Exposition de Bernard Mahé et Sylvy – 13-06-2025 – Ouistreham

Peinture Bernard Mahé privilégie un thème fort et passionné : sa Bretagne et la Mer qu’il aime imaginer, transformer à travers ses paysages maritimes si typiques. On retrouve l’atmosphère Bretonne si particulière, propice à l’évasion et à la rêverie avec ses petites maisons blanches, le ciel et la mer aux nuances si changeantes faites de gris, de bleu, de vert… Sylvy : "Mon terrain d’action étant très éclectique, il y aura principalement des aquarelles sur la nature, mais aussi un peu d’architecture. Je travaille beaucoup l’aquarelle en mouillé sur mouillé afin de traduire la douceur des couleurs qui se mêlent, tout en contrastant avec des détails plus nets. L’ensemble de mon travail sera donc orienté vers la douceur, la légèreté de l’aquarelle, et l’harmonie des couleurs principalement donc sur des sujets liés à la nature comme des paysages, des fleurs, des oiseaux… ce qui feront un lien terre/mer avec les peintures de Bernard Mahé."

Painting Bernard Mahé focuses on a strong, passionate theme: Brittany and the sea, which he likes to imagine and transform through his typical seascapes. We find the very special Breton atmosphere, conducive to escapism and daydreaming, with its little white houses, the sky and the sea in ever-changing shades of gray, blue, green? Sylvy: "As my field of action is very eclectic, there will be mainly watercolours of nature, but also a little architecture. I work a lot with wet-on-wet watercolors, to convey the softness of blending colors, while contrasting them with sharper details. All my work will therefore be oriented towards the softness and lightness of watercolor, and the harmony of colors, mainly on subjects linked to nature, such as landscapes, flowers, birds… which will create a land/sea link with Bernard Mahé?s paintings."

Malerei Bernard Mahé bevorzugt ein starkes und leidenschaftliches Thema: seine Bretagne und das Meer, das er sich gerne vorstellt und durch seine typischen Meereslandschaften verwandelt. Man findet die ganz besondere bretonische Atmosphäre, die zum Träumen einlädt, mit ihren kleinen weißen Häusern, dem Himmel und dem Meer mit seinen wechselnden Schattierungen von Grau, Blau und Grün? Sylvy: "Da ich sehr vielseitig bin, wird es hauptsächlich Aquarelle mit Naturmotiven geben, aber auch ein wenig Architektur. Ich arbeite viel mit Aquarellfarben, die nass in nass gemalt werden, um die Sanftheit der Farben, die sich vermischen, zu vermitteln und gleichzeitig mit schärferen Details zu kontrastieren. Meine gesamte Arbeit wird also auf die Sanftheit, die Leichtigkeit des Aquarells und die Harmonie der Farben ausgerichtet sein und sich hauptsächlich mit Naturthemen wie Landschaften, Blumen, Vögeln usw. beschäftigen, was eine Verbindung zwischen Land und Meer und den Bildern von Bernard Mahé herstellen wird."

Schilderen Bernard Mahé concentreert zich op een sterk en gepassioneerd thema: Bretagne en de zee, die hij graag verbeeldt en transformeert door middel van zijn typische zeegezichten. We vinden de zeer speciale Bretonse sfeer, die bevorderlijk is voor escapisme en dagdromen, met zijn kleine witte huizen, de lucht en de zee in steeds veranderende tinten grijs, blauw, groen? Sylvy: "Omdat mijn vakgebied heel eclectisch is, zullen er vooral aquarellen van de natuur te zien zijn, maar ook een beetje architectuur. Ik werk veel met nat-in-nat aquarellen om de zachtheid van de kleuren die in elkaar overlopen over te brengen, terwijl ze contrasteren met scherpere details. Al mijn werk zal dus gericht zijn op de zachtheid en lichtheid van aquarel en de harmonie van kleuren, voornamelijk op onderwerpen die verband houden met de natuur zoals landschappen, bloemen, vogels, enz., waardoor er een link ontstaat tussen land en zee en de schilderijen van Bernard Mahé."

Pintura Bernard Mahé se centra en un tema fuerte y apasionante: Bretaña y el mar, que le gusta imaginar y transformar a través de sus típicos paisajes marinos. Encontramos una atmósfera bretona muy especial, propicia a la evasión y a la ensoñación, con sus casitas blancas, el cielo y el mar en tonos grises, azules, verdes… siempre cambiantes Sylvy: "Como mi campo es muy ecléctico, habrá sobre todo acuarelas de naturaleza, pero también un poco de arquitectura. Trabajo mucho con la acuarela húmeda sobre húmeda para transmitir la suavidad de los colores que se mezclan, al tiempo que contrastan con detalles más nítidos. Así pues, toda mi obra estará orientada hacia la suavidad y la ligereza de la acuarela, y la armonía de los colores, principalmente sobre temas relacionados con la naturaleza, como paisajes, flores, pájaros, etc., lo que creará un vínculo tierra/mar con los cuadros de Bernard Mahé"

La pittura Bernard Mahé si concentra su un tema forte e appassionato: la Bretagna e il mare, che ama immaginare e trasformare attraverso i suoi tipici paesaggi marini. Ritroviamo la particolarissima atmosfera bretone, favorevole all'evasione e al sogno ad occhi aperti, con le sue casette bianche, il cielo e il mare dalle sfumature sempre diverse di grigio, blu, verde? Sylvy: "Poiché il mio campo è molto eclettico, ci saranno soprattutto acquerelli di natura, ma anche un po' di architettura. Lavoro molto con gli acquerelli bagnato su bagnato per trasmettere la morbidezza dei colori che si fondono tra loro, mentre contrastano con i dettagli più nitidi. Tutto il mio lavoro sarà quindi orientato alla morbidezza e alla leggerezza dell'acquerello e all'armonia dei colori, soprattutto su soggetti legati alla natura come paesaggi, fiori, uccelli, ecc. che creeranno un legame terra/mare con i dipinti di Bernard Mahé"