Exposition : Au fil de l'Indre – 03-02-2026 – Châteauroux

L’exposition, poétiquement intitulée Au fil de Châteauroux offre un voyage visuel au fil de la ville et de ses environs, mettant en lumière l’architecture, les paysages urbains et la nature environnante. Mais elle célèbre aussi la vie quotidienne et conviviale de Châteauroux : cafés, terrasses, scènes de vie et instants gourmands. La légèreté et la transparence de l’aquarelle, parfois associées à d’autres techniques, restituent l’atmosphère et la lumière de chaque lieu, invitant le visiteur à flâner et à porter un regard poétique sur la ville. Les visiteurs auront également la possibilité de faire l’acquisition des aquarelles et œuvres originales de Florence Lebbed. Une occasion rare de ramener chez soi un fragment de Châteauroux !

The exhibition, poetically entitled Au fil de Châteauroux, offers a visual journey through the city and its surroundings, highlighting the architecture, urban landscapes and surrounding nature. But it also celebrates Châteauroux?s convivial daily life: cafés, terraces, scenes of life and gourmet moments. The lightness and transparency of watercolor, sometimes combined with other techniques, captures the atmosphere and light of each place, inviting visitors to stroll and take a poetic look at the city. Visitors will also be able to purchase Florence Lebbed?s watercolours and original works. A rare opportunity to take home a fragment of Châteauroux!

Die Ausstellung mit dem poetischen Titel Au fil de Châteauroux bietet eine visuelle Reise durch die Stadt und ihre Umgebung und beleuchtet die Architektur, die Stadtlandschaften und die umliegende Natur. Sie feiert aber auch das alltägliche und gesellige Leben in Châteauroux: Cafés, Terrassen, Szenen des Lebens und Gourmetmomente. Die Leichtigkeit und Transparenz der Aquarellmalerei, die manchmal mit anderen Techniken kombiniert wird, gibt die Atmosphäre und das Licht jedes Ortes wieder und lädt den Besucher ein, zu flanieren und einen poetischen Blick auf die Stadt zu werfen. Die Besucher haben außerdem die Möglichkeit, Aquarelle und Originalwerke von Florence Lebbed zu erwerben. Eine seltene Gelegenheit, ein Fragment von Châteauroux mit nach Hause zu nehmen!

De tentoonstelling, met de poëtische titel Au fil de Châteauroux, neemt bezoekers mee op een visuele reis door de stad en de omgeving, waarbij de architectuur, het stadslandschap en de omringende natuur worden belicht. Maar het is ook een eerbetoon aan het vriendelijke, alledaagse leven van Châteauroux: cafés, terrassen, scènes uit het leven en gastronomische momenten. De lichtheid en transparantie van aquarel, soms gecombineerd met andere technieken, vangt de sfeer en het licht van elke plek en nodigt bezoekers uit om rond te wandelen en een poëtische blik op de stad te werpen. Bezoekers kunnen ook originele aquarellen en werken van Florence Lebbed kopen. Een zeldzame kans om een stukje Châteauroux mee naar huis te nemen!

La exposición, poéticamente titulada Au fil de Châteauroux, lleva a los visitantes en un viaje visual por la ciudad y sus alrededores, destacando la arquitectura, los paisajes urbanos y la naturaleza circundante. Pero también celebra la vida amable y cotidiana de Châteauroux: cafés, terrazas, escenas de la vida y momentos gastronómicos. La ligereza y transparencia de la acuarela, a veces combinada con otras técnicas, capta la atmósfera y la luz de cada lugar, invitando al visitante a pasear y a echar un vistazo poético a la ciudad. Los visitantes también podrán adquirir acuarelas y obras originales de Florence Lebbed. Una ocasión única de llevarse a casa un fragmento de Châteauroux

La mostra, poeticamente intitolata Au fil de Châteauroux, accompagna i visitatori in un viaggio visivo attraverso la città e i suoi dintorni, mettendo in evidenza l'architettura, i paesaggi urbani e la natura circostante. Ma celebra anche la vita amichevole e quotidiana di Châteauroux: caffè, terrazze, scene di vita e momenti gastronomici. La leggerezza e la trasparenza dell'acquerello, talvolta combinata con altre tecniche, cattura l'atmosfera e la luce di ogni luogo, invitando i visitatori a passeggiare e a dare uno sguardo poetico alla città. I visitatori potranno anche acquistare gli acquerelli e le opere originali di Florence Lebbed. Una rara opportunità di portare a casa un frammento di Châteauroux!