Exposition Christine Busso à la BU du Creusot – 09-09-2025 – Le Creusot

Pour cette rentrée, le campus creusotin de l’Université Bourgogne Europe ouvre les portes de sa Bibliothèque Universitaire à l’univers poétique et sensible de l’artiste creusotine Christine Busso. Sesœuvres seront également visibles à la Médiathèque Christian Bobin. Du 9 septembre au 15 octobre 2025, ses tableaux seront présentées simultanément dans les deux lieux, chacun offrant une sélection complémentaire, afin de permettre au public de découvrir toute la richesse et la diversité de son univers artistique. Disparue en 2008, Christine Busso revendiquait : « Je peins peu au sens pictural, j'écris de grands textes de rêve. » Foisonnant et éclectique, son travail continue de toucher par sa force et sa délicatesse. Cette double exposition s’inscrit également dans la programmation des Journées européennes du patrimoine 2025 et sera ponctuée de plusieurs temps forts : – mardi 16 septembre de 18h30 à 20h30, inauguration de l’exposition à la Bibliothèque Universitaire ; – dimanche 21 septembre de 14h à 18h, ouverture exceptionnelle de la Bibliothèque Universitaire dans le cadre des Journées européennes du patrimoine ; – mercredi 24 septembre à partir de 7h30, petit déjeuner découverte à la Bibliothèque Universitaire autour des œuvres.

This autumn, the Creusot campus of the Université Bourgogne Europe is opening the doors of its University Library to the poetic and sensitive world of Creusot artist Christine Busso. Her works will also be on display at the Christian Bobin Media Library. From 9 September to 15 October 2025, her paintings will be presented simultaneously in the two venues, each offering a complementary selection, to enable the public to discover the full richness and diversity of her artistic universe. Christine Busso, who died in 2008, used to say: "I don't paint much in the pictorial sense, I write great dream texts". Rich and eclectic, her work continues to touch us with its strength and delicacy. This double exhibition is also part of the 2025 European Heritage Days programme, and will feature a number of special events: – Tuesday 16 September from 6.30pm to 8.30pm, opening of the exhibition at the University Library; – Sunday 21 September from 2pm to 6pm, when the University Library will be exceptionally open as part of the as part of the European Heritage Days; – Wednesday 24 September from 7.30am, discovery breakfast at the University Library around the works of art.

Zu Beginn des neuen Schuljahres öffnet der Campus Creusotin der Université Bourgogne Europe die Türen seiner Universitätsbibliothek für die poetische und sensible Welt der Künstlerin Christine Busso aus Creusotin. Ihre Werke werden auch in der Mediathek Christian Bobin zu sehen sein. Vom 9. September bis zum 15. Oktober 2025 werden ihre Bilder gleichzeitig an beiden Orten ausgestellt, wobei jeder Ort eine ergänzende Auswahl bietet, damit das Publikum den ganzen Reichtum und die Vielfalt ihres künstlerischen Universums entdecken kann. Die 2008 verstorbene Christine Busso behauptete: "Ich male wenig im malerischen Sinne, ich schreibe große Traumtexte." Ihr Werk ist reichhaltig und eklektisch und berührt weiterhin durch seine Kraft und Zartheit. Diese Doppelausstellung ist auch Teil des Programms der Europäischen Tage des Denkmals 2025 und wird von mehreren Höhepunkten begleitet: – Dienstag, 16. September, 18.30 bis 20.30 Uhr, Eröffnung der Ausstellung in der Universitätsbibliothek ; – Sonntag, den 21. September, von 14 bis 18 Uhr, Sonderöffnung der Universitätsbibliothek im Rahmen der Veranstaltung. im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals ; – Mittwoch, 24. September, ab 7:30 Uhr, Entdeckerfrühstück in der Universitätsbibliothek rund um die Werke.

Dit najaar opent de Creusot-campus van de Université Bourgogne Europe de deuren van haar universiteitsbibliotheek voor de poëtische en gevoelige wereld van de Creusot-kunstenares Christine Busso. Haar werken zullen ook te zien zijn in de mediatheek van Christian Bobin. Van 9 september tot 15 oktober 2025 worden haar schilderijen gelijktijdig getoond op de twee locaties, elk met een aanvullende selectie, zodat het publiek de volledige rijkdom en diversiteit van haar artistieke universum kan ontdekken. Christine Busso, die in 2008 overleed, zei altijd: "Ik schilder niet veel in picturale zin, ik schrijf grote droomteksten" Haar rijke en eclectische werk blijft mensen raken door zijn kracht en fijngevoeligheid. Deze dubbelexpositie maakt ook deel uit van het programma van de Europese Erfgoeddagen 2025 en zal een aantal hoogtepunten bevatten: – dinsdag 16 september van 18.30 tot 20.30 uur, opening van de tentoonstelling in de Universiteitsbibliotheek; – zondag 21 september van 14.00 tot 18.00 uur, wanneer de Universiteitsbibliotheek uitzonderlijk open zal zijn in het kader van de in het kader van de Europese Erfgoeddagen; – woensdag 24 september vanaf 7.30 uur, ontdekkingsontbijt in de Universiteitsbibliotheek rond de werken.

Este otoño, el campus de Creusot de la Universidad Bourgogne Europa abre las puertas de su Biblioteca Universitaria al universo poético y sensible de la artista creusotense Christine Busso. Sus obras también se expondrán en la Mediateca Christian Bobin. Del 9 de septiembre al 15 de octubre de 2025, sus cuadros se expondrán simultáneamente en los dos lugares, cada uno con una selección complementaria, para que el público pueda descubrir toda la riqueza y diversidad de su universo artístico. Christine Busso, fallecida en 2008, solía decir: "No pinto mucho en el sentido pictórico, escribo grandes textos oníricos" Rica y ecléctica, su obra sigue conmoviendo por su fuerza y delicadeza. Esta doble exposición también forma parte del programa de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025, y en ella se expondrán algunas de las obras más destacadas: – martes 16 de septiembre de 18.30 a 20.30 h, inauguración de la exposición en la Biblioteca Universitaria ; – domingo 21 de septiembre de 14.00 a 18.00 horas, apertura excepcional de la Biblioteca Universitaria en el marco de las en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio; – miércoles 24 de septiembre a partir de las 7.30 h, desayuno de descubrimiento en la Biblioteca Universitaria en torno a las obras.

Quest'autunno, il campus Creusot dell'Université Bourgogne Europe aprirà le porte della sua Biblioteca universitaria all'universo poetico e sensibile dell'artista Creusot Christine Busso. Le sue opere saranno esposte anche presso la Mediateca Christian Bobin. Dal 9 settembre al 15 ottobre 2025, i suoi dipinti saranno esposti contemporaneamente nelle due sedi, ognuna delle quali offrirà una selezione complementare, in modo che il pubblico possa scoprire tutta la ricchezza e la diversità del suo universo artistico. Christine Busso, scomparsa nel 2008, era solita dire: "Non dipingo molto in senso pittorico, scrivo grandi testi onirici" Ricca ed eclettica, la sua opera continua a toccare le persone con la sua forza e la sua delicatezza. Questa doppia mostra fa anche parte del programma delle Giornate Europee del Patrimonio 2025 e presenterà una serie di eventi di spicco: – martedì 16 settembre dalle 18.30 alle 20.30, inaugurazione della mostra presso la Biblioteca Universitaria; – domenica 21 settembre, dalle 14.00 alle 18.00, apertura straordinaria della Biblioteca universitaria nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio; – mercoledì 24 settembre dalle 7.30, colazione di scoperta presso la Biblioteca Universitaria intorno alle opere.