Exposition Conversation – 14-07-2025 – Commercy

La Ville de Commercy a le plaisir d’annoncer son exposition estivale 2025 intitulée « CONVERSATION », présentée dans la salle d’honneur du Château Stanislas du samedi 12 juillet au dimanche 31 août 2025. Cette exposition réunit les œuvres de trois artistes contemporaines : Véronique Filipetto, Valérie Cerutti et Géraldine Milanese, dont les univers singuliers tissent un dialogue sensible et inspiré autour de la matière, du vivant, de l’émotion et du regard. Trois artistes, trois approches, une même sensibilité Véronique Filipetto efface les frontières entre photographie et peinture pour révéler la poésie des arbres et des paysages. Son approche visuelle, douce et énigmatique, invite à une contemplation silencieuse de la nature. Valérie Cerutti explore l’alliance du fer et du bois à travers des sculptures épurées. Minimalistes et élégantes, ses œuvres questionnent l’équilibre entre solidité et légèreté, force et fragilité. Géraldine Milanese façonne la terre et compose des œuvres souvent grandeur nature, à la frontière entre figuration et abstraction. Son travail interroge la présence du corps, la rencontre, et donne à voir une humanité vibrante et sensible. Une exposition comme une conversation À travers leurs matières – fer, couleur, terre –, les trois artistes se répondent sans s’imiter. Leurs œuvres dialoguent et se confrontent, créant une véritable conversation artistique empreinte de poésie et de réflexion sur notre monde. Cette exposition est une invitation à l’écoute silencieuse, à l’émotion partagée et à la rencontre artistique.

The City of Commercy is pleased to announce its 2025 summer exhibition entitled "CONVERSATION", presented in the Salle d?Honneur of the Château Stanislas from Saturday July 12 to Sunday August 31, 2025. This exhibition brings together the work of three contemporary artists: Véronique Filipetto, Valérie Cerutti and Géraldine Milanese, whose singular universes weave a sensitive and inspired dialogue around matter, the living, emotion and the gaze. Three artists, three approaches, one sensibility Véronique Filipetto blurs the boundaries between photography and painting to reveal the poetry of trees and landscapes. Her gentle, enigmatic visual approach invites silent contemplation of nature. Valérie Cerutti explores the combination of iron and wood in her refined sculptures. Minimalist and elegant, her works question the balance between solidity and lightness, strength and fragility. Géraldine Milanese shapes clay and creates often life-size works that straddle the boundary between figuration and abstraction. Her work questions the presence of the body, the encounter, and reveals a vibrant, sensitive humanity. An exhibition like a conversation Through their materials – iron, color, earth – the three artists respond to each other without imitating each other. Their works dialogue and confront each other, creating a genuine artistic conversation imbued with poetry and reflection on our world. This exhibition is an invitation to silent listening, shared emotion and artistic encounter.

Die Stadt Commercy freut sich, ihre Sommerausstellung 2025 mit dem Titel "CONVERSATION" anzukündigen, die von Samstag, dem 12. Juli, bis Sonntag, dem 31. August 2025, im Ehrensaal des Schlosses Stanislas zu sehen sein wird. Die Ausstellung vereint die Werke von drei zeitgenössischen Künstlerinnen: Véronique Filipetto, Valérie Cerutti und Géraldine Milanese, deren einzigartige Welten einen sensiblen und inspirierenden Dialog über die Materie, das Lebendige, die Emotion und den Blick führen. Drei Künstlerinnen, drei Ansätze, eine gemeinsame Sensibilität Véronique Filipetto verwischt die Grenzen zwischen Fotografie und Malerei, um die Poesie von Bäumen und Landschaften zu enthüllen. Ihr sanfter und rätselhafter visueller Ansatz lädt zu einer stillen Kontemplation der Natur ein. Valérie Cerutti erkundet die Verbindung von Eisen und Holz in ihren schlichten Skulpturen. Ihre minimalistischen und eleganten Werke stellen das Gleichgewicht zwischen Festigkeit und Leichtigkeit, Stärke und Zerbrechlichkeit in Frage. Géraldine Milanese formt Ton und komponiert oft lebensgroße Werke, die sich an der Grenze zwischen Figuration und Abstraktion bewegen. Ihre Arbeit hinterfragt die Präsenz des Körpers, die Begegnung und lässt eine vibrierende und sensible Menschlichkeit sichtbar werden. Eine Ausstellung wie ein Gespräch Durch ihre Materialien – Eisen, Farbe, Erde – antworten die drei Künstler einander, ohne sich gegenseitig zu imitieren. Ihre Werke treten in einen Dialog und stellen sich einander gegenüber, wodurch eine echte künstlerische Konversation entsteht, die von Poesie und Reflexion über unsere Welt geprägt ist. Diese Ausstellung ist eine Einladung zum stillen Zuhören, zu geteilten Emotionen und zu einer künstlerischen Begegnung.

De stad Commercy is verheugd haar zomertentoonstelling 2025 "CONVERSATION" aan te kondigen, die van zaterdag 12 juli tot en met zondag 31 augustus 2025 te zien zal zijn in de grote zaal van het Château Stanislas. De tentoonstelling brengt werken samen van drie hedendaagse kunstenaars: Véronique Filipetto, Valérie Cerutti en Géraldine Milanese, wier unieke universums een gevoelige en geïnspireerde dialoog weven rond materie, het leven, emotie en de blik. Drie kunstenaars, drie benaderingen, één gevoeligheid Véronique Filipetto vervaagt de grenzen tussen fotografie en schilderkunst om de poëzie van bomen en landschappen te onthullen. Haar zachte, enigmatische visuele benadering is een uitnodiging tot stille contemplatie van de natuur. Valérie Cerutti verkent de combinatie van ijzer en hout in haar verfijnde sculpturen. Minimalistisch en elegant bevragen haar werken de balans tussen stevigheid en lichtheid, kracht en breekbaarheid. Géraldine Milanese vormt klei en creëert werken die vaak levensgroot zijn, op de grens tussen figuratieve en abstracte kunst. Haar werk bevraagt de aanwezigheid van het lichaam, ontmoetingen en onthult een levendige en gevoelige menselijkheid. Een tentoonstelling als een gesprek Door hun materialen – ijzer, kleur, aarde – reageren de drie kunstenaars op elkaar zonder elkaar te imiteren. Hun werken dialogeren en confronteren elkaar, waardoor een echt artistiek gesprek ontstaat dat doordrongen is van poëzie en reflectie op onze wereld. Deze tentoonstelling is een uitnodiging tot stil luisteren, gedeelde emotie en artistieke ontmoeting.

La ciudad de Commercy se complace en anunciar su exposición de verano 2025 titulada "CONVERSACIÓN", que podrá visitarse en la sala principal del Château Stanislas del sábado 12 de julio al domingo 31 de agosto de 2025. La exposición reúne obras de tres artistas contemporáneas: Véronique Filipetto, Valérie Cerutti y Géraldine Milanese, cuyos universos singulares tejen un diálogo sensible e inspirado en torno a la materia, lo vivo, la emoción y la mirada. Tres artistas, tres enfoques, una sensibilidad Véronique Filipetto difumina las fronteras entre la fotografía y la pintura para revelar la poesía de los árboles y los paisajes. Su enfoque visual, suave y enigmático, es una invitación a la contemplación silenciosa de la naturaleza. Valérie Cerutti explora la combinación de hierro y madera en sus refinadas esculturas. Minimalistas y elegantes, sus obras cuestionan el equilibrio entre solidez y ligereza, fuerza y fragilidad. Géraldine Milanese moldea la arcilla y crea obras a menudo de tamaño natural, en la frontera entre el arte figurativo y el abstracto. Su obra cuestiona la presencia del cuerpo, el encuentro, y revela una humanidad vibrante y sensible. Una exposición como una conversación A través de sus materiales -hierro, color, tierra-, los tres artistas se responden sin imitarse. Sus obras dialogan y se confrontan, creando una auténtica conversación artística impregnada de poesía y reflexión sobre nuestro mundo. Esta exposición es una invitación a la escucha silenciosa, a la emoción compartida y al encuentro artístico.

La città di Commercy è lieta di annunciare la mostra estiva 2025 intitolata "CONVERSATION", che sarà esposta nella sala principale del Château Stanislas da sabato 12 luglio a domenica 31 agosto 2025. La mostra riunisce le opere di tre artiste contemporanee: Véronique Filipetto, Valérie Cerutti e Géraldine Milanese, i cui universi singolari intessono un dialogo sensibile e ispirato intorno alla materia, al vivente, all'emozione e allo sguardo. Tre artisti, tre approcci, una sola sensibilità Véronique Filipetto sfuma i confini tra fotografia e pittura per rivelare la poesia degli alberi e dei paesaggi. Il suo approccio visivo dolce ed enigmatico è un invito alla contemplazione silenziosa della natura. Valérie Cerutti esplora la combinazione di ferro e legno nelle sue raffinate sculture. Minimaliste ed eleganti, le sue opere si interrogano sull'equilibrio tra solidità e leggerezza, forza e fragilità. Géraldine Milanese modella l'argilla e crea opere spesso a grandezza naturale, al confine tra arte figurativa e astratta. Il suo lavoro si interroga sulla presenza del corpo, sull'incontro e rivela un'umanità vibrante e sensibile. Una mostra come una conversazione Attraverso i loro materiali – ferro, colore, terra – i tre artisti si rispondono a vicenda senza imitarsi. Le loro opere dialogano e si confrontano, creando una vera e propria conversazione artistica intrisa di poesia e riflessione sul nostro mondo. Questa mostra è un invito all'ascolto silenzioso, all'emozione condivisa e all'incontro artistico.