Exposition artistique – 06-06-2026 – Villefranche-de-Lonchat

Pour cette édition, un thème commun est proposé aux artistes qui le souhaitent : "L’eau". Chaque exposant pourra présenter une œuvre en lien avec ce thème, les autres créations restant libres, dans la limite de six tableaux par artiste. Le Vernissage aura lieu le samedi 6 juin 18h30. Un barbecue de clôture sera organisé le 13 juin à 19h, avec participation. Nous serions honorés de pouvoir vous accueillir à cette occasion et de vous compter parmi nous lors du Vernissage Votre présence serait un encouragement précieux pour les artistes et pour cette initiative culturelle portée par le Prieuré Saint Martin.

For this edition, a common theme is proposed to artists who wish to do so: "Water". Each exhibitor will be able to present one work related to this theme, while other creations remain free, with a limit of six paintings per artist. The Vernissage will take place on Saturday June 6 at 6.30pm. A closing barbecue will be organized on June 13 at 7pm, with participation. We would be honored to welcome you on this occasion and to count you among us at the Vernissage Your presence would be a precious encouragement for the artists and for this cultural initiative supported by the Prieuré Saint Martin.

Für diese Ausgabe wird den Künstlern, die dies wünschen, ein gemeinsames Thema vorgeschlagen: "Wasser". Jeder Aussteller kann ein Werk mit Bezug zu diesem Thema präsentieren, andere Kreationen bleiben frei, bis zu einer Höchstzahl von sechs Bildern pro Künstler. Die Vernissage findet am Samstag, den 6. Juni um 18:30 Uhr statt. Am 13. Juni um 19 Uhr findet ein Abschlussgrillen statt, an dem Sie teilnehmen können. Es wäre uns eine Ehre, Sie bei dieser Gelegenheit begrüßen zu dürfen und Sie bei der Vernissage dabei zu haben Ihre Anwesenheit wäre eine wertvolle Ermutigung für die Künstler und für diese vom Priorat Saint Martin getragene Kulturinitiative.

Voor de show van dit jaar wordt een gemeenschappelijk thema voorgesteld aan kunstenaars die willen deelnemen: "Water". Elke exposant kan één werk presenteren dat gerelateerd is aan dit thema, terwijl andere creaties vrij blijven, tot een limiet van zes schilderijen per kunstenaar. De vernissage vindt plaats op zaterdag 6 juni om 18.30 uur. Op 13 juni om 19.00 uur is er een afsluitende barbecue met deelname. We zouden vereerd zijn u bij deze gelegenheid te mogen verwelkomen en u in ons midden te mogen rekenen tijdens de Vernissage Uw aanwezigheid zou een waardevolle aanmoediging zijn voor de kunstenaars en voor dit culturele initiatief gesteund door de Prieuré Saint Martin.

Para la edición de este año, se propone un tema común a los artistas que deseen participar: "El agua". Cada expositor podrá presentar una obra relacionada con este tema, quedando libres las demás creaciones, hasta un límite de seis cuadros por artista. El Vernissage tendrá lugar el sábado 6 de junio a las 18.30 horas. El 13 de junio a las 19.00 horas se celebrará una barbacoa de clausura con participación. Será un honor recibirle en esta ocasión y contar con su presencia en el Vernissage Su presencia sería un valioso estímulo para los artistas y para esta iniciativa cultural apoyada por el Prieuré Saint Martin.

Per la mostra di quest'anno viene proposto agli artisti che desiderano partecipare un tema comune: "L'acqua". Ogni espositore potrà presentare un'opera legata a questo tema, mentre le altre creazioni rimarranno libere, fino a un limite di sei dipinti per artista. Il Vernissage avrà luogo sabato 6 giugno alle 18.30. Il 13 giugno alle 19.00 si terrà una grigliata di chiusura con partecipazione. Saremo onorati di accogliervi in questa occasione e di contarvi tra noi al Vernissage La vostra presenza sarebbe un prezioso incoraggiamento per gli artisti e per questa iniziativa culturale sostenuta dal Prieuré Saint Martin.