Exposition croisée – Eclats et Silences – 03-07-2025 – Parnay

Dans Éclats & Silences, Odette Bocher, photographe saumuroise, invite à un voyage visuel où se mêlent scènes d'intérieur et paysages. Elle photographie comme on crée un tableau. Chaque photographie devient un éclat de temps, suspendu entre silence et résonance. Ce qui relie ces œuvres, c’est cette exploration sensible du temps — qu’il soit figé, fuyant ou simplement suggéré. Cécile Filipe peint les émotions éveillées par les forces invisibles de la nature, comme le vent, l’eau ou les nuages. Son travail célèbre le mouvement, l’énergie et la transformation des éléments naturels. Elle utilise l’acrylique et des papiers japonais superposés pour exprimer force et fragilité. Ses œuvres abstraites sont exposées en France et à l’étranger, notamment à Londres. PRECISIONS HORAIRES : Du 03/07 au 07/09/2025 du lundi au samedi de 10h à 18h.

In Éclats & Silences, Saumur-based photographer Odette Bocher takes us on a visual journey, combining interior scenes and landscapes. She photographs as one creates a painting. Each photograph becomes a burst of time, suspended between silence and resonance. What links these works is a sensitive exploration of time, whether frozen, elusive or simply suggested. Cécile Filipe paints the emotions aroused by the invisible forces of nature, such as wind, water and clouds. Her work celebrates the movement, energy and transformation of natural elements. She uses acrylics and layered Japanese papers to express strength and fragility. Her abstract works have been exhibited in France and abroad, notably in London. TIME DETAILS : From 03/07 to 07/09/2025 Monday to Saturday, 10am to 6pm.

In Éclats & Silences lädt Odette Bocher, eine Fotografin aus Saumur, zu einer visuellen Reise ein, auf der sich Interieurszenen und Landschaften vermischen. Sie fotografiert, wie man ein Gemälde erschafft. Jede Fotografie wird zu einem Splitter der Zeit, der zwischen Stille und Resonanz schwebt. Was diese Werke verbindet, ist die sensible Erkundung der Zeit – ob sie nun eingefroren, flüchtig oder nur angedeutet ist. Cécile Filipe malt die Emotionen, die von den unsichtbaren Kräften der Natur wie Wind, Wasser oder Wolken geweckt werden. Ihre Arbeiten feiern die Bewegung, die Energie und die Transformation der natürlichen Elemente. Sie verwendet Acrylfarben und übereinandergelegtes Japanpapier, um Stärke und Zerbrechlichkeit auszudrücken. Ihre abstrakten Werke wurden in Frankreich und im Ausland ausgestellt, u. a. in London. ZEITANGABEN: Vom 03.07. bis 07.09.2025 montags bis samstags von 10:00 bis 18:00 Uhr.

In Éclats & Silences nodigt Odette Bocher, een fotografe uit Saumur, ons uit op een visuele reis die interieurscènes en landschappen combineert. Ze fotografeert op dezelfde manier als ze een schilderij maakt. Elke foto wordt een uitbarsting van tijd, opgehangen tussen stilte en resonantie. Wat deze werken met elkaar verbindt is een gevoelige verkenning van de tijd, of die nu bevroren, ongrijpbaar of eenvoudigweg gesuggereerd is. Cécile Filipe schildert de emoties die worden opgewekt door de onzichtbare krachten van de natuur, zoals wind, water en wolken. Haar werk viert de beweging, energie en transformatie van natuurlijke elementen. Ze gebruikt acrylverf en gelaagd Japans papier om kracht en kwetsbaarheid uit te drukken. Haar abstracte werken zijn tentoongesteld in Frankrijk en daarbuiten, met name in Londen. DETAILS TIJDSCHEMA : Van 03/07 tot 07/09/2025, maandag tot zaterdag, 10u tot 18u.

En Éclats & Silences, Odette Bocher, fotógrafa de Saumur, nos invita a un viaje visual que combina escenas interiores y paisajes. Fotografía del mismo modo que crea un cuadro. Cada fotografía se convierte en una ráfaga de tiempo, suspendida entre el silencio y la resonancia. Lo que une a estas obras es una exploración sensible del tiempo, ya sea congelado, esquivo o simplemente sugerido. Cécile Filipe pinta las emociones que despiertan las fuerzas invisibles de la naturaleza, como el viento, el agua y las nubes. Su obra celebra el movimiento, la energía y la transformación de los elementos naturales. Utiliza acrílicos y capas de papel japonés para expresar fuerza y fragilidad. Sus obras abstractas se han expuesto en Francia y en el extranjero, especialmente en Londres. DETALLES DEL HORARIO : Del 03/07 al 07/09/2025, de lunes a sábado, de 10.00 a 18.00 h.

In Éclats & Silences, Odette Bocher, fotografa di Saumur, ci invita a un viaggio visivo che combina scene interne e paesaggi. Fotografa nello stesso modo in cui crea un dipinto. Ogni fotografia diventa un'esplosione di tempo, sospesa tra silenzio e risonanza. Ciò che lega queste opere è un'esplorazione sensibile del tempo, sia esso congelato, sfuggente o semplicemente suggerito. Cécile Filipe dipinge le emozioni suscitate dalle forze invisibili della natura, come il vento, l'acqua e le nuvole. Il suo lavoro celebra il movimento, l'energia e la trasformazione degli elementi naturali. Utilizza acrilici e carte giapponesi stratificate per esprimere forza e fragilità. Le sue opere astratte sono state esposte in Francia e all'estero, in particolare a Londra. DETTAGLI SULL'ORARIO: Dal 03/07 al 07/09/2025, da lunedì a sabato, dalle 10.00 alle 18.00.