Exposition "Patrimoine rural" : photos, peintures et artisanat – 06-07-2025 – Beaulieu-sur-Loire

Plongez au cœur du patrimoine rural à Beaulieu-sur-Loire avec l’exposition artistique proposée par les Arts et Loisirs Bellocéens, du 21 juin au 31 juillet 2025 à la Maison Marret. Découvrez une belle diversité d’œuvres autour de la photo, de la peinture et de l’artisanat, illustrant avec sensibilité la vie à la campagne. L’exposition est ouverte du mardi au dimanche de 15h à 18h, avec des horaires étendus le mercredi matin (9h-12h) et le dimanche 6 juillet (9h-18h). Une belle occasion d’explorer les talents locaux tout en redécouvrant la richesse de nos paysages, de nos savoir-faire et de nos traditions. Entrée libre. Maison Marret, face au monument aux morts. Fermé le lundi.

Artists belonging to the "Arts et Loisirs Bellocéens" (A.L.B.) association will be exhibiting their work at the Maison Marret in Beaulieu-sur-Loire from June 21 to July 31. The main theme of the paintings, photographs and sculptures will be "rural heritage" Visitors will be invited to vote for the public prizes. Schoolchildren will be welcomed as every year. Open: every day except Monday Tuesday to Sunday, 3pm to 6pm Saturday, July 13, 3pm to 10pm Sunday, July 6 (Comité des Fêtes flea market) Opening of the A.L.B. workshop on rue Jean Moulin, with animations and and demonstrations from 9am to 5pm Exhibition opens at the same times;

Die Künstler des Vereins "Arts et Loisirs Bellocéens" (A.L.B.) stellen ihre Werke vom 21. Juni bis 31. Juli im Maison Marret in Beaulieu-sur-Loire aus. Das Hauptthema der Gemälde, Fotografien und Skulpturen wird das "ländliche Erbe" sein Die Besucher werden aufgefordert, für die Publikumspreise abzustimmen. Die Kinder der Schulen werden wie jedes Jahr willkommen geheißen. Öffnungszeiten: Täglich außer montags Dienstag bis Sonntag von 15:00 bis 18:00 Uhr Am Samstag, den 13. Juli von 15:00 bis 22:00 Uhr Am Sonntag, den 6. Juli (Flohmarkt des Festkomitees) Öffnung des Ateliers der A.L.B. in der Rue Jean Moulin mit Animationen und vorführungen von Mal- und Fotokünstlern von 9 bis 17 Uhr Eröffnung der Ausstellung zu denselben Zeiten;

Kunstenaars van de vereniging "Arts et Loisirs Bellocéens" (A.L.B.) stellen van 21 juni tot 31 juli hun werk tentoon in het Maison Marret in Beaulieu-sur-Loire. Het hoofdthema van de schilderijen, foto's en beeldhouwwerken is "landelijk erfgoed" Bezoekers kunnen stemmen voor de publieksprijzen. Schoolkinderen zijn zoals elk jaar welkom. Open: elke dag behalve maandag Dinsdag t/m zondag van 15.00 tot 18.00 uur Zaterdag 13 juli van 15.00 tot 22.00 uur Zondag 6 juli (voor de vlooienmarkt van het Comité des Fêtes) Opening van het atelier A.L.B. in de rue Jean Moulin met activiteiten en demonstraties door schilders en fotografen van 9 tot 17 uur Opening van de tentoonstelling op dezelfde tijden;

Los artistas de la asociación "Arts et Loisirs Bellocéens" (A.L.B.) expondrán sus obras en la Maison Marret de Beaulieu-sur-Loire del 21 de junio al 31 de julio. El tema principal de las pinturas, fotografías y esculturas será el "patrimonio rural" Se invitará a los visitantes a votar los premios del público. Como todos los años, se dará la bienvenida a los escolares. Abierto: todos los días excepto el lunes De martes a domingo, de 15.00 a 18.00 horas Sábado 13 de julio de 15:00 a 22:00 Domingo 6 de julio (para el mercadillo del Comité des Fêtes) Apertura del taller A.L.B. en la rue Jean Moulin con actividades y actividades y demostraciones de artistas de la pintura y la fotografía de 9.00 a 17.00 h Inauguración de la exposición en el mismo horario;

Gli artisti dell'associazione "Arts et Loisirs Bellocéens" (A.L.B.) esporranno le loro opere alla Maison Marret di Beaulieu-sur-Loire dal 21 giugno al 31 luglio. Il tema principale dei dipinti, delle fotografie e delle sculture sarà il "patrimonio rurale" I visitatori saranno invitati a votare per i premi del pubblico. Come ogni anno, saranno accolte le scolaresche. Apertura: tutti i giorni tranne il lunedì Da martedì a domenica, dalle 15.00 alle 18.00 Sabato 13 luglio dalle 15.00 alle 22.00 Domenica 6 luglio (per il mercato delle pulci del Comité des Fêtes) Apertura dell'atelier A.L.B. in rue Jean Moulin con attività e dimostrazioni di artisti di pittura e fotografia dalle 9.00 alle 12.00 dimostrazioni di artisti di pittura e fotografia dalle 9.00 alle 17.00 Apertura della mos