Exposition: « ART/BEAU/RE/SENS/ » : Une Ode à la Nature – 01-10-2025 – Saint-Jean-de-Luz

Un rendez- vous artistique placé sous le signe de la poésie et de la nature. Trois Artistes y croiseront leurs regards singuliers : – Sophie de Sagazan, peintre installée à Ciboure, déploie des paysages aux couleurs lumineuses, empreints de douceur, vous invite à la contemplation. – Mathieu J Schmutzler, ce franco-américain magnifie la force et la fragilité des arbres à travers ses dessins à la plume et à l’encre de Chine, et gravure sur des feuilles d’or, véritable mémoire végétale, ou l’arbre devient un trésor. – Nathalie Marcé, installée à Biarritz, propose des sculptures organiques en céramique et en bois, matière qu’elle façonne Comme des tranches de vie, une invitation à la méditation. Cette rencontre artistique, sensible et intime, propose un parcours où se mêlent poésie, émerveillement et sérénité, une parenthèse de beauté au cœur de Saint- Jean-de-Luz.

An artistic rendezvous under the banner of poetry and nature. Three artists will share their unique perspectives: – Sophie de Sagazan, a painter based in Ciboure, unfurls landscapes in luminous colours soft, luminous colors, inviting you to contemplate. – Mathieu J Schmutzler, a Franco-American, magnifies the strength and fragility of trees and fragility of trees through his pen and ink drawings, and etchings on gold leaf, a veritable plant memory, where the tree becomes a treasure. – Biarritz-based Nathalie Marcé creates organic sculptures in ceramics and wood wood, a material she shapes like slices of life, an invitation to meditation. This sensitive, intimate artistic encounter offers a journey where poetry poetry, wonder and serenity, an interlude of beauty in the heart of Saint-? Jean-de-Luz.

Ein künstlerisches Rendezvous im Zeichen der Poesie und der Natur. Drei Künstlerinnen werden ihre einzigartigen Blicke kreuzen: – Sophie de Sagazan, eine in Ciboure lebende Malerin, entfaltet Landschaften in leuchtenden Farben leuchtende Farben, die von Sanftheit geprägt sind, und lädt Sie zur Kontemplation ein. – Mathieu J Schmutzler, der französisch-amerikanische Künstler, zeigt die Kraft und Zerbrechlichkeit von Bäumen bäume in seinen Feder- und Tuschezeichnungen und Gravuren auf Gold und Silber blattgold, ein wahres pflanzliches Gedächtnis, in dem der Baum zu einem Schatz wird. – Nathalie Marcé, die sich in Biarritz niedergelassen hat, stellt organische Skulpturen aus Holz und Keramik her aus Keramik und Holz, das sie wie Lebensabschnitte formt, eine Einladung zur Meditation. Diese künstlerische, sensible und intime Begegnung bietet einen Weg, auf dem sich poesie, Verwunde

Een artistiek rendez-vous onder de vlag van poëzie en natuur. Drie kunstenaars zullen hun unieke invalshoeken samenbrengen: – Sophie de Sagazan, schilderes uit Ciboure, schildert landschappen in heldere kleuren ze nodigt je uit om haar heldere, zachtgekleurde landschappen te aanschouwen. – Mathieu J Schmutzler, een Frans-Amerikaanse, vergroot de kracht en kwetsbaarheid van bomen uit met zijn pentekeningen de kracht en kwetsbaarheid van bomen door zijn pentekeningen en gravures op bladgoud een waar plantengeheugen, waar de boom een schat wordt. – Nathalie Marcé, gevestigd in Biarritz, maakt organische sculpturen van keramiek en hout, een materiaal waar ze van houdt hout, een materiaal dat ze vormgeeft als schijfjes leven, een uitnodiging tot meditatie. Deze artistieke ontmoeting, gevoelig en intiem, biedt een reis waar poëzie poëzie, verwondering en sereniteit, een intermezzo v

Una cita artística bajo el signo de la poesía y la naturaleza. Tres artistas pondrán en común sus puntos de vista: – Sophie de Sagazan, pintora afincada en Ciboure, pintará paisajes de colores luminosos le invitará a contemplar sus paisajes luminosos y suavemente coloreados. – Mathieu J Schmutzler, franco-americano, magnifica la fuerza y la fragilidad de los árboles a través de sus dibujos a pluma y tinta la fuerza y la fragilidad de los árboles a través de sus dibujos a pluma y tinta y sus grabados sobre pan de oro una verdadera memoria vegetal, donde el árbol se convierte en un tesoro. – Nathalie Marcé, afincada en Biarritz, crea esculturas orgánicas en cerámica y madera, un material que adora la madera, un material que ella modela como trozos de vida, una invitación a la meditación. Este encuentro artístico, sensible e íntimo, ofrece un viaje donde la poesía poesía, asombro

Un appuntamento artistico all'insegna della poesia e della natura. Tre artisti riuniranno le loro prospettive uniche: – Sophie de Sagazan, pittrice di Ciboure, dipingerà paesaggi dai colori luminosi vi inviterà a contemplare i suoi paesaggi luminosi e dai colori tenui. – Mathieu J. Schmutzler, franco-americano, esalta la forza e la fragilità degli alberi attraverso i suoi disegni a penna e inchiostro la forza e la fragilità degli alberi attraverso i suoi disegni a penna e inchiostro e le sue incisioni su foglia d'oro una vera e propria memoria vegetale, dove l'albero diventa un tesoro. – Nathalie Marcé, con sede a Biarritz, crea sculture organiche in ceramica e legno, un materiale che ama il legno, un materiale che modella come fette di vita, un invito alla meditazione. Questo incontro artistico, sensibile e intimo, offre un viaggio in cui la poesia poesia, meraviglia e serenità, una parentesi di bellezza nel cuore di Saint-? Jean-de-Luz.