Journée des Vitréens | Vitré – 06-09-2025 – Vitré

JOURNÉE DES VITRÉENS Le samedi 6 septembre 2025 Forum des associations et du bénévolat, accueil des nouveaux Vitréens… De 9h à 13h, au parc des expositions de Vitré. Manifestation permettant aux habitants dont ceux nouvellement arrivées sur le territoire de découvrir le dynamisme associatif et s’inscrire aux diverses activités proposées par les associations. Organisée par la Ville de Vitré. Nouvel habitant de moins d’un an ? Faites-vous connaître : [email protected]

VITRÉENS DAY Saturday, September 6, 2025 Forum for associations and volunteers, welcome to new Vitréens? From 9am to 1pm, at the Vitré exhibition center. This event gives local residents, including new arrivals, the opportunity to discover the dynamism of associations and sign up for the various activities on offer. Organized by the City of Vitré. New resident for less than a year? Make yourself known: [email protected]

VITREANERTAG Am Samstag, den 6. September 2025 Forum der Vereine und der Freiwilligenarbeit, Empfang der Neu-Vitreer? Von 9:00 bis 13:00 Uhr auf dem Messegelände in Vitré. Diese Veranstaltung ermöglicht es Einwohnern, darunter auch Neuankömmlingen, die Dynamik der Vereine zu entdecken und sich für die verschiedenen von den Vereinen angebotenen Aktivitäten anzumelden. Organisiert von der Stadt Vitré. Sind Sie seit weniger als einem Jahr neu in Vitre? Melden Sie sich: [email protected]

VITRÉENS DAG Zaterdag 6 september 2025 Forum voor verenigingen en vrijwilligers, welkom voor nieuwe Vitréens? Van 9 tot 13 uur, in het expositiecentrum van Vitré. Dit evenement geeft inwoners, ook diegenen die pas in de buurt zijn aangekomen, de kans om de dynamiek van de verenigingen te ontdekken en zich in te schrijven voor de verschillende activiteiten die worden aangeboden. Georganiseerd door de gemeente Vitré. Nieuw in Vitré sinds een jaar? Maak uzelf bekend: [email protected]

DÍA DE VITRÉENS Sábado 6 de septiembre de 2025 Foro para asociaciones y voluntarios, bienvenida a los nuevos Vitréens? De 9:00 a 13:00 h, en el Centro de Exposiciones de Vitré. Este evento ofrece a los residentes, incluidos los recién llegados, la oportunidad de descubrir el dinamismo de las asociaciones e inscribirse en las distintas actividades propuestas. Organizado por el ayuntamiento de Vitré. ¿Es nuevo en Vitré desde hace un año? Dese a conocer: [email protected]

GIORNATA DEI VITRENI Sabato 6 settembre 2025 Forum per associazioni e volontari, benvenuto ai nuovi Vitréens? Dalle 9.00 alle 13.00, presso il Centro Esposizioni di Vitré. Questo evento offre ai residenti, compresi quelli arrivati da poco sul territorio, l'opportunità di scoprire il dinamismo delle associazioni e di iscriversi alle varie attività proposte. Organizzato dal Comune di Vitré. Siete arrivati a Vitré nell'ultimo anno? Fatevi conoscere: [email protected]