Exposition – Catherine Le Guirriec – Verrière – 03-04-2025 – Bazouges-la-Pérouse

Les Ateliers Chauvière-Coquin accueillent l’artiste Catherine Le Guirriec, verrière de talent, pour une exposition où la lumière et la transparence se rencontrent. La position de l'observateur est à l'extérieur de l'archétype de la maison; telle est où l'artiste verrière souhaite nous placer. Mais ce n'est qu'une invitation à entrer dans une contemplation qui devient aventure. Le verre émaillé fusionné et poli nous apporte les pistes de notre futur voyage rempli de lumière, de douceur et de fraîcheur. Une immersion dans l’univers du verre à ne pas manquer ! Une rencontre avec l’artiste aura lieu le vendredi 4 avril, de 18h à 20h. Entrée libre – Expo-vente Ouverture de la galerie les jeudis, vendredis et samedi de 10h à12h30 et de 14h à 18h30 ainsi que le dimanches en matinée uniquement.

Ateliers Chauvière-Coquin welcome talented glass artist Catherine Le Guirriec for an exhibition where light and transparency meet. The observer's position is outside the archetypal house; this is where the glass artist wishes to place us. But this is merely an invitation to enter into a contemplation that becomes an adventure. Fused and polished enamelled glass provides the clues for our future journey, filled with light, softness and freshness. A not-to-be-missed immersion in the world of glass! A meeting with the artist will take place on Friday, April 4, from 6 pm to 8 pm. Free admission ? Expo-vente Open Thursdays, Fridays and Saturdays from 10am to 12:30pm and from 2pm to 6:30pm, as well as Sunday mornings only.

Die Ateliers Chauvière-Coquin empfangen die Künstlerin Catherine Le Guirriec, eine talentierte Glaskünstlerin, für eine Ausstellung, in der sich Licht und Transparenz begegnen. Die Position des Betrachters befindet sich außerhalb des Archetyps des Hauses; das ist die Position, in die uns die Glaskünstlerin versetzen möchte. Aber das ist nur eine Einladung, in eine Kontemplation einzutreten, die zum Abenteuer wird. Geschmolzenes und geschliffenes emailliertes Glas zeigt uns den Weg zu unserer zukünftigen Reise voller Licht, Sanftheit und Frische. Ein Eintauchen in die Welt des Glases, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Ein Treffen mit dem Künstler findet am Freitag, den 4. April, von 18.00 bis 20.00 Uhr statt. Der Eintritt ist frei ? Ausstellungs- und Verkaufsveranstaltung Die Galerie ist donnerstags, freitags und samstags von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 18.30 Uhr sowie sonntags nur vormittags geöffnet.

De Ateliers Chauvière-Coquin verwelkomen de getalenteerde glaskunstenares Catherine Le Guirriec voor een tentoonstelling waar licht en transparantie elkaar ontmoeten. De waarnemer bevindt zich buiten het archetypische huis; dat is waar de glaskunstenaar ons wil hebben. Maar dit is slechts een uitnodiging om een contemplatie aan te gaan die een avontuur wordt. Gesmolten en gepolijst geëmailleerd glas geeft ons aanwijzingen voor onze toekomstige reis, vol licht, zachtheid en frisheid. Een niet te missen onderdompeling in de wereld van glas! Ontmoet de kunstenaar op vrijdag 4 april, 18.00 – 20.00 uur. Gratis toegang ? Tentoonstelling en verkoop De galerie is geopend op donderdag, vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.30 uur, en alleen op zondagochtend.

Los Ateliers Chauvière-Coquin acogen a la talentosa artista del vidrio Catherine Le Guirriec para una exposición en la que la luz y la transparencia se dan la mano. La posición del observador es fuera de la casa arquetípica; ahí es donde la artista del vidrio quiere que estemos. Pero esto no es más que una invitación a entrar en una contemplación que se convierte en aventura. El vidrio esmaltado, fundido y pulido, nos da las pistas de nuestro futuro viaje, lleno de luz, suavidad y frescura. ¡Una inmersión imperdible en el mundo del vidrio! Encuentro con el artista el viernes 4 de abril, de 18:00 a 20:00 horas. Entrada gratuita ? Exposición y venta La galería abre los jueves, viernes y sábados de 10.00 a 12.30 y de 14.00 a 18.30, y los domingos sólo por la mañana.

Gli Ateliers Chauvière-Coquin accolgono la talentuosa artista del vetro Catherine Le Guirriec per una mostra in cui luce e trasparenza si incontrano. La posizione dell'osservatore è al di fuori della casa archetipica; è lì che l'artista del vetro vuole che ci troviamo. Ma questo è solo un invito a entrare in una contemplazione che diventa avventura. Il vetro smaltato fuso e lucidato ci fornisce gli indizi per il nostro viaggio futuro, pieno di luce, morbidezza e freschezza. Un'immersione imperdibile nel mondo del vetro! Incontro con l'artista venerdì 4 aprile, ore 18.00-20.00. Ingresso libero? Mostra e vendita La galleria è aperta il giovedì, venerdì e sabato dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.30, e solo la domenica mattina.