Exposition : commémoration de l'action des Résistants Malemortois – 26-05-2025 – Malemort

À l’occasion du 80e anniversaire de la Libération et dans le cadre de la Journée nationale de la Résistance, la Ville de Malemort rend hommage aux femmes et aux hommes qui se sont engagés dans la Résistance durant la Seconde Guerre mondiale. Une "Journée d’hommage aux résistants malemortois" aura lieu mardi 3 juin 2025. Programme de la journée : 9h00 – Départ du chemin de mémoire des résistants malemortois depuis la mairie de Malemort 10h30 – Cérémonie commémorative au monument aux morts à Malemort 11h00 – Exposition dédiée aux résistants malemortois à la salle Fréchinos La Ville de Malemort vous invite à participer à cette journée de mémoire, pour ne jamais oublier ceux qui ont combattu pour la liberté.

To mark the 80th anniversary of the Liberation and as part of National Resistance Day, the town of Malemort is paying tribute to the men and women who took part in the Resistance during the Second World War. A "Journée d?hommage aux résistants malemortois" will take place on Tuesday, June 3, 2025. Program : 9h00 ? Departure of the Malemort Resistance memorial trail from Malemort town hall 10h30 ? Commemorative ceremony at the Malemort war memorial 11h00 ? Exhibition dedicated to Malemort resistance fighters at the Salle Fréchinos The town of Malemort invites you to take part in this day of remembrance, so that we never forget those who fought for freedom.

Anlässlich des 80. Jahrestags der Befreiung und im Rahmen des Nationalen Tags des Widerstands ehrt die Stadt Malemort die Frauen und Männer, die sich während des Zweiten Weltkriegs im Widerstand engagiert haben. Am Dienstag, den 3. Juni 2025, findet ein "Tag der Ehrung der Widerstandskämpfer von Malemort" statt. Programm des Tages : 9h00 ? Start des Erinnerungswegs an die malemortoiser Widerstandskämpfer vom Rathaus in Malemort aus 10h30 ? Gedenkzeremonie am Kriegsdenkmal in Malemort 11h00 ? Den Widerstandskämpfern von Malemort gewidmete Ausstellung im Fréchinos-Saal Die Stadt Malemort lädt Sie ein, an diesem Tag des Gedenkens teilzunehmen, um niemals diejenigen zu vergessen, die für die Freiheit gekämpft haben.

Ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de bevrijding en als onderdeel van de Nationale Dag van het Verzet brengt de stad Malemort hulde aan de mannen en vrouwen die tijdens de Tweede Wereldoorlog in het verzet hebben gevochten. Op dinsdag 3 juni 2025 wordt er een "Dag van eerbetoon aan de verzetsstrijders van Malemort" gehouden. Programma van de dag : 9h00 ? Vertrek van het Malemort Verzetsherdenkingsparcours vanaf het gemeentehuis van Malemort 10h30 ? Herdenkingsplechtigheid bij het oorlogsmonument van Malemort 11h00 ? Tentoonstelling gewijd aan de verzetsstrijders van Malemort in de Salle Fréchinos De stad Malemort nodigt u uit om deel te nemen aan deze herdenkingsdag, zodat we nooit degenen vergeten die voor de vrijheid hebben gevochten.

Con motivo del 80 aniversario de la Liberación y en el marco del Día Nacional de la Resistencia, la ciudad de Malemort rinde homenaje a los hombres y mujeres que lucharon en la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial. El martes 3 de junio de 2025 se celebrará una "Jornada de homenaje a los resistentes de Malemort". Programa de la jornada : 9h00 ? Salida del sendero conmemorativo de la Resistencia de Malemort desde el ayuntamiento de Malemort 10h30 ? Ceremonia conmemorativa en el memorial de guerra de Malemort 11h00 ? Exposición dedicada a los resistentes de Malemort en la Sala Fréchinos La ciudad de Malemort le invita a participar en esta jornada de recuerdo, para que nunca olvidemos a los que lucharon por la libertad.

In occasione dell'80° anniversario della Liberazione e nell'ambito della Giornata Nazionale della Resistenza, il comune di Malemort rende omaggio agli uomini e alle donne che hanno combattuto nella Resistenza durante la Seconda Guerra Mondiale. Martedì 3 giugno 2025 si terrà una "Giornata di omaggio ai combattenti della Resistenza di Malemort". Programma della giornata: 9h00 ? Partenza del sentiero commemorativo della Resistenza di Malemort dal municipio di Malemort 10h30 ? Cerimonia commemorativa al monumento ai caduti di Malemort 11h00 ? Mostra dedicata ai combattenti della resistenza di Malemort presso la Salle Fréchinos La città di Malemort vi invita a partecipare a questa giornata di commemorazione, per non dimenticare mai coloro che hanno combattuto per la libertà.