Exposition Au fil de l’eau – 01-07-2025 – Saint-Yrieix-la-Perche

L’eau, cet élément naturel, symbole de vie, des cycles, de la stabilité mais aussi des changements, est mis à l’honneur pour cette exposition estivale au centre culturel. Au fil de l’eau et au cours de l’exposition vous découvrirez, suspendus, les guyotaku de Camille Dandono réalisés avec les poissons de son île ; posés vous apprécierez une sélection de suiseki de la collection privée de Jean-Marc Pouillon.

Water, that natural element, symbol of life, cycles, stability and change, is the focus of this summer exhibition at the cultural center. As the water flows through the exhibition, you'll discover Camille Dandono's guyotaku made with fish from her island, suspended from the ceiling; and a selection of suiseki from Jean-Marc Pouillon's private collection.

Wasser, das natürliche Element, Symbol des Lebens, der Zyklen, der Stabilität, aber auch des Wandels, wird in dieser Sommerausstellung im Kulturzentrum geehrt. Im Laufe der Ausstellung werden Sie die Guyotaku von Camille Dandono entdecken, die er mit den Fischen seiner Insel gemacht hat, und eine Auswahl von Suiseki aus der Privatsammlung von Jean-Marc Pouillon sehen.

Water, dat natuurlijke element, symbool van leven, cycli, stabiliteit en verandering, staat centraal in deze zomertentoonstelling in het cultureel centrum. Terwijl het water door de tentoonstelling stroomt, ontdek je de guyotaku van Camille Dandono, gemaakt met vissen van haar eiland, die in de lucht hangen, en een selectie suiseki uit de privécollectie van Jean-Marc Pouillon.

El agua, ese elemento natural, símbolo de la vida, los ciclos, la estabilidad y el cambio, es el centro de esta exposición estival en el centro cultural. Mientras el agua fluye por la exposición, descubrirá el guyotaku de Camille Dandono, realizado con peces de su isla, que cuelga en el aire, y una selección de suiseki de la colección privada de Jean-Marc Pouillon.

L'acqua, elemento naturale simbolo della vita, dei cicli, della stabilità e del cambiamento, è al centro di questa mostra estiva del centro culturale. Mentre l'acqua scorre attraverso la mostra, scoprirete i guyotaku di Camille Dandono, realizzati con i pesci della sua isola, sospesi nell'aria, e una selezione di suiseki della collezione privata di Jean-Marc Pouillon.