Exposition : "Bleu infiniment" – 04-07-2025 – Touques

Les artisans d’art magnifient la matière autour du bleu. Du bleu, encore du bleu quelquefois associé au blanc ou au noir. Symbolique de la sérénité, la fraîcheur, la pureté , l’espoir, le bleu, qui fait référence à l’infini, se révèle couleur de mer et de ciel. Un voyage immobile qui offre des respirations, des échappées nécessaires, teinté d’un romantisme version bord de mer revisitée. Objets décoratifs, créations textiles, bijoux, sculptures. Atelier Yukiko / Fanny Calabuig / Nathalie Derrien / Aline Devos, Thierry Dhaine / Julie Kreiss / Nadja La Ganza / Sophie Leplée / Les Dentelles de Mélusine / Sandra Ovono / Raku d'Enfer – Caroline Worner Vernissage le samedi 5 juillet à 18h. Horaires Jeudi, vendredi : 15h-18h30, samedi, dimanche, jours fériés : 11h-13h/15h-18h30 A partir du 16 juillet : du mercredi au dimanche 11h-13h/15h-18h30

Artisans of art magnify the material around blue. Blue, blue again, sometimes combined with white or black. Symbolic of serenity, freshness, purity and hope, blue, which refers to infinity, is the color of sea and sky. An immobile voyage that offers breaths of fresh air and necessary escapes, tinged with a romantic seaside revisited. Decorative objects, textile creations, jewelry, sculptures. Opening on Saturday, July 5 at 6pm. Opening hours Thursday, Friday: 3 pm – 6.30 pm, Saturday, Sunday, public holidays: 11 am – 1 pm / 3 pm – 6.30 pm From July 16: Wednesday to Sunday 11am-1pm/15pm-6.30pm

Kunsthandwerker veredeln das Material rund um die Farbe Blau. Blau, noch mehr Blau, manchmal in Kombination mit Weiß oder Schwarz. Blau ist ein Symbol für Gelassenheit, Frische, Reinheit und Hoffnung. Es verweist auf die Unendlichkeit und zeigt sich als Farbe des Meeres und des Himmels. Eine unbewegliche Reise, die Atemzüge und notwendige Fluchten bietet, mit einer romantischen Version der Strandpromenade in neuem Gewand. Dekorative Objekte, Textilkreationen, Schmuck, Skulpturen. Atelier Yukiko / Fanny Calabuig / Nathalie Derrien / Aline Devos, Thierry Dhaine / Julie Kreiss / Nadja La Ganza / Sophie Leplée / Les Dentelles de Mélusine / Sandra Ovono / Raku d'Enfer – Caroline Worner Vernissage am Samstag, den 5. Juli um 18 Uhr. Öffnungszeiten Donnerstag, Freitag: 15.00-18.30 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertage: 11.00-13.00 Uhr/15.00-18.30 Uhr Ab dem 16. Juli: Mittwoch bis Sonntag 11h-13h/15h-18h30

Kunstambachtslieden vergroten het materiaal rond de kleur blauw. Blauw, nog eens blauw, soms gecombineerd met wit of zwart. Symbolisch voor sereniteit, frisheid, zuiverheid en hoop, is blauw, dat verwijst naar oneindigheid, de kleur van de zee en de lucht. Een onbeweeglijke reis die frisse lucht biedt, noodzakelijke ontsnappingen, getint met een herbeleefde romantiek van de zee. Decoratieve objecten, textielcreaties, sieraden en sculpturen. Atelier Yukiko / Fanny Calabuig / Nathalie Derrien / Aline Devos, Thierry Dhaine / Julie Kreiss / Nadja La Ganza / Sophie Leplée / Les Dentelles de Mélusine / Sandra Ovono / Raku d'Enfer – Caroline Worner Opening op zaterdag 5 juli om 18.00 uur. Openingstijden Donderdag, vrijdag: 15u-18u30, zaterdag, zondag, feestdagen: 11u-1u/3u-18u30 Vanaf 16 juli: woensdag t/m zondag 11.00-13.30 uur

Los artesanos del arte magnifican el material en torno al color azul. Azul, azul de nuevo, a veces combinado con blanco o negro. Símbolo de serenidad, frescura, pureza y esperanza, el azul, que remite al infinito, es el color del mar y del cielo. Un viaje inmóvil que ofrece bocanadas de aire fresco, escapadas necesarias, teñidas de un romanticismo marinero revisitado. Objetos decorativos, creaciones textiles, joyas, esculturas. Atelier Yukiko / Fanny Calabuig / Nathalie Derrien / Aline Devos, Thierry Dhaine / Julie Kreiss / Nadja La Ganza / Sophie Leplée / Les Dentelles de Mélusine / Sandra Ovono / Raku d'Enfer – Caroline Worner Inauguración el sábado 5 de julio a las 18.00 h. Horarios de apertura Jueves, viernes: de 15.00 a 18.30 h, sábados, domingos y festivos: de 11.00 a 13.00 h, de 15.00 a 18.30 h A partir del 16 de julio: de miércoles a domingo, de 11.00 a 13.00 h. y de 15.00 a 18.30 h

Gli artigiani dell'arte ingrandiscono il materiale intorno al colore blu. Blu, ancora blu, a volte combinato con il bianco o il nero. Simbolo di serenità, freschezza, purezza e speranza, il blu, che rimanda all'infinito, è il colore del mare e del cielo. Un viaggio immobile che offre boccate d'aria fresca, fughe necessarie, tinte di un romanticismo balneare rivisitato. Oggetti decorativi, creazioni tessili, gioielli e sculture. Atelier Yukiko / Fanny Calabuig / Nathalie Derrien / Aline Devos, Thierry Dhaine / Julie Kreiss / Nadja La Ganza / Sophie Leplée / Les Dentelles de Mélusine / Sandra Ovono / Raku d'Enfer – Caroline Worner Inaugurazione sabato 5 luglio alle 18.00. Orari di apertura Giovedì, venerdì: 15.00-18.30, sabato, domenica e festivi: 11.00-13.00/15.00-18.30 Dal 16 luglio: da mercoledì a domenica 11.00-13.00/15.00-18.30