Exposition Bernard Rousseau, peintre – 14-06-2025 – La Ferté-Loupière

Bernard ROUSSEAU Après avoir exercé à Paris comme graphiste, Bernard Rousseau s'installe dans l'Yonne où il mènera plusieurs activités comme graphiste et créateur de bijoux. Il les abandonnera pour se consacrer uniquement à la peinture. Sa technique mêle papiers marouflés sur toile, pigments, sable, encre, tissus d'où émergent des silhouettes, des visages mystérieux, inquiétants et qui deviennent d'étranges témoins qui nous interpellent. Nouveaux venus, ses arbres se dressent comme des personnages puissants et semblent imprégner son travail de sérénité.

Bernard ROUSSEAU After working as a graphic designer in Paris, Bernard Rousseau settled in the Yonne region, where he pursued several activities as a graphic designer and jewelry creator. He abandoned these activities to devote himself exclusively to painting. His technique combines paper pasted on canvas, pigments, sand, ink and fabric, from which emerge silhouettes and mysterious, disquieting faces that become strange witnesses that call out to us. Newcomers, her trees stand out like powerful figures and seem to imbue her work with serenity.

Bernard ROUSSEAU Nachdem er in Paris als Grafikdesigner gearbeitet hatte, ließ sich Bernard Rousseau im Departement Yonne nieder, wo er mehrere Tätigkeiten als Grafikdesigner und Schmuckdesigner ausübte. Er gab sie auf, um sich ausschließlich der Malerei zu widmen. Seine Technik vermischt auf Leinwand aufgezogenes Papier, Pigmente, Sand, Tinte und Stoffe, aus denen Silhouetten, geheimnisvolle, beunruhigende Gesichter hervorgehen, die zu seltsamen Zeugen werden, die uns herausfordern. Neu hinzugekommen sind seine Bäume, die sich wie mächtige Figuren erheben und seine Arbeit mit Gelassenheit zu durchdringen scheinen.

Bernard ROUSSEAU Nadat hij als grafisch ontwerper in Parijs had gewerkt, verhuisde Bernard Rousseau naar de Yonne waar hij verschillende activiteiten uitoefende als grafisch ontwerper en sieradenmaker. Hij gaf deze op om zich uitsluitend aan het schilderen te wijden. Zijn techniek is een combinatie van op doek geplakt papier, pigmenten, zand, inkt en stof, waaruit silhouetten en mysterieuze, verontrustende gezichten ontstaan die vreemde getuigen worden die naar ons roepen. Nieuwkomers, haar bomen vallen op als krachtige figuren en lijken haar werk te doordringen van sereniteit.

Bernard ROUSSEAU Tras trabajar como diseñador gráfico en París, Bernard Rousseau se traslada a la región de Yonne, donde ejerce diversas actividades como diseñador gráfico y creador de joyas. Las abandonó para dedicarse exclusivamente a la pintura. Su técnica combina papel pegado sobre lienzo, pigmentos, arena, tinta y tela, de los que surgen siluetas y rostros misteriosos e inquietantes que se convierten en extraños testigos que nos interpelan. Recién llegados, sus árboles destacan como figuras poderosas y parecen impregnar su obra de serenidad.

Bernard ROUSSEAU Dopo aver lavorato come grafico a Parigi, Bernard Rousseau si trasferisce nella regione dell'Yonne dove svolge diverse attività come grafico e creatore di gioielli. Le ha abbandonate per dedicarsi esclusivamente alla pittura. La sua tecnica combina carta incollata su tela, pigmenti, sabbia, inchiostro e tessuto, da cui emergono sagome e volti misteriosi e inquietanti che diventano strani testimoni che ci chiamano. Nuovi arrivati, i suoi alberi si stagliano come figure possenti e sembrano infondere serenità alle sue opere.