Exposition de Myriam De Dinechin – 22-09-2025 – Pléneuf-Val-André

Bol d'air breton, peinture. Myriam De Dinechin propose une sélection variée de tableaux inspirés par les thèmes marins. Ses oeuvres capturent des scènes de plage, des bateaux, des régates, des sports nautiques et des paysages locaux qu’elle admire lors de ses séjours estivaux à Pléneuf-Val-André. Elle peint pour prolonger des souvenirs, des moments vécus, des chemins parcourus et les partager à d’autres. La peinture est pour elle une quête de lumière et de beauté, une passion qui se reflète dans chacun de ses coups de pinceau.

Bol d'air breton, painting. Myriam De Dinechin offers a varied selection of paintings inspired by marine themes. Her works capture beach scenes, boats, regattas, water sports and local landscapes that she admires during her summer stays in Pléneuf-Val-André. She paints to prolong the memories, moments and paths she has traveled, and to share them with others. For her, painting is a quest for light and beauty, a passion that is reflected in each of her brushstrokes.

Bol d'air breton, Malerei. Myriam De Dinechin bietet eine vielfältige Auswahl an Gemälden, die von maritimen Themen inspiriert sind. Ihre Werke fangen Szenen von Stränden, Booten, Regatten, Wassersportarten und lokalen Landschaften ein, die sie während ihrer Sommeraufenthalte in Pléneuf-Val-André bewundert. Sie malt, um Erinnerungen, erlebte Momente und zurückgelegte Wege zu verlängern und sie mit anderen zu teilen. Die Malerei ist für sie eine Suche nach Licht und Schönheit, eine Leidenschaft, die sich in jedem ihrer Pinselstriche widerspiegelt.

Bol d'air breton, schilderij. Myriam De Dinechin biedt een gevarieerde selectie schilderijen geïnspireerd op mariene thema's. Haar werken tonen strandtaferelen, boten, regatta's, watersporten en lokale landschappen die ze bewondert tijdens haar zomerverblijven in Pléneuf-Val-André. Ze schildert om de herinneringen, momenten en paden die ze heeft afgelegd te verlengen en om ze met anderen te delen. Schilderen is voor haar een zoektocht naar licht en schoonheid, een passie die weerspiegeld wordt in elk van haar penseelstreken.

Bol d'air breton, pintura. Myriam De Dinechin ofrece una variada selección de cuadros inspirados en temas marinos. Sus obras captan escenas de playa, barcos, regatas, deportes náuticos y paisajes locales que admira durante sus estancias estivales en Pléneuf-Val-André. Pinta para prolongar los recuerdos, momentos y caminos que ha recorrido, y para compartirlos con los demás. Para ella, la pintura es una búsqueda de la luz y la belleza, una pasión que se refleja en cada una de sus pinceladas.

Bol d'air bretone, pittura. Myriam De Dinechin propone una variegata selezione di dipinti ispirati a temi marini. Le sue opere immortalano scene di spiaggia, barche, regate, sport acquatici e paesaggi locali che ammira durante i suoi soggiorni estivi a Pléneuf-Val-André. Dipinge per prolungare i ricordi, i momenti e le strade che ha percorso e per condividerli con gli altri. Per lei la pittura è una ricerca della luce e della bellezza, una passione che si riflette in ogni sua pennellata.