Exposition Créer ensemble, c’est tout un art – 17-09-2025 – Limoges

Les ateliers du centre social municipal de La Bastide prennent vie en exposition, fruit d’une année de partage, d’échanges et de créativité. À travers la couture, les arts plastiques, la peinture sur soie ou encore l’atelier créatif, les participants ont mis en commun leurs idées, leurs savoir-faire et leur imagination. Inauguration mercredi 17 septembre à 16h30. Tout public.

The workshops at the La Bastide municipal social center come to life in this exhibition, the fruit of a year of sharing, exchange and creativity. Through sewing, plastic arts, silk painting and the creative workshop, participants have pooled their ideas, know-how and imagination. Inauguration Wednesday, September 17, 4:30pm. Open to all.

Die Workshops des städtischen Sozialzentrums La Bastide erwachen in einer Ausstellung zum Leben, die das Ergebnis eines Jahres des Austauschs, der Kommunikation und der Kreativität ist. In den Bereichen Nähen, Kunst, Seidenmalerei und Kreativwerkstatt haben die Teilnehmer ihre Ideen, ihr Know-how und ihre Fantasie zusammengebracht. Eröffnung am Mittwoch, den 17. September um 16:30 Uhr. Für alle Altersgruppen.

De workshops van het gemeentelijk sociaal centrum La Bastide komen tot leven in deze tentoonstelling, het resultaat van een jaar delen, uitwisselen en creativiteit. Door middel van naaien, plastische kunsten, zijdeschilderen en de creatieve workshop hebben de deelnemers hun ideeën, vaardigheden en verbeelding gebundeld. Opening op woensdag 17 september om 16.30 uur. Open voor publiek.

Los talleres del centro social municipal de La Bastide han cobrado vida en esta exposición, fruto de un año de puesta en común, intercambio y creatividad. A través de la costura, las artes plásticas, la pintura sobre seda y el taller creativo, los participantes han puesto en común sus ideas, sus habilidades y su imaginación. Inauguración el miércoles 17 de septiembre a las 16.30 horas. Abierto al público en general.

I laboratori gestiti dal centro sociale comunale La Bastide hanno preso vita in questa mostra, frutto di un anno di condivisione, scambio e creatività. Attraverso il cucito, le arti plastiche, la pittura su seta e il laboratorio creativo, i partecipanti hanno messo in comune idee, competenze e immaginazione. Inaugurazione mercoledì 17 settembre alle 16.30. Aperta al pubblico.