Description
Concert, Sonates Debussy Ravel Paloma KOUIDER piano, Anna GOECKEL violon Paloma Kouider passe son enfance en Bourgogne, dans l’univers coloré de parents plasticiens. Rapidement ses mains d’enfant se tournent vers l’instrument noir et blanc. Parcourant le clavier avec une aisance remarquée, ses premiers professeurs la guident vers l’Ecole Normale de musique de Paris où Serguei Markarov lui transmet l’héritage d’un jeu formé par les grands professeurs de Moscou. Anna Göckel a sillonné avec son violon quelques unes des plus belles scènes musicales, de Tokyo à l’Opéra de Mexico, en passant par le Théâtre des Champs- Elysées à Paris, le Victoria Hall à Genève, la Herkulessaal à Munich, le Musée des Beaux-Arts de Montréal, la Salle Flagey à Bruxelles et le Festival de la Roque d’Anthéron. PIANOS EN ARBOIS
L'association jurassienne, initialement créée autour de trois prestigieux pianos à queue français, se donne pour objectif de faire entendre cinq pianos anciens (des marques Gaveau, Pleyel, Erard, Bechstein et Grotrian-Steinweg) dans de hauts lieux patrimoniaux arboisiens, polinois et salinois.
English
Concert, Debussy Ravel Sonatas Paloma KOUIDER piano, Anna GOECKEL violin Paloma Kouider spent her childhood in Burgundy, in the colourful world of her visual artist parents. As a child, her hands soon turned to the black and white instrument. Her first teachers guided her to the Ecole Normale de Musique de Paris, where Serguei Markarov passed on to her the legacy of playing trained by the great teachers of Moscow. Anna Göckel has taken her violin to some of the finest musical venues, from Tokyo to the Mexico City Opera House, including the Théâtre des Champs-Elysées in Paris, the Victoria Hall in Geneva, the Herkulessaal in Munich, the Musée des Beaux-Arts in Montreal, the Salle Flagey in Brussels and the Festival de la Roque d'Anthéron. PIANOS EN ARBOIS
This Jura-based association, initially founded around three prestigious French grand pianos, has set itself the goal of playing five old pianos (Gaveau, Pleyel, Erard, Bechstein and Grotrian-Steinweg) in major heritage sites in Arbois, Polinois and Salinois.
Deutsch
Konzert, Sonaten Debussy Ravel Paloma KOUIDER Klavier, Anna GOECKEL Violine Paloma Kouider verbringt ihre Kindheit in Burgund, in der farbenfrohen Welt ihrer Eltern, die bildende Künstler sind. Schon bald wendeten sich ihre Kinderhände dem schwarz-weißen Instrument zu. Ihre ersten Lehrer führten sie an die Ecole Normale de Musique in Paris, wo Serguei Markarov ihr das Erbe eines Spiels übertrug, das von den großen Lehrern in Moskau geformt worden war. Anna Göckel hat mit ihrer Violine einige der schönsten Musikbühnen bereist, von Tokio bis zur Oper von Mexico City, über das Théâtre des Champs-Elysées in Paris, die Victoria Hall in Genf, den Herkulessaal in München, das Musée des Beaux-Arts in Montreal, den Salle Flagey in Brüssel und das Festival de la Roque d'Anthéron. PIANOS EN ARBOIS
Die jurassische Vereinigung, die ursprünglich um drei prestigeträchtige französische Flügel herum gegründet wurde, hat sich zum Ziel gesetzt, fünf alte Klaviere (der Marken Gaveau, Pleyel, Erard, Bechstein und Grotrian-Steinweg) an bedeutenden Orten des Kulturerbes in Arbois, Polino und Saline zu Gehör zu bringen.
Dutch
Concert, Debussy Ravel Sonates Paloma KOUIDER piano, Anna GOECKEL viool Paloma Kouider bracht haar jeugd door in Bourgondië, in de kleurrijke wereld van haar beeldende ouders. Als kind wendden haar handen zich al snel tot het zwart-witte instrument. Haar eerste leraren leidden haar naar de Ecole Normale de Musique de Paris, waar Serguei Markarov haar de erfenis van het spel van de grote Moskouse leraren doorgaf. Anna Göckel heeft haar viool meegenomen naar een aantal van de beste muzikale locaties ter wereld, van Tokio tot de Opera van Mexico City, waaronder het Théâtre des Champs-Elysées in Parijs, de Victoria Hall in Genève, de Herkulessaal in München, het Musée des Beaux-Arts in Montreal, de Salle Flagey in Brussel en het Festival de la Roque d?Anthéron. PIANO'S EN ARBOIS
De vereniging uit de Jura, die aanvankelijk werd opgericht rond drie prestigieuze Franse vleugels, heeft zich ten doel gesteld vijf oude piano's (van Gaveau, Pleyel, Erard, Bechstein en Grotrian-Steinweg) te laten spelen op belangrijke erfgoedlocaties in Arbois, Polinois en Salinois.
Español
Concierto, Sonatas Debussy Ravel Paloma KOUIDER piano, Anna GOECKEL violín Paloma Kouider pasó su infancia en Borgoña, en el colorido mundo de sus padres artistas plásticos. De niña, sus manos pronto se inclinaron hacia el instrumento blanco y negro. Sus primeros maestros la orientaron hacia la Escuela Normal de Música de París, donde Serguei Markarov le transmitió el legado de la interpretación formada por los grandes maestros moscovitas. Anna Göckel ha llevado su violín a algunos de los mejores escenarios musicales del mundo, desde Tokio hasta la Ópera de Ciudad de México, pasando por el Théâtre des Champs-Elysées de París, el Victoria Hall de Ginebra, la Herkulessaal de Múnich, el Musée des Beaux-Arts de Montreal, la Salle Flagey de Bruselas y el Festival de la Roque d'Anthéron. PIANOS EN ARBOIS
Esta asociación del Jura, creada inicialmente en torno a tres prestigiosos pianos de cola franceses, se ha fijado el objetivo de hacer sonar cinco pianos antiguos (de Gaveau, Pleyel, Erard, Bechstein y Grotrian-Steinweg) en importantes lugares del patrimonio de Arbois, Polinois y Salinois.
Italiano
Concerto, Sonate di Debussy Ravel Paloma KOUIDER pianoforte, Anna GOECKEL violino Paloma Kouider ha trascorso la sua infanzia in Borgogna, nel mondo colorato dei suoi genitori artisti visivi. Da bambina, le sue mani si sono presto avvicinate allo strumento in bianco e nero. I suoi primi insegnanti la guidano all'Ecole Normale de Musique de Paris, dove Serguei Markarov le trasmette l'eredità del suono formato dai grandi maestri di Mosca. Anna Göckel ha portato il suo violino in alcune delle più belle sale musicali del mondo, da Tokyo all'Opera di Città del Messico, passando per il Théâtre des Champs-Elysées di Parigi, la Victoria Hall di Ginevra, la Herkulessaal di Monaco, il Musée des Beaux-Arts di Montreal, la Salle Flagey di Bruxelles e il Festival de la Roque d'Anthéron. PIANOFORTI IN ARBOIS
L'associazione con sede nel Giura, nata inizialmente intorno a tre prestigiosi pianoforti a coda francesi, si è posta l'obiettivo di far suonare cinque pianoforti antichi (di Gaveau, Pleyel, Erard, Bechstein e Grotrian-Steinweg) nei principali siti del patrimonio di Arbois, Polinois e Salinois.