EXPOSITION "DE LA VIE DANS MA MEDIATHEQUE" – 04-06-2025 – Gardouch

Entre les invisibles et les utiles, vous pourrez découvrir, à travers un parcours ludique et pédagogique, ces êtres en tout genre grâce à l'exposition qui se déroulera du 4 juin au 18 juillet à la bibliothèque municipale de Gardouch. Ne loupez pas l'atelier découverte "les êtres vivants de ma médiathèque" animé par Véronique Bonvallot le mercredi 11 juin 2025 de 16h à 17h30. Séance tout public, à partir de 7 ans, et sur réservation par mail ou téléphone.

Between the invisible and the useful, you can discover these beings of all kinds in a fun and educational way, thanks to an exhibition running from June 4 to July 18 at the Gardouch municipal library. Don't miss Véronique Bonvallot's discovery workshop "Les êtres vivants de ma médiathèque" on Wednesday June 11, 2025 from 4pm to 5:30pm. Open to all, ages 7 and up, by reservation by e-mail or telephone.

Zwischen den Unsichtbaren und den Nützlichen können Sie auf einem spielerischen und pädagogischen Rundgang diese Wesen aller Art entdecken, dank der Ausstellung, die vom 4. Juni bis zum 18. Juli in der Gemeindebibliothek von Gardouch zu sehen ist. Verpassen Sie nicht den Entdeckungsworkshop "Die Lebewesen meiner Mediathek", der von Véronique Bonvallot am Mittwoch, den 11. Juni 2025, von 16.00 bis 17.30 Uhr geleitet wird. Die Veranstaltung ist für alle Altersgruppen ab 7 Jahren geeignet und muss per E-Mail oder Telefon reserviert werden.

Tussen het onzichtbare en het nuttige kun je op een leuke en leerzame manier kennismaken met allerlei soorten wezens dankzij de tentoonstelling die van 4 juni tot 18 juli loopt in de gemeentebibliotheek van Gardouch. Mis de ontdekkingsworkshop "Levende wezens in mijn mediatheek" niet onder leiding van Véronique Bonvallot op woensdag 11 juni 2025 van 16.00 tot 17.30 uur. Deze sessie is toegankelijk voor alle leeftijden vanaf 7 jaar en moet van tevoren per e-mail of telefonisch worden gereserveerd.

Entre lo invisible y lo útil, podrá descubrir estas criaturas de todo tipo de forma lúdica y pedagógica, gracias a la exposición que se presenta del 4 de junio al 18 de julio en la biblioteca municipal de Gardouch. No se pierda el taller de descubrimiento "Criaturas vivas en mi mediateca", dirigido por Véronique Bonvallot, el miércoles 11 de junio de 2025 de 16:00 a 17:30 horas. Esta sesión está abierta a todos los públicos a partir de 7 años y debe reservarse con antelación por correo electrónico o por teléfono.

Tra l'invisibile e l'utile, potrete scoprire queste creature di ogni tipo in modo divertente ed educativo, grazie alla mostra in programma dal 4 giugno al 18 luglio presso la biblioteca comunale di Gardouch. Non perdete il laboratorio di scoperta "Creature viventi nella mia mediateca", condotto da Véronique Bonvallot mercoledì 11 giugno 2025 dalle 16.00 alle 17.30. Questa sessione è aperta a tutte le età a partire dai 7 anni e deve essere prenotata in anticipo via e-mail o telefono.