Exposition : "De la matière à l’œuvre". Quand les ressources naturelles locales font créations artisanales – 01-07-2025 – Ravilloles

EXPOSITION : De la matière à l’œuvre. Quand les ressources locales deviennent créations artisanales Du 5 avril au 31 octobre 2025 à l'Atelier des savoir-faire, Ravilloles. Comment une matière brute devient-elle une œuvre d’art ? Cette exposition explore la relation entre artisanat, nature, innovation et met en lumière le talent des artisans d’art qui transforment les ressources locales. À travers le regard de 18 artisans, artistes et centres de formation venus de toute la France cette exposition célèbre le savoir-faire et créativité. Un parcours au cœur des matières locales Chaque œuvre présentée incarne une vision artistique où les savoir-faire ancestraux dialoguent avec des techniques modernes. Les échiquiers fabriqués dans le bois Jurassien, démontre une grande maîtrise de la sculpture, tandis que les œuvres en verre de Lorraine jouent avec la transparence, la lumière et réinventent un héritage ancestral. Dans cette exposition, un lustre en plumes de poulet de Bresse, alliant légèreté et audace créative, côtoie des sculptures en grès des Vosges, façonnées avec une précision remarquable. Les œuvres réalisées en cuir de poisson illustrent un art inventif de réutilisation, tandis que les tableaux tissés mettent en valeur la finesse du travail textile. Certaines œuvres portent la marque du temps et de la nature, comme les fontaines pétrifiantes du Massif central, où l’eau et le calcaire s’entrelacent pour façonner la pierre au fil des siècles. De même, l'améthyste taillée d'Auvergne et les éléments végétaux intégrés dans les créations révèlent l'harmonie entre l'artisan et la nature. L’exposition met également en lumière des techniques rares, comme le terrazzo en pierre marbrière du Jura, fusion de fragments sculptés qui, par leurs motifs géométriques et leurs teintes, créent une véritable poésie visuelle. Chaque pièce, incarne un savoir-faire minutieux, un respect profond pour les matériaux et une quête de beauté intemporelle. Une exposition sur l’innovation et la tradition artisanale " De la matière à l'œuvre " célèbre la créativité des artisans qui, entre respect des traditions et recherche de nouvelles expressions, façonnent des objets d’exception. Cette exposition rend ainsi hommage à l'artisanat sous toutes ses formes, en célébrant la richesse et la diversité des matériaux naturels, mais aussi l’excellence. Un voyage à la croisée de l’histoire, de l’innovation et de la sensibilité artistique. Visites guidées de l’exposition : Découvrez l’exposition lors de nos visites guidées. Ce parcours accompagné vous aide à comprendre comment ces matériaux se métamorphosent en art. Tous les mercredis à 15h en juillet et août.

EXHIBITION: From matter to work. When local resources become craft creations From 5 April to 31 October 2025 at the Atelier des savoir-faire, Ravilloles. How does a raw material become a work of art? This exhibition explores the relationship between crafts, nature and innovation, and highlights the talent of the craftspeople who transform local resources. Through the eyes of 18 craftspeople, artists and training centres from all over France, this exhibition celebrates know-how and creativity. A journey to the heart of local materials Each of the works on display embodies an artistic vision in which ancestral know-how meets modern techniques. The chessboards made from wood from the Jurassie region demonstrate a mastery of sculpture, while the glass works from Lorraine play with transparency and light, reinventing an ancestral heritage. In this exhibition, a chandelier made from Bresse chicken feathers, combining lightness and creative daring, sits alongside sculptures in Vosges stoneware, crafted with remarkable precision. Works made from fish leather illustrate an inventive art of re-use, while woven paintings showcase the finesse of textile work. Some works bear the mark of time and nature, like the petrifying fountains of the Massif Central, where water and limestone intertwine to shape the stone over the centuries. Similarly, the cut amethyst from Auvergne and the plant elements incorporated into the creations reveal the harmony between the craftsman and nature. The exhibition also highlights rare techniques, such as terrazzo in Jura marble stone, a fusion of sculpted fragments whose geometric patterns and colours create a veritable visual poetry. Each piece embodies meticulous craftsmanship, a deep respect for materials and a quest for timeless beauty. An exhibition of innovation and traditional craftsmanship "De la matière à l'œuvre" celebrates the creativity of craftsmen who, between respect for tradition and the search for new expressions, fashion exceptional objects. This exhibition pays tribute to craftsmanship in all its forms, celebrating the richness and diversity of natural materials, but also excellence. A journey at the crossroads of history, innovation and artistic sensibility. Guided tours of the exhibition: Discover the exhibition on one of our guided tours. This guided tour will help you understand how these materials are transformed into art. Every Wednesday at 3pm in July and August.

AUSSTELLUNG: Vom Material zum Werk. Wenn lokale Ressourcen zu handwerklichen Kreationen werden Vom 5. April bis zum 31. Oktober 2025 im Atelier des savoir-faire, Ravilloles. Wie wird aus einem Rohmaterial ein Kunstwerk? Diese Ausstellung erforscht die Beziehung zwischen Handwerk, Natur und Innovation und beleuchtet das Talent von Kunsthandwerkern, die lokale Ressourcen verarbeiten. Durch die Augen von 18 Handwerkern, Künstlern und Ausbildungszentren aus ganz Frankreich feiert diese Ausstellung das Know-how und die Kreativität. Eine Reise durch das Herz der lokalen Materialien Jedes der ausgestellten Werke verkörpert eine künstlerische Vision, bei der althergebrachte Fertigkeiten mit modernen Techniken in Dialog treten. Die aus jurassischem Holz gefertigten Schachbretter zeugen von einer großen Meisterschaft in der Bildhauerei, während die Werke aus lothringischem Glas mit Transparenz und Licht spielen und ein uraltes Erbe neu erfinden. In dieser Ausstellung hängt ein Kronleuchter aus Hühnerfedern aus der Bresse, der Leichtigkeit und kreative Kühnheit vereint, neben Skulpturen aus Sandstein aus den Vogesen, die mit bemerkenswerter Präzision geformt wurden. Die aus Fischleder gefertigten Werke veranschaulichen eine erfinderische Kunst der Wiederverwendung, während die gewebten Bilder die Feinheit der Textilarbeit hervorheben. Einige Werke tragen die Spuren der Zeit und der Natur, wie die versteinernden Brunnen im Zentralmassiv, wo Wasser und Kalkstein miteinander verwoben sind und den Stein im Laufe der Jahrhunderte formen. Auch der geschliffene Amethyst aus der Auvergne und die in die Kreationen integrierten pflanzlichen Elemente offenbaren die Harmonie zwischen dem Handwerker und der Natur. Die Ausstellung beleuchtet auch seltene Techniken wie den Terrazzo aus Jura-Marmorstein, eine Verschmelzung von gemeißelten Fragmenten, die durch ihre geometrischen Motive und Farbtöne eine wahre visuelle Poesie schaffen. Jedes Stück, verkörpert eine minutiöse Handwerkskunst, einen tiefen Respekt für die Materialien und ein Streben nach zeitloser Schönheit. Eine Ausstellung über Innovation und handwerkliche Tradition. "Vom Material zum Werk" feiert die Kreativität der Handwerker, die zwischen dem Respekt für die Traditionen und der Suche nach neuen Ausdrucksformen außergewöhnliche Objekte formen. Diese Ausstellung ist eine Hommage an das Kunsthandwerk in all seinen Formen und feiert den Reichtum und die Vielfalt natürlicher Materialien, aber auch die Exzellenz. Eine Reise an den Schnittpunkt von Geschichte, Innovation und künstlerischer Sensibilität. Geführte Touren durch die Ausstellung : Entdecken Sie die Ausstellung auf unseren geführten Touren. Dieser begleitete Rundgang hilft Ihnen zu verstehen, wie sich diese Materialien in Kunst verwandeln. Jeden Mittwoch um 15 Uhr im Juli und August.

Tentoonstelling: Van materie naar werk. Wanneer lokale grondstoffen ambachtelijke creaties worden Van 5 april tot 31 oktober 2025 in het Atelier des savoir-faire, Ravilloles. Hoe wordt een grondstof een kunstwerk? Deze tentoonstelling verkent de relatie tussen ambacht, natuur en innovatie en belicht het talent van de ambachtslieden die lokale grondstoffen transformeren. Door de ogen van 18 ambachtslieden, kunstenaars en opleidingscentra uit heel Frankrijk viert deze tentoonstelling knowhow en creativiteit. Een reis naar het hart van lokale materialen Elk tentoongesteld werk belichaamt een artistieke visie waarin voorouderlijke knowhow samenkomt met moderne technieken. De schaakborden van hout uit de Jura tonen een meesterlijke beeldhouwkunst, terwijl de glaswerken uit Lotharingen spelen met transparantie en licht en zo een voorouderlijk erfgoed opnieuw uitvinden. In deze tentoonstelling hangt een kroonluchter van kippenveren uit Bresse, een combinatie van lichtheid en creatieve durf, naast sculpturen van zandsteen uit de Vogezen, die met een opmerkelijke precisie zijn vervaardigd. Werken gemaakt van visleer illustreren een inventieve kunst van hergebruik, terwijl geweven schilderijen de finesse van textielwerk laten zien. Sommige werken dragen het stempel van de tijd en de natuur, zoals de versteende fonteinen van het Centraal Massief, waar water en kalksteen zich verstrengelen om de steen door de eeuwen heen te vormen. Ook de geslepen amethist uit Auvergne en de plantaardige elementen die in de creaties zijn verwerkt, laten de harmonie zien tussen de ambachtsman en de natuur. De tentoonstelling belicht ook zeldzame technieken, zoals terrazzo in marmer uit de Jura, een samensmelting van gebeeldhouwde fragmenten waarvan de geometrische patronen en kleuren een ware visuele poëzie vormen. Elk stuk belichaamt nauwgezet vakmanschap, een diep respect voor materialen en een zoektocht naar tijdloze schoonheid. Een tentoonstelling van innovatie en traditioneel vakmanschap "De la matière à l'uvre" viert de creativiteit van de ambachtslieden die, tussen respect voor traditie en de zoektocht naar nieuwe uitdrukkingen, uitzonderlijke objecten creëren. Deze tentoonstelling brengt hulde aan het vakmanschap in al zijn vormen en viert de rijkdom en diversiteit van natuurlijke materialen, maar ook uitmuntendheid. Een reis op het kruispunt van geschiedenis, innovatie en artistieke gevoeligheid. Rondleidingen door de tentoonstelling : Ontdek de tentoonstelling tijdens een van onze rondleidingen. Deze rondleiding helpt je te begrijpen hoe deze materialen worden getransformeerd tot kunst. Elke woensdag om 15 uur in juli en augustus.

EXPOSICIÓN: De la materia a la obra. Cuando los recursos locales se convierten en creaciones artesanales Del 5 de abril al 31 de octubre de 2025 en el Atelier des savoir-faire, Ravilloles. ¿Cómo se convierte una materia prima en una obra de arte? Esta exposición explora la relación entre artesanía, naturaleza e innovación, y pone de relieve el talento de los artesanos que transforman los recursos locales. A través de la mirada de 18 artesanos, artistas y centros de formación de toda Francia, esta exposición celebra el saber hacer y la creatividad. Un viaje al corazón de los materiales locales Cada una de las obras expuestas encarna una visión artística en la que el saber hacer ancestral se une a las técnicas modernas. Los tableros de ajedrez de madera de la región de Jurassie demuestran un dominio de la escultura, mientras que las obras de vidrio de Lorena juegan con la transparencia y la luz, reinventando una herencia ancestral. En esta exposición, una araña de plumas de gallina de Bresse, que combina ligereza y audacia creativa, se codea con esculturas de arenisca de los Vosgos, elaboradas con una notable precisión. Las obras realizadas con cuero de pescado ilustran un inventivo arte de la reutilización, mientras que las pinturas tejidas muestran la delicadeza del trabajo textil. Algunas obras llevan la marca del tiempo y la naturaleza, como las fuentes petrificantes del Macizo Central, donde el agua y la piedra caliza se entrelazan para dar forma a la piedra a lo largo de los siglos. Del mismo modo, la amatista tallada de Auvernia y los elementos vegetales incorporados a las creaciones revelan la armonía entre el artesano y la naturaleza. La exposición también pone de relieve técnicas poco comunes, como el terrazo en piedra de mármol del Jura, una fusión de fragmentos esculpidos cuyos motivos geométricos y colores crean una verdadera poesía visual. Cada pieza encarna un meticuloso trabajo artesanal, un profundo respeto por los materiales y una búsqueda de la belleza atemporal. Una exposición de innovación y artesanía tradicional "De la matière à l'uvre" celebra la creatividad de los artesanos que, entre el respeto por la tradición y la búsqueda de nuevas expresiones, crean objetos excepcionales. Esta exposición rinde homenaje a la artesanía en todas sus formas, celebrando la riqueza y diversidad de los materiales naturales, pero también la excelencia. Un viaje en la encrucijada de la historia, la innovación y la sensibilidad artística. Visitas guiadas a la exposición: Descubra la exposición en una de nuestras visitas guiadas. Esta visita guiada le ayudará a comprender cómo estos materiales se transforman en arte. Todos los miércoles a las 15.00 h en julio y agosto.

MOSTRA: Dalla materia al lavoro. Quando le risorse locali diventano creazioni artigianali Dal 5 aprile al 31 ottobre 2025 presso l'Atelier des savoir-faire, Ravilloles. Come fa una materia prima a diventare un'opera d'arte? Questa mostra esplora il rapporto tra artigianato, natura e innovazione e mette in luce il talento degli artigiani che trasformano le risorse locali. Attraverso gli occhi di 18 artigiani, artisti e centri di formazione provenienti da tutta la Francia, questa mostra celebra il know-how e la creatività. Un viaggio nel cuore dei materiali locali Ciascuna delle opere esposte incarna una visione artistica in cui il know-how ancestrale incontra le tecniche moderne. Le scacchiere in legno della regione di Jurassie dimostrano la maestria della scultura, mentre le opere in vetro della Lorena giocano con la trasparenza e la luce, reinventando un patrimonio ancestrale. In questa mostra, un lampadario realizzato con piume di pollo della Bresse, che unisce leggerezza e audacia creativa, si affianca a sculture in pietra arenaria dei Vosgi, realizzate con notevole precisione. Le opere realizzate in pelle di pesce illustrano un'arte inventiva di riutilizzo, mentre i dipinti intrecciati mostrano la finezza del lavoro tessile. Alcune opere portano il segno del tempo e della natura, come le fontane pietrificanti del Massiccio Centrale, dove l'acqua e il calcare si intrecciano per modellare la pietra nel corso dei secoli. Allo stesso modo, l'ametista tagliata dell'Alvernia e gli elementi vegetali incorporati nelle creazioni rivelano l'armonia tra l'artigiano e la natura. La mostra mette in evidenza anche tecniche rare, come il terrazzo in pietra del Giura, una fusione di frammenti scolpiti i cui motivi geometrici e colori creano una vera e propria poesia visiva. Ogni pezzo incarna una meticolosa lavorazione artigianale, un profondo rispetto per i materiali e una ricerca di bellezza senza tempo. Una mostra di innovazione e tradizione artigianale "De la matière à l'uvre" celebra la creatività degli artigiani che, tra rispetto della tradizione e ricerca di nuove espressioni, creano oggetti eccezionali. Questa mostra rende omaggio all'artigianato in tutte le sue forme, celebrando la ricchezza e la diversità dei materiali naturali, ma anche l'eccellenza. Un viaggio al crocevia tra storia, innovazione e sensibilità artistica. Visite guidate alla mostra: Scoprite la mostra con una delle nostre visite guidate. La visita guidata vi aiuterà a capire come questi materiali vengono trasformati in arte. Ogni mercoledì alle 15.00 in luglio e agosto.