Exposition – Concert – l'Atelier des Arts – 17-05-2025 – Hillion

Une exposition des tableaux réalisés dans le cadre de notre association, un concert de notre groupe vocal (les voix de l'ADA), puis un concert de Clémence de Tournemire, autour de Nina Simone, et le dimanche un petit concert de l'école de musique de l'ADA. Bar et sandwicherie sur place.

An exhibition of paintings created within the framework of our association, a concert by our vocal group (les voix de l'ADA), then a concert by Clémence de Tournemire, about Nina Simone, and on Sunday a small concert by the ADA music school. Bar and sandwich shop on site.

Eine Ausstellung von Bildern, die im Rahmen unseres Vereins entstanden sind, ein Konzert unserer Vokalgruppe (les voix de l'ADA), dann ein Konzert von Clémence de Tournemire rund um Nina Simone und am Sonntag ein kleines Konzert der Musikschule der ADA. Bar und Sandwicherie vor Ort.

Een tentoonstelling van schilderijen gemaakt door onze vereniging, een concert door onze zanggroep (les voix de l'ADA), gevolgd door een concert door Clémence de Tournemire, met als thema Nina Simone, en op zondag een kort concert door de ADA muziekschool. Bar en broodjeszaak ter plaatse.

Exposición de pinturas realizadas por nuestra asociación, concierto de nuestro grupo vocal (les voix de l'ADA), seguido de un concierto de Clémence de Tournemire, sobre el tema de Nina Simone, y el domingo un breve concierto de la escuela de música ADA. Bar y bocadillería in situ.

Una mostra di dipinti prodotti dalla nostra associazione, un concerto del nostro gruppo vocale (les voix de l'ADA), seguito da un concerto di Clémence de Tournemire, sul tema di Nina Simone, e domenica un breve concerto della scuola di musica ADA. Bar e paninoteca in loco.