Exposition Christian Malon "Elles, agricultrices et paysannes" – 18-10-2025 – Trun

Médiathèque Stéphane-Hessel à Trun Ouvertures aux horaires habituels de la médiathèque et les samedis de 10h à 12h30 et 14h à 18h. L’évolution des conditions de travail et du statut des femmes dans le cadre de l’agriculture familiale, de la seconde guerre mondiale à nos jours. Christian Malon, ancien professeur et photographe s'est consacré à la photographie du monde rural pendant presque 60 ans. Dans cette exposition, il fait le point sur les femmes agricultrices. Ce dernier, né à Condat, veille depuis ses débuts de photographe dans les années 1960 à mettre en images la mémoire du monde agricole, son quotidien, son évolution. Intéressé par le travail des femmes dans ce milieu majoritairement masculin, il a immortalisé bien avant le mouvement MeToo# le travail essentiel de ces femmes, souvent invisibles qui participent à la réussite d'un projet agricole de toute une vie. Aujourd'hui responsables directes de leurs exploitations, certaines femmes y travaillent seules ou avec leur conjoint, mais l'équilibre s'est inversé. Témoin attentif des évolutions d'un monde en pleine mutation, Christian Malon a exposé dans toute la France et hors de ses frontières pour évoquer le monde agricole, et ses photographies sont répertoriées dans les plus grands musées (MUCEM Marseille, MPP Paris). « La montagne,2025 »

Stéphane-Hessel multimedia library in Trun Open during normal library opening hours and on Saturdays from 10am to 12:30pm and 2pm to 6pm. The changing working conditions and status of women in family farming, from the Second World War to the present day. Christian Malon, a former teacher and photographer, has devoted almost 60 years to rural photography. In this exhibition, he focuses on women farmers. Christian Malon, born in Condat, has been taking care since his early days as a photographer in the 1960s to capture in images the memory of the farming world, its daily life and its evolution. Interested in women's work in this predominantly male environment, he immortalized the essential work of these often invisible women, who contribute to the success of a lifelong farming project, long before the MeToo# movement. Today, some women are directly responsible for their farms, working alone or with their spouses, but the balance has shifted. An attentive witness to the evolution of a world in the throes of change, Christian Malon has exhibited throughout France and beyond to evoke the world of agriculture, and his photographs are listed in leading museums (MUCEM Marseille, MPP Paris). "The mountains, 2025

Mediathek Stéphane-Hessel in Trun Geöffnet zu den üblichen Öffnungszeiten der Mediathek und samstags von 10:00 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr. Die Entwicklung der Arbeitsbedingungen und des Status der Frauen im Rahmen der Familienlandwirtschaft vom Zweiten Weltkrieg bis heute. Christian Malon, ehemaliger Lehrer und Fotograf, hat sich fast 60 Jahre lang der Fotografie der ländlichen Welt gewidmet. In dieser Ausstellung berichtet er über Landwirtinnen. Der in Condat geborene Malon hat seit seinen Anfängen als Fotograf in den 1960er Jahren darauf geachtet, die Erinnerung an die Landwirtschaft, ihren Alltag und ihre Entwicklung in Bildern festzuhalten. Er interessierte sich für die Arbeit von Frauen in diesem überwiegend von Männern dominierten Umfeld und verewigte lange vor der MeToo#-Bewegung die wesentliche Arbeit dieser oft unsichtbaren Frauen, die am Erfolg eines lebenslangen landwirtschaftlichen Projekts beteiligt sind. Heute sind einige Frauen direkt für ihre Betriebe verantwortlich und arbeiten dort allein oder mit ihren Ehepartnern, aber das Gleichgewicht hat sich umgekehrt. Christian Malon ist ein aufmerksamer Beobachter der Entwicklungen in einer Welt im Umbruch. Er hat in ganz Frankreich und außerhalb der Landesgrenzen Ausstellungen über die Welt der Landwirtschaft veranstaltet, und seine Fotografien sind in den größten Museen (MUCEM Marseille, MPP Paris) zu sehen. "Die Berge, 2025"

Mediatheek Stéphane Hessel in Trun Geopend tijdens de normale openingstijden van de bibliotheek en op zaterdag van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur. De veranderende werkomstandigheden en status van vrouwen in agrarische familiebedrijven, van de Tweede Wereldoorlog tot nu. Christian Malon, voormalig leraar en fotograaf, wijdt zich al bijna 60 jaar aan plattelandsfotografie. In deze tentoonstelling richt hij zich op boerinnen. Malon, die geboren werd in Condat, heeft er sinds zijn begindagen als fotograaf in de jaren 1960 voor gezorgd om de herinnering aan de boerenwereld, het dagelijkse leven en de evolutie ervan in beelden vast te leggen. Geïnteresseerd in het werk van vrouwen in deze overwegend mannelijke omgeving, ver voor de MeToo# beweging, vereeuwigde hij het essentiële werk van deze vaak onzichtbare vrouwen, die bijdragen aan het succes van een levenslang landbouwproject. Vandaag de dag zijn sommige vrouwen rechtstreeks verantwoordelijk voor hun boerderijen, alleen of samen met hun echtgenoot, maar de balans is verschoven. Christian Malon heeft zijn werk over landbouw in heel Frankrijk en daarbuiten tentoongesteld en zijn foto's zijn te vinden in enkele van de belangrijkste musea ter wereld (MUCEM Marseille, MPP Parijs). "De bergen, 2025

Biblioteca multimedia Stéphane Hessel en Trun Abierta en el horario habitual de la biblioteca y los sábados de 10.00 a 12.30 y de 14.00 a 18.00 horas. La evolución de las condiciones de trabajo y del estatuto de la mujer en la agricultura familiar, desde la Segunda Guerra Mundial hasta nuestros días. Christian Malon, antiguo profesor y fotógrafo, ha dedicado casi 60 años a la fotografía rural. En esta exposición se centra en las mujeres agricultoras. Malon, nacido en Condat, se ha ocupado desde sus inicios como fotógrafo en los años 60 de plasmar en imágenes la memoria del mundo agrícola, su día a día y su evolución. Interesado por el trabajo de las mujeres en este entorno predominantemente masculino, mucho antes del movimiento #MeToo#, inmortalizó la labor esencial de estas mujeres, a menudo invisibles, que contribuyen al éxito de un proyecto agrícola de toda la vida. Hoy en día, algunas mujeres son directamente responsables de sus explotaciones, trabajando solas o con su cónyuge, pero el equilibrio ha cambiado. Christian Malon ha expuesto sus trabajos sobre agricultura en toda Francia y en el extranjero, y sus fotografías se encuentran en algunos de los museos más importantes del mundo (MUCEM Marsella, MPP París). "Las montañas, 2025

Biblioteca multimediale Stéphane Hessel a Trun Aperta durante i normali orari di apertura della biblioteca e il sabato dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00. Il cambiamento delle condizioni di lavoro e dello status delle donne nell'agricoltura familiare, dalla Seconda guerra mondiale a oggi. Christian Malon, ex insegnante e fotografo, ha dedicato quasi 60 anni alla fotografia rurale. In questa mostra si concentra sulle donne contadine. Malon, nato a Condat, fin dagli esordi come fotografo negli anni Sessanta si è preoccupato di catturare in immagini la memoria del mondo agricolo, la sua vita quotidiana e la sua evoluzione. Interessato al lavoro delle donne in questo ambiente prevalentemente maschile, molto prima del movimento MeToo#, ha immortalato il lavoro essenziale di queste donne spesso invisibili, che contribuiscono al successo di un progetto agricolo che dura tutta la vita. Oggi alcune donne sono direttamente responsabili delle loro aziende agricole, lavorando da sole o con il coniuge, ma l'equilibrio si è spostato. Christian Malon ha esposto il suo lavoro sull'agricoltura in tutta la Francia e all'estero e le sue fotografie si trovano in alcuni dei principali musei del mondo (MUCEM di Marsiglia, MPP di Parigi). "Le montagne, 2025