L'année du castor, par le Choeur ElaNaveVa – 24-05-2025 – Panzoult

Un spectacle questionnant le monde d’aujourd’hui et son devenir. Aux oeuvres chorales de David Lang, Indra Riše, James Whitbourn ou Selga Mence se joignent les performances de deux artistes de la scène des musiques improvisées : Yurie Hu et Léopaul Costa-Piallat. Effets et créations sonores dessinent avec le Choeur les murmures d’un futur incertain.

A show that questions today?s world and its future. Choral works by David Lang, Indra Ri?e, James Whitbourn and Selga Mence are joined by performances by two artists from the improvised music scene: Yurie Hu and Léopaul Costa-Piallat. Sound effects and creations draw with the Choir the murmurs of an uncertain future.

Eine Aufführung, die die heutige Welt und ihre Zukunft in Frage stellt. Zu den Chorwerken von David Lang, Indra Ri?e, James Whitbourn oder Selga Mence gesellen sich die Performances von zwei Künstlern aus der Szene der improvisierten Musik: Yurie Hu und Léopaul Costa-Piallat. Effekte und Klangkreationen zeichnen zusammen mit dem Chor das Gemurmel einer ungewissen Zukunft.

Een show die de wereld van vandaag en zijn toekomst in vraag stelt. Koorwerken van David Lang, Indra Ri?e, James Whitbourn en Selga Mence worden aangevuld met optredens van twee kunstenaars uit de geïmproviseerde muziekscene: Yurie Hu en Léopaul Costa-Piallat. Samen met het koor schetsen de effecten en geluidscreaties de fluisteringen van een onzekere toekomst.

Un espectáculo que cuestiona el mundo actual y su futuro. A las obras corales de David Lang, Indra Ri?e, James Whitbourn y Selga Mence se unen las actuaciones de dos artistas de la escena de la música improvisada: Yurie Hu y Léopaul Costa-Piallat. Junto con el Coro, los efectos y creaciones sonoras esbozan los susurros de un futuro incierto.

Uno spettacolo che si interroga sul mondo di oggi e sul suo futuro. Alle opere corali di David Lang, Indra Ri?e, James Whitbourn e Selga Mence si aggiungono le performance di due artisti della scena della musica improvvisata: Yurie Hu e Léopaul Costa-Piallat. Insieme al Coro, gli effetti e le creazioni sonore tratteggiano i sussurri di un futuro incerto.