Exposition d'Antoine Pirlot – 05-07-2025 – Sérent

Diplômé des Beaux Arts de Lille et Paris, Antoine Pirlot est installé depuis de nombreuses années en Bretagne. Après avoir longtemps peint à L’huile, c’est par hasard qu'il découvre le pastel sec. Médium à mi chemin entre dessin et peinture, il l'utilise exclusivement dans ses travaux de ces dernières années. Progressivement, son travail s’oriente vers le paysage, mettant en scène les vues qui l’entourent, celles de Bretagne et d’ailleurs. Exposition en accès libre aux horaires d'ouverture de L'escale culturelle. Antoine Pirlot animera deux ateliers le samedi 19 juillet et samedi 30 août de 9h à 12h30 réservation obligatoire.

A graduate of the Beaux Arts in Lille and Paris, Antoine Pirlot has been based in Brittany for many years. After painting in oils for many years, it was by chance that he discovered dry pastel. A medium halfway between drawing and painting, he has used it exclusively in his work of recent years. Gradually, his work shifted towards landscapes, depicting the views that surround him, in Brittany and elsewhere. Exhibition open during L'escale culturelle opening hours. Antoine Pirlot will be holding two workshops on Saturday July 19 and Saturday August 30 from 9am to 12:30pm, booking essential.

Antoine Pirlot hat an den Kunsthochschulen in Lille und Paris studiert und lebt seit vielen Jahren in der Bretagne. Nachdem er lange Zeit in Öl gemalt hatte, entdeckte er durch Zufall die trockene Pastellkreide. Als Medium auf halbem Weg zwischen Zeichnung und Malerei verwendet er sie ausschließlich in seinen Arbeiten der letzten Jahre. Nach und nach verlagert sich seine Arbeit in Richtung Landschaft, wobei er die ihn umgebenden Ansichten der Bretagne und anderer Länder in Szene setzt. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten von L'escale culturelle frei zugänglich. Antoine Pirlot wird am Samstag, den 19. Juli und am Samstag, den 30. August von 9.00 bis 12.30 Uhr zwei Workshops anbieten, für die eine Reservierung erforderlich ist.

Antoine Pirlot is afgestudeerd aan de Beaux Arts in Lille en Parijs en woont al jaren in Bretagne. Nadat hij jarenlang met olieverf had geschilderd, ontdekte hij bij toeval droge pastel. Dit medium, dat het midden houdt tussen tekenen en schilderen, gebruikt hij de laatste jaren uitsluitend in zijn werk. Geleidelijk aan is zijn werk zich gaan richten op landschappen, het weergeven van de uitzichten die hem omringen, in Bretagne en elders. De tentoonstelling is toegankelijk voor het publiek tijdens de openingstijden van L'escale culturelle. Antoine Pirlot geeft twee workshops op zaterdag 19 juli en zaterdag 30 augustus van 9.00 tot 12.30 uur, reserveren verplicht.

Licenciado en Bellas Artes por Lille y París, Antoine Pirlot vive en Bretaña desde hace muchos años. Después de pintar al óleo durante muchos años, descubrió por casualidad el pastel seco. Medio a medio camino entre el dibujo y la pintura, en los últimos años lo ha utilizado exclusivamente en su obra. Poco a poco, su obra se ha ido orientando hacia el paisaje, representando las vistas que le rodean, en Bretaña y en otros lugares. La exposición está abierta al público durante el horario de apertura de L'escale culturelle. Antoine Pirlot organizará dos talleres el sábado 19 de julio y el sábado 30 de agosto, de 9.00 a 12.30 h. Es imprescindible reservar.

Laureato alle Beaux Arts di Lille e Parigi, Antoine Pirlot vive da molti anni in Bretagna. Dopo aver dipinto a olio per molti anni, ha scoperto per caso il pastello secco. Un mezzo a metà strada tra il disegno e la pittura, che negli ultimi anni ha utilizzato esclusivamente nel suo lavoro. Gradualmente, il suo lavoro si è orientato verso i paesaggi, raffigurando i panorami che lo circondano, in Bretagna e altrove. La mostra è aperta al pubblico durante gli orari di apertura de L'escale culturelle. Antoine Pirlot terrà due workshop sabato 19 luglio e sabato 30 agosto dalle 9.00 alle 12.30, su prenotazione.