Exposition : Asmal et Franck Van Latum – 26-06-2025 – Assérac

Depuis quelques années les observations d’Asmal de «biologiste-poète» lui inspire des réalisations où s’exprime la diversité des formes, des matières, des couleurs rencontrée dans son environnement naturel. Sa créativité et son imagination font le reste. Sa démarche n’est donc pas conceptuelle ni intellectuelle mais presque sensuelle. Elle tient d’une sorte de méditation visuelle. Inspiré par la nature durant ses voyages, notamment aux Etats Unis, Frank van Latum a capturé des paysages en peinture à l’huile et aquarelles. Autodidacte il a toujours préféré mettre en avant les couleurs. Son style impressionniste l’a amené à travailler en extérieur et à réaliser des nombreuses œuvres in situ. Le Néerlandais, depuis peu habitant d’Assérac, donne aussi des cours d’aquarelle à St Molf au tiers lieu « Epices et tout » Entrée libre.

In recent years, Asmal?s observations as a "biologist-poet" have inspired him to create works expressing the diversity of shapes, materials and colors he encounters in his natural environment. His creativity and imagination do the rest. His approach is therefore not conceptual or intellectual, but almost sensual. It is a kind of visual meditation. Inspired by nature during his travels, particularly in the United States, Frank van Latum has captured landscapes in oil and watercolor. Self-taught, he has always preferred to emphasize color. His impressionist style has led him to work outdoors and to produce numerous works in situ. The Dutchman, a recent resident of Assérac, also gives watercolor classes in St Molf at the "Epices et tout" third-party venue Free admission.

Seit einigen Jahren inspirieren Asmals Beobachtungen als "Biologe und Poet" ihn zu Arbeiten, in denen die Vielfalt der Formen, Materialien und Farben, die er in seiner natürlichen Umgebung antrifft, zum Ausdruck kommt. Seine Kreativität und Vorstellungskraft tun ihr Übriges. Sein Ansatz ist also weder konzeptuell noch intellektuell, sondern fast schon sinnlich. Es ist eine Art visuelle Meditation. Inspiriert von der Natur auf seinen Reisen, vor allem in den USA, hat Frank van Latum Landschaften in Öl- und Aquarellfarben festgehalten. Als Autodidakt zog er es immer vor, die Farben in den Vordergrund zu stellen. Sein impressionistischer Stil hat ihn dazu gebracht, im Freien zu arbeiten und viele seiner Werke in situ zu schaffen. Der Niederländer, der seit kurzem in Assérac wohnt, gibt auch Aquarellkurse in St Molf im Drittort "Epices et tout" Freier Eintritt.

Al enkele jaren inspireren Asmal's observaties als "bioloog-dichter" hem tot het creëren van werken die uitdrukking geven aan de diversiteit van vormen, materialen en kleuren die hij in zijn natuurlijke omgeving tegenkomt. Zijn creativiteit en verbeelding doen de rest. Zijn benadering is daarom niet conceptueel of intellectueel, maar bijna sensueel. Het is een soort visuele meditatie. Geïnspireerd door de natuur tijdens zijn reizen, met name in de Verenigde Staten, heeft Frank van Latum landschappen vastgelegd in olieverf en aquarel. Als autodidact heeft hij altijd de voorkeur gegeven aan het benadrukken van kleur. Zijn impressionistische stijl heeft hem ertoe gebracht buiten te werken en talrijke werken ter plekke te maken. De Nederlander, die sinds kort in Assérac woont, geeft ook aquarellessen in St Molf in de zaal "Epices et tout" De toegang is gratis.

Desde hace algunos años, las observaciones de Asmal como "biólogo poeta" le han inspirado para crear obras que expresan la diversidad de formas, materiales y colores que encuentra en su entorno natural. Su creatividad e imaginación hacen el resto. Su enfoque no es conceptual ni intelectual, sino casi sensual. Es una especie de meditación visual. Inspirándose en la naturaleza durante sus viajes, sobre todo por Estados Unidos, Frank van Latum ha plasmado paisajes en óleo y acuarela. Autodidacta, siempre ha preferido hacer hincapié en el color. Su estilo impresionista le ha llevado a trabajar al aire libre y a realizar numerosas obras in situ. El holandés, recientemente instalado en Assérac, también imparte clases de acuarela en St Molf, en el local "Epices et tout" La entrada es gratuita.

Da alcuni anni, le osservazioni di Asmal come "biologo-poeta" lo ispirano a creare opere che esprimono la diversità di forme, materiali e colori che incontra nel suo ambiente naturale. La sua creatività e la sua immaginazione fanno il resto. Il suo approccio non è quindi concettuale o intellettuale, ma quasi sensuale. È una sorta di meditazione visiva. Ispirato dalla natura durante i suoi viaggi, in particolare negli Stati Uniti, Frank van Latum ha catturato paesaggi a olio e ad acquerello. Autodidatta, ha sempre preferito dare risalto al colore. Il suo stile impressionista lo ha portato a lavorare all'aperto e a produrre numerose opere in situ. L'olandese, che si è recentemente trasferito ad Assérac, tiene anche lezioni di acquerello a St Molf presso il locale "Epices et tout" L'ingresso è gratuito.