Exposition Briata, peintre d'ici et de l'ailleurs – 11-07-2025 – La Ciotat

Cette exposition, plus qu’un hommage, est une invitation au voyage dans l’œuvre de l’artiste et dans les nombreux paysages et contrées qu’il a représentés. Le Japon, les îles Marquises, New York, mais aussi la Provence chère à son cœur sont à découvrir au cours de cette exposition évènement à la chapelle des pénitents bleus mais aussi à la médiathèque Simone Veil qui présentera quelques lithographies et peintures originales. C’est une très belle exposition de ce peintre de la couleur qui nous partage sa vision du monde. Tâches de lumières, lignes géométriques, compositions rythmées, ondulations des formes. Dans son œuvre tout devient symphonie. L’artiste peint inlassablement, ce qu’il fera toute sa vie se forgeant ainsi un style, un geste unique. Cette exposition invite le visiteur à découvrir ou redécouvrir l’artiste, à s’évader dans l’ailleurs, dans l’univers du peintre, dans cette beauté des lieux cachés sublimés par les couleurs intenses et les détails intimistes.

More than a tribute, this exhibition is an invitation to travel through the artist's work and the many landscapes and regions he has represented. Japan, the Marquesas Islands, New York, but also Provence, so dear to his heart, can all be discovered during this eventful exhibition at the chapelle des pénitents bleus, as well as at the Simone Veil media library, which will be showing some of his original lithographs and paintings. This is a very fine exhibition by this painter of colour, who shares his vision of the world with us. Blotches of light, geometric lines, rhythmic compositions, undulating forms. In his work, everything becomes a symphony. The artist painted tirelessly, as he did throughout his life, forging a unique style and gesture. This exhibition invites visitors to discover or rediscover the artist, to escape into another world, into the painter's universe, into the beauty of hidden places sublimated by intense colours and intimate details.

Diese Ausstellung ist mehr als eine Hommage, sie ist eine Einladung zu einer Reise in das Werk des Künstlers und in die zahlreichen Landschaften und Gegenden, die er dargestellt hat. Japan, die Marquesas-Inseln, New York, aber auch die Provence, die ihm am Herzen lag, sind im Laufe dieser Ausstellung in der Kapelle der Blauen Büßer zu entdecken, aber auch in der Mediathek Simone Veil, die einige Originallithografien und Gemälde präsentieren wird. Es ist eine sehr schöne Ausstellung dieses Malers der Farben, der seine Sicht der Welt mit uns teilt. Lichtflecken, geometrische Linien, rhythmische Kompositionen, wellenförmige Formen. In seinem Werk wird alles zur Symphonie. Der Künstler malt unermüdlich, was er sein ganzes Leben lang tut und sich so einen Stil, eine einzigartige Geste erarbeitet. Diese Ausstellung lädt den Besucher ein, den Künstler zu entdecken oder wiederzuentdecken, in eine andere Welt zu entfliehen, in die Welt des Malers, in die Schönheit verborgener Orte, die durch intensive Farben und intime Details sublimiert werden.

Meer dan een eerbetoon is deze tentoonstelling een uitnodiging om te reizen door het werk van de kunstenaar en de vele landschappen en regio's die hij heeft verbeeld. Japan, de Markiezeneilanden, New York, maar ook de Provence, die hem zo na aan het hart lag, zijn allemaal te ontdekken tijdens deze bewogen tentoonstelling in de chapelle des pénitents bleus, maar ook in de mediatheek Simone Veil, waar enkele originele litho's en schilderijen te zien zullen zijn. Het is een erg mooie tentoonstelling van deze schilder van kleur, die zijn visie op de wereld met ons deelt. Lichtvlekken, geometrische lijnen, ritmische composities, golvende vormen. In zijn werk wordt alles een symfonie. De kunstenaar schilderde onvermoeibaar, zoals hij zijn hele leven deed, en smeedde een unieke stijl en gebaar. Deze tentoonstelling nodigt bezoekers uit om de kunstenaar te ontdekken of te herontdekken, om te ontsnappen naar een andere wereld, naar het universum van de schilder, naar de schoonheid van verborgen plekken gesublimeerd door intense kleuren en intieme details.

Más que un homenaje, esta exposición es una invitación a viajar a través de la obra del artista y de los numerosos paisajes y regiones que ha representado. Japón, las Marquesas, Nueva York, pero también la Provenza, tan querida para él, se descubren en esta exposición llena de acontecimientos en la Capilla de los Penitentes Azules, pero también en la Mediateca Simone Veil, que mostrará algunas de sus litografías y pinturas originales. Se trata de una magnífica exposición de este pintor del color, que comparte con nosotros su visión del mundo. Manchas de luz, líneas geométricas, composiciones rítmicas, formas ondulantes. En su obra, todo se convierte en una sinfonía. El artista pintó incansablemente, como hizo a lo largo de toda su vida, forjando un estilo y un gesto únicos. Esta exposición invita al visitante a descubrir o redescubrir al artista, a evadirse en otro mundo, en el universo del pintor, en la belleza de lugares ocultos sublimados por colores intensos y detalles íntimos.

Più che un omaggio, questa mostra è un invito a viaggiare attraverso l'opera dell'artista e i numerosi paesaggi e regioni che ha rappresentato. Il Giappone, le Isole Marchesi, New York, ma anche la Provenza, tanto cara al suo cuore, possono essere scoperti nel corso di questa mostra ricca di eventi presso la chapelle des pénitents bleus, così come presso la mediateca Simone Veil, che esporrà alcune delle sue litografie e dipinti originali. Si tratta di una mostra molto bella di questo pittore del colore, che condivide con noi la sua visione del mondo. Macchie di luce, linee geometriche, composizioni ritmiche, forme ondulate. Nelle sue opere, tutto diventa una sinfonia. L'artista ha dipinto instancabilmente, come ha fatto per tutta la vita, forgiando uno stile e un gesto unici. Questa mostra invita i visitatori a scoprire o riscoprire l'artista, a fuggire in un altro mondo, nell'universo del pittore, nella bellezza di luoghi nascosti sublimati da colori intensi e dettagli intimi.