre lang Zimmermann und Maurer im Departement Lot-et-Garonne war, arbeitet mit Collage, Schrift und Filzstiftzeichnungen. Nach einer Zeit als Anhänger der Mail-Art widmet er sich seit etwa zehn Jahren der Kunst der Papiercollage. Seit kurzem setzt er sich mit der Entwicklung dieser Kunstform und der internationalen Begeisterung für die Zusammenarbeit mit mehreren Personen auseinander. Er arbeitet eher instinktiv mit einem riesigen Vorrat an vorgestanzten Bildern und lässt so oft traumhafte, von Hybridisierung geprägte Ausschnitte aus der Welt entstehen.

De G.E.M.-vereniging en haar afdeling beeldende kunst houden het hele seizoen door tentoonstellingen. Deze week nodigt de Salle d'Aquitaine je uit om de tekeningen en collages van Bernard Ellert te komen bewonderen. Bernard Ellert, al 45 jaar timmerman en metselaar in Lot-et-Garonne, tekent met collage, schrift en viltstiften. Na een carrière in mail-art heeft hij zich de laatste tien jaar toegelegd op de collagekunst. Meer recent heeft hij nagedacht over de evolutie van deze kunstvorm en over de internationale rage van samenwerking met meerdere partners. Hij werkt, eerder instinctief, vanuit een enorme voorraad voorgeknipte beelden en tovert vaak droomachtige wereldbeelden tevoorschijn, getekend door het zegel van hybriditeit.

La asociación G.E.M. y su sección "Arts plastiques" organizan exposiciones durante toda la temporada. Esta semana, la Sala de Aquitania le invita a admirar los dibujos y collages de Bernard Ellert. Bernard Ellert, carpintero y albañil en Lot-et-Garonne desde hace 45 años, utiliza el collage, la escritura y el rotulador para dibujar. Tras una carrera en el arte postal, desde hace diez años se dedica al arte del collage en papel. Más recientemente, ha reflexionado sobre la evolución de esta forma de arte y sobre la moda internacional de la colaboración entre varios socios. Trabaja de forma instintiva a partir de una enorme reserva de imágenes precortadas y crea retazos del mundo, a menudo oníricos, marcados por el sello de la hibridez.

L'associazione G.E.M. e la sua sezione di arti plastiche organizzano mostre per tutta la stagione. Questa settimana, la Salle d'Aquitaine invita ad ammirare i disegni e i collage di Bernard Ellert. Bernard Ellert, falegname e muratore nel Lot-et-Garonne da 45 anni, utilizza il collage, la scrittura e i pennarelli per disegnare. Dopo una carriera nella mail-art, negli ultimi dieci anni si è dedicato all'arte del collage di carta. Più recentemente, ha riflettuto sull'evoluzione di questa forma d'arte e sulla mania internazionale della collaborazione tra più partner. Lavora, in modo piuttosto istintivo, a partire da un'enorme scorta di immagini pre-tagliate ed evoca spaccati di mondo spesso onirici, segnati dal sigillo dell'ibridazione.