Exposition – Cubiculum Musicae – 15-05-2025 – Châteaudun

Conçu par l'équipe de musicologie du Centre d’Etudes Supérieures de la Renaissance de Tours, ce projet associe innovation scientifique et émotion artistique pour redonner vie à un patrimoine musical oublié. Au centre du dispositif, un film montre l’ensemble vocal Odhecaton interprétant la messe Dixerunt discipuli du compositeur Eloy d’Amerval (v.1440–v.1508), qui fut lui-même chanoine à Châteaudun. La visite se poursuit avec une explication sur le rôle des Saintes-Chapelles dans la tradition musicale médiévale, puis une exploration interactive sur écran tactile permet d’écouter les différentes voix de la messe, d’observer la partition conservée au Vatican, et de découvrir des œuvres visuelles (enluminures…). Exposition visible aux horaires d'ouvertures habituels du monument.

Conceived by the musicology team at the Centre d?Etudes Supérieures de la Renaissance in Tours, this project combines scientific innovation and artistic emotion to bring a forgotten musical heritage back to life. The centerpiece is a film showing the Odhecaton vocal ensemble performing the Dixerunt discipuli mass by composer Eloy d?Amerval (c.1440?c.1508), himself a canon at Châteaudun. The tour continues with an explanation of the role of the Saintes-Chapelles in the medieval musical tradition, followed by an interactive touch-screen exploration of the different voices of the mass, a look at the score preserved in the Vatican, and the discovery of visual works (illuminations…). Visible during normal opening hours.

Dieses Projekt, das vom Musikwissenschaftsteam des Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance in Tours konzipiert wurde, verbindet wissenschaftliche Innovation mit künstlerischer Emotion, um ein vergessenes musikalisches Erbe wiederzubeleben. Im Zentrum des Projekts steht ein Film, der das Vokalensemble Odhecaton bei der Aufführung der Messe Dixerunt discipuli des Komponisten Eloy d'Amerval (v.1440?v.1508) zeigt, der selbst Kanoniker in Châteaudun war. Der Besuch wird mit einer Erklärung zur Rolle der Saintes-Chapelles in der mittelalterlichen Musiktradition fortgesetzt, bevor eine interaktive Erkundung per Touchscreen die verschiedenen Stimmen der Messe anhört, die im Vatikan aufbewahrte Partitur betrachtet und visuelle Werke (Buchmalerei…) entdeckt. Die Ausstellung ist zu

Dit project, bedacht door het musicologieteam van het Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance in Tours, combineert wetenschappelijke innovatie en artistieke emotie om een vergeten muzikaal erfgoed weer tot leven te brengen. Centraal in de installatie staat een film waarin het vocaal ensemble van Odhecaton de mis Dixerunt discipuli uitvoert van de componist Eloy d?Amerval (ca. 1440?ca. 1508), die zelf kanunnik was in Châteaudun. De rondleiding gaat verder met een uitleg over de rol van de Saintes-Chapelles in de middeleeuwse muzikale traditie, gevolgd door een interactieve verkenning op een aanraakscherm, waar bezoekers de verschillende stemmen van de mis kunnen beluisteren, de partituur kunnen bekijken die in het Vaticaan bewaard wordt en visuele werken kunnen ontdekken (verluc

Concebido por el equipo de musicología del Centro de Estudios Superiores del Renacimiento de Tours, este proyecto combina innovación científica y emoción artística para devolver a la vida un patrimonio musical olvidado. En el centro de la instalación, una película muestra al conjunto vocal Odhecaton interpretando la misa Dixerunt discipuli del compositor Eloy d'Amerval (c.1440?c.1508), que fue canónigo en Châteaudun. La visita continúa con una explicación del papel de Saintes-Chapelles en la tradición musical medieval, seguida de una exploración interactiva en una pantalla táctil, donde los visitantes pueden escuchar las diferentes voces de la misa, observar la partitura conservada en el Vaticano y descubrir obras visuales (iluminaciones, etc.). La exposición está abierta durante

Ideato dall'équipe di musicologia del Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance di Tours, questo progetto unisce innovazione scientifica ed emozione artistica per riportare in vita un patrimonio musicale dimenticato. Al centro dell'installazione c'è un filmato che mostra l'ensemble vocale Odhecaton mentre esegue la messa Dixerunt discipuli del compositore Eloy d'Amerval (1440 ca. – 1508 ca.), egli stesso canonico a Châteaudun. La visita prosegue con una spiegazione del ruolo delle Saintes-Chapelles nella tradizione musicale medievale, seguita da un'esplorazione interattiva su uno schermo tattile, dove i visitatori possono ascoltare le diverse voci della Messa, osservare la partitura conservata in Vaticano e scoprire opere visive (miniature, ecc.). La mostra è aperta durante i