Exposition : Au coeur de l'Albret – 20-05-2025 – Lavardac

Venez découvrir la richesse et la diversité du territoire de l'Albret à travers une exposition itinérante exceptionnelle : "Au cœur de l'Albret". Du 20 mai au 7 juin, plongez au cœur de ce magnifique territoire grâce à 33 panneaux hauts de gamme, chacun mettant en lumière une des charmantes communes de l'Albret. Laissez-vous conter par l'image, l'histoire, le patrimoine et les particularités de chaque village et ville. Mardi 3 juin à 18h, rencontre autour de l'exposition avec Alain Lorenzelli, Président d’Albret Communauté et Ludovic Biasotto, Maire de Lavardac. Vous pourrez échanger avec eux autour de notre belle Communauté de Communes.

Come and discover the richness and diversity of the Albret region through an exceptional travelling exhibition: "Au c?ur de l'Albret". From May 20 to June 7, plunge into the heart of this magnificent region thanks to 33 high-end panels, each highlighting one of Albret's charming communes. Let the images tell you all about the history, heritage and special features of each village and town. On Tuesday June 3 at 6pm, meet Alain Lorenzelli, President of Albret Communauté and Ludovic Biasotto, Mayor of Lavardac. You'll be able to talk with them about our beautiful Communauté de Communes.

Entdecken Sie den Reichtum und die Vielfalt der Region Albret in einer außergewöhnlichen Wanderausstellung: "Au c?ur de l'Albret". Vom 20. Mai bis zum 7. Juni können Sie auf 33 hochwertigen Tafeln, die jeweils eine der reizvollen Gemeinden des Albret beleuchten, in das Herz dieser wunderschönen Region eintauchen. Lassen Sie sich die Geschichte, das Kulturerbe und die Besonderheiten jedes Dorfes und jeder Stadt in Bildern erzählen. Dienstag, 3. Juni, 18 Uhr: Treffen rund um die Ausstellung mit Alain Lorenzelli, Präsident von Albret Communauté, und Ludovic Biasotto, Bürgermeister von Lavardac. Sie können sich mit ihnen über unsere schöne Communauté de Communes austauschen.

Kom de rijkdom en diversiteit van de regio Albret ontdekken in een uitzonderlijke reizende tentoonstelling: "Au c?ur de l'Albret". Van 20 mei tot 7 juni kunt u zich onderdompelen in het hart van deze prachtige regio dankzij 33 panelen van hoge kwaliteit die elk een van de charmante gemeenten van Albret in de schijnwerpers zetten. De beelden vertellen je alles over de geschiedenis, het erfgoed en de bijzonderheden van elk dorp en elke stad. Op dinsdag 3 juni om 18.00 uur is er een bijeenkomst om de tentoonstelling te bespreken met Alain Lorenzelli, voorzitter van de gemeente Albret en Ludovic Biasotto, burgemeester van Lavardac. Je kunt met hen praten over onze mooie Communauté de Communes.

Venga a descubrir la riqueza y diversidad de la región de Albret a través de una exposición itinerante excepcional: "Au cœur de l'Albret". Del 20 de mayo al 7 de junio, sumérjase en el corazón de esta magnífica región gracias a 33 paneles de alta gama, cada uno de ellos destacando uno de los encantadores municipios de Albret. Deje que las imágenes le cuenten la historia, el patrimonio y las particularidades de cada pueblo y ciudad. El martes 3 de junio a las 18.00 h, encuentro para hablar de la exposición con Alain Lorenzelli, Presidente de la Communauté d'Albret, y Ludovic Biasotto, Alcalde de Lavardac. Podrá hablar con ellos de nuestra hermosa Communauté de Communes.

Venite a scoprire la ricchezza e la diversità della regione dell'Albret attraverso un'eccezionale mostra itinerante: "Au c?ur de l'Albret". Dal 20 maggio al 7 giugno, immergetevi nel cuore di questa magnifica regione grazie a 33 pannelli di alta qualità, ognuno dei quali mette in risalto uno degli incantevoli comuni dell'Albret. Lasciate che le immagini vi raccontino la storia, il patrimonio e le particolarità di ogni villaggio e città. Martedì 3 giugno alle 18.00, un incontro per discutere della mostra con Alain Lorenzelli, Presidente della Communauté d'Albret e Ludovic Biasotto, Sindaco di Lavardac. Potrete parlare con loro della nostra bella Communauté de Communes.