Exposition de gravures de Tom Bourdon – 29-04-2025 – La Croix-en-Touraine

En mai, il y a des oiseaux dans les cieux, des fraises dans les potagers, des mulots dans les champs, et l'exposition de gravures de Tom Bourdon à la Bibliochouette de la Croix en Touraine du mardi 29 avril au dimanche 25 mai. Venez découvrir son univers poétique, une déclinaison autour du livre qu'il a illustré : Pia-pia de patates ou Les fabuleuses histoires des aliments. Le dimanche 25 mai, rencontrez Tom Bourdon pour un atelier de gravure (dès 12ans) et l'autrice Carole Bourdon pour des extraits de lecture. Sur rendez-vous : 02.47.57.80.74 Ouverture : Mardi et vendredi : 16h30-18h Mercredi : 15h-17h Jeudi : 17h-18h Samedi : 10h-12h et 14h-16h

In May, there are birds in the sky, strawberries in the gardens, field mice in the fields, and an exhibition of Tom Bourdon's engravings at the Bibliochouette in La Croix en Touraine from Tuesday April 29 to Sunday May 25. Come and discover his poetic universe, based on the book he illustrated: Pia-pia de patates ou Les fabuleuses histoires des aliments. On Sunday May 25, meet Tom Bourdon for an engraving workshop (from 12 years) and author Carole Bourdon for reading extracts. By appointment: 02.47.57.80.74 Opening hours : Tuesday and Friday: 16h30-18h Wednesday: 3pm-5pm Thursday: 5pm-6pm Saturday: 10am-12pm and 2pm-4pm

Im Mai gibt es Vögel am Himmel, Erdbeeren in den Gemüsegärten, Feldmäuse auf den Feldern und die Ausstellung der Radierungen von Tom Bourdon in der Bibliochouette de la Croix en Touraine von Dienstag, dem 29. April, bis Sonntag, dem 25. Mai. Entdecken Sie sein poetisches Universum, eine Deklination rund um das von ihm illustrierte Buch: Pia-pia de patates ou Les fabuleuses histoires des aliments (Kartoffel-Pia oder Die fabelhaften Geschichten der Lebensmittel). Am Sonntag, den 25. Mai, können Sie Tom Bourdon für einen Gravurworkshop (ab 12 Jahren) und die Autorin Carole Bourdon für Leseproben treffen. Nach Vereinbarung: 02.47.57.80.74 Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag: 16.30-18 Uhr Mittwoch: 15h-17h Donnerstag: 17h-18h Samstag: 10h-12h und 14h-16h

In mei zijn er vogels in de lucht, aardbeien in de tuinen, veldmuizen in de velden en een tentoonstelling van de gravures van Tom Bourdon in de Bibliochouette in La Croix en Touraine van dinsdag 29 april tot zondag 25 mei. Kom en ontdek zijn poëtische wereld, gebaseerd op het boek dat hij illustreerde: Pia-pia de patates ou Les fabuleuses histoires des aliments. Op zondag 25 mei kunt u Tom Bourdon ontmoeten voor een workshop graveren (voor kinderen vanaf 12 jaar) en schrijfster Carole Bourdon voor het voorlezen van fragmenten. Op afspraak: 02.47.57.80.74 Openingstijden : Dinsdag en vrijdag: 16u30-18u00 Woensdag: 15u tot 17u Donderdag: 17u-18u Zaterdag: 10u-12u en 14u-16u

En mayo, hay pájaros en el cielo, fresas en los huertos, ratones de campo en los campos y una exposición de grabados de Tom Bourdon en la Bibliochouette de La Croix en Touraine, del martes 29 de abril al domingo 25 de mayo. Venga a descubrir su universo poético, basado en el libro que ilustró: Pia-pia de patates ou Les fabuleuses histoires des aliments. El domingo 25 de mayo, venga a ver a Tom Bourdon para un taller de grabado (para niños a partir de 12 años) y a la escritora Carole Bourdon para leer fragmentos. Con cita previa: 02.47.57.80.74 Horario de apertura : Martes y viernes: de 16.30 a 18.00 h Miércoles: 15.00-17.00 Jueves: de 17.00 a 18.00 horas Sábados: de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 16.00 h

A maggio ci sono uccelli in cielo, fragole nei giardini, topi di campagna nei campi e una mostra di incisioni di Tom Bourdon alla Bibliochouette di La Croix en Touraine da martedì 29 aprile a domenica 25 maggio. Venite a scoprire il suo mondo poetico, basato sul libro da lui illustrato: Pia-pia de patates ou Les fabuleuses histoires des aliments. Domenica 25 maggio, incontrate Tom Bourdon per un laboratorio di incisione (per bambini a partire dai 12 anni) e l'autrice Carole Bourdon per la lettura di alcuni brani. Su appuntamento: 02.47.57.80.74 Orari di apertura : Martedì e venerdì: 16.30-18.00 Mercoledì: 15.00-17.00 Giovedì: 17.00-18.00 Sabato: 10.00-12.00 e 14.00-16.00