Exposition Claire Fauchard et Nathalie Huon – Vouvant Village de Peintres – 06-06-2025 – Vouvant

Du 6 au 19 juin. – Claire Fauchard – Peintre et graveure, Claire Fauchard a toujours placé la nature au cœur de son travail. Le ciel, la terre, l'eau, les arbres, la trace, l'empreinte reviennent comme un leitmotiv dans ses encres, gravures, acryliques et huiles, entre abstraction et figuration. Dans ses créations, accompagnées par les mots et la poésie, se mêlent aussi les ceps de vigne avec le mouvement des corps, leur danse, recherchant sans cesse la vibration de la vie. | P. Demellier – "Un temps pour l'art". – Nathalie Huon – De ces recherches naissent des œuvres surprenantes, livres-objets, tableaux, sculptures-papier ou livres d'artiste. Tout un univers fragile et puissant qui nous relie au temps qui passe, à son œuvre et sur nous-mêmes. | J. C. Pellerin – "Échanges de Regards". Nef Théodelin : ouvert tous les jours de 14h30 à 18h30 – Les week-ends et jours fériés de 11h à 12h30 et de 14h30 à 19h Entrée gratuite

June 6 to 19. – Claire Fauchard – Painter and printmaker Claire Fauchard has always placed nature at the heart of her work. The sky, earth, water, trees, traces and imprints recur like a leitmotif in her inks, etchings, acrylics and oils, between abstraction and figuration. In her creations, accompanied by words and poetry, the vines mingle with the movement of bodies, their dance, ceaselessly seeking the vibration of life. | P. Demellier – "Un temps pour l'art". – Nathalie Huon – The result is a series of surprising works, including book-objects, paintings, paper sculptures and artist's books. J. C. Pellerin – "Échanges de Regards". Nave Théodelin: open daily from 2:30pm to 6:30pm – Weekends and public holidays from 11am to 12:30pm and 2:30pm to 7pm Free admission

Vom 6. bis 19. Juni. – Claire Fauchard – Die Malerin und Grafikerin Claire Fauchard hat die Natur immer in den Mittelpunkt ihrer Arbeit gestellt. Der Himmel, die Erde, das Wasser, die Bäume, die Spur, der Abdruck kehren wie ein Leitmotiv in ihren Tinten, Gravuren, Acryl- und Ölgemälden wieder, zwischen Abstraktion und Figuration. In seinen Kreationen, die von Worten und Poesie begleitet werden, mischen sich auch die Rebstöcke mit der Bewegung der Körper, ihrem Tanz, auf der ständigen Suche nach der Vibration des Lebens. | P. Demellier – "Eine Zeit für die Kunst". – Nathalie Huon – Aus diesen Recherchen entstehen überraschende Werke, Buchobjekte, Bilder, Papierskulpturen oder Künstlerbücher. Ein ganzes zerbrechliches und kraftvolles Universum, das uns mit der vergehenden Zeit, ihrem Werk und uns selbst verbindet. | J. C. Pellerin – "Échanges de Regards" (Blickwechsel). Nef Théodelin: Täglich von 14:30 bis 18:30 Uhr geöffnet – An Wochenenden und Feiertagen von 11:00 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 19:00 Uhr Freier Eintritt

Van 6 tot 19 juni. – Claire Fauchard Schilder en graficus Claire Fauchard heeft de natuur altijd centraal gesteld in haar werk. De lucht, de aarde, het water, de bomen, sporen en afdrukken komen als een rode draad terug in haar inkten, etsen, acryl en olieverf, ergens tussen abstract en figuratief. In haar creaties, begeleid door woorden en poëzie, vermengen de wijnranken zich met de beweging van lichamen, hun dans, voortdurend op zoek naar de vibratie van het leven. | P. Demellier – "Un temps pour l'art". – Nathalie Huon Het resultaat van dit onderzoek is een reeks verrassende werken, waaronder boekobjecten, schilderijen, papiersculpturen en kunstenaarsboeken. J. C. Pellerin – "Échanges de Regards". Nave Théodelin: dagelijks geopend van 14.30 tot 18.30 uur – Weekends en feestdagen van 11.00 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 19.00 uur Gratis toegang

Del 6 al 19 de junio. – Claire Fauchard – La pintora y grabadora Claire Fauchard siempre ha situado la naturaleza en el centro de su obra. El cielo, la tierra, el agua, los árboles, los rastros y las huellas se repiten como un leitmotiv en sus tintas, aguafuertes, acrílicos y óleos, entre abstractos y figurativos. En sus creaciones, acompañadas de palabras y poesía, las vides se mezclan con el movimiento de los cuerpos, su danza, buscando constantemente la vibración de la vida. | P. Demellier – "Un temps pour l'art". – Nathalie Huon – El resultado de esta investigación es una serie de obras sorprendentes, que incluyen libros-objeto, pinturas, esculturas de papel y libros de artista. J. C. Pellerin – "Échanges de Regards". Nave Théodelin: abierta todos los días de 14.30 a 18.30 h. – Fines de semana y festivos de 11.00 a 12.30 h. y de 14.30 a 19.00 h Entrada gratuita

Dal 6 al 19 giugno. – Claire Fauchard – La pittrice e stampatrice Claire Fauchard ha sempre posto la natura al centro del suo lavoro. Il cielo, la terra, l'acqua, gli alberi, le tracce e le impronte ricorrono come un leitmotiv nei suoi inchiostri, acqueforti, acrilici e oli, a metà tra l'astratto e il figurativo. Nelle sue creazioni, accompagnate da parole e poesie, le viti si mescolano al movimento dei corpi, alla loro danza, alla costante ricerca della vibrazione della vita. | P. Demellier – "Un temps pour l'art". – Nathalie Huon – Il risultato di questa ricerca è una serie di opere sorprendenti, tra cui oggetti-libro, dipinti, sculture di carta e libri d'artista. J. C. Pellerin – "Échanges de Regards". Nave Théodelin: aperta tutti i giorni dalle 14.30 alle 18.30 – Fine settimana e giorni festivi dalle 11.00 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 19.00 Ingresso libero